"في معهد" - Traduction Arabe en Turc

• Enstitüsü'nde
• okulunda
• Enstitüsünde
• MIT'
• okuluna
• deki

Moskova Zührevi Hastalıklar Enstitüsü'nde bir pozisyon kabul ederseniz onur duyarız.
سنكون ممتنين لو أنّك قبلت منصباً في معهد موسكو للأمراض التناسلية

Ve bu da, bu kadının otopsisini incelemiş olan Washington Üniversitesi Genom Enstitüsü'nde çalışan meslektaşım Rick Wilson gibi insanlar sayesinde olacak. Rick bu kadından sağlıklı deri hücreleri
ويرجع الفضل لأشخاص مثل زميلي، ريك ويلسون، في معهد الجينوم في جامعة واشنطن، الذي قرر أن يلقي نظرة على تشريح هذه المرأة. وقام بالسلسلة، أخذ خلايا الجلد، جلد سليم،

Woods Hole Okyanus Enstitüsü'nde, benimle aynı tutkuyu paylaşan meslektaşlarım olduğu için çok şanslıyım.
في معهد وودز هول لعلوم المحيطات، أرى أنني محظوظة جدًا لأنني أعمل مع زملاء نتشارك نفس الشغف.

Moda okulunda mezuniyet projemin bir parçasıydı bu.
كانت جزءاً من مشروع تخرّجي في معهد الموضة

hey, şu sanat Enstitüsünde çalışan genç arkadaşına ne oldu?
ماذا حصل لذلك الشاب الذي كان يعمل في معهد الفن؟

Boston'da MIT'de bilim adamları Kismet adında bir robot geliştirmiş.
اخترع العلماء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في بوسطن إنساناً آلياً

Dört yıl önce Brookings Enstitüsü'nde birkaç kişiyle beraber bir sonuca vardım.
قبل أربعة أعوام، اشتغلت مع عدد قليل من الناس في معهد بروكينغز، ووصلت إلى استنتاج.

Biz Wyss Enstitüsü'nde tam bunu yaptık.
و في معهد فيس، هذا هو تماما ما قمنا به.

Sharon Lazarus: Son iki yıldır Karayipler Kalp Enstitüsü'nde ekokardiyograf olarak çalışıyorum. Eğitimimi bu enstitüde aldım.
شارون لازاروس : أنا إيكوغرافية في معهد القلب من منطقة البحر الكاريبي منذ العامين الماضيين. تلقيت التدريب في هذا المركز

Aspen Enstitüsü'nde bir şey başlattım: ''Weave: The Social Fabric.''
أنا بدأت شيئاً في معهد أسبين يُدعى "الحياكة: النسيج الاجتماعي."

Adı Profesör Uri Alon, Weizmann Bilim Enstitüsü'nde çalışıyor.
اسمه البروفيسور أوري ألون، ويعمل في معهد وايزمان للعلوم.

Ifakara Sağlık Enstitüsü'nde daha çok sivrisineklerin biyolojisine odaklanıyoruz; böylece yeni fırsatları belirleyebiliriz.
في معهد إيفاكارا الصحي نركز جيدًا على التكوين الإحيائي للناموس، ونحاول فعل ذلك من أجل تحديد فرص جديدة.

Tamir Teknik Enstitüsü'nde, üst düzey bir eğitim için... sayısız uzmanlık... ve iş fırsatı sunuyoruz.
أريدهم في معهد الأصلاح التقني نعرض كمية كافية من التعليم وفرص عمل للإخوة والأخوات للمتابعة الترحيب بالعلم

"Şehir dışında"dan kastınız, "Summerholt Enstitüsü'nde tedavi görüyor" olmalı.
بكلمة مسافر تعني أنه يخضع لعلاج في معهد سامرهولت

Max Planck Enstitüsü'nde, uzun süren bir mücadele haline gelecek olan, bu tuhaf gürültüye Samanyolu'nun merkezinde tam olarak neyin sebep olduğunu bulma çalışmasına başladılar.
صحراء أتاكاما في تشيلي في بداية عام 1992 بدأ هو وفريقه في معهد ماكس بلانك

Yaşamla ölü hakkında vaaz vermeye çıkıyorsun ama tek bildiğin papaz okulunda öğrendiklerin.
أجل، تنهض وتعظ عن الحياة والموت ولكنّكَ لا تعرف إلاّ ما تعلّمتَه في معهد اللاهوت

Rahip okulunda, ve gelecek sene bekarlık yemini edecek.
هو في معهد القساوسة، والعام القادم، سيقوم بأخذ نذور عدم التزوج.

Biz aslında sinema okulunda tanıştık yani her şeyi beraber yaptık endüstriyel işler, internet dizileri.
في الواقع، إلتقينا في معهد السينيما نحن نقوم بكلّ شيء معاً في القطاع الصناعي، السلاسل السينيمائية على النت

Bir araştırma Enstitüsünde profesörüm, beş kitap yazdım, hafta içi akşam 5'ten sonra nadiren çalışırım.
أنا أستاذ جامعي في معهد للبحوث، ألّفت خمسة كتب، نادرًا ما أتجاوز الخامسة مساءً في أيام العمل.

Bence uçuk değil. Ve bu konu üzerinde Santa Fe Enstitüsünde ve Moskova'da çalışan son derece parlak bazı dilbilimciler var, çoğu Rus, Bu araştırmaların sonuçlarına ilgim büyük.
أنا لا أعتقد أنها نزوة وهنالك بعض اللغويين المبدعين، معظمهم روس يعملون على ذلك في معهد سانتا في و في موسكو وأنا احب أن أرى الى أين يقود هذا

Bu Aimee Mullins, çocukken bacaklarını kaybetmiş, yanındaki de Hugh Herr, kendisi MIT'de bir profesör ve bacaklarını bir tırmanma kazasında kaybetmiş.
هذه إيمي مولينز، فقدت أطرافها السفلية حينما كانت صغيرة، وهوغ هير البروفيسور في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الذي فقد أطرافه في حادث تسلق.

Mimarlık okuluna gittiğimde benim de pek vaktim olmayacak.
أعتقد بأني سأسجل في معهد الهندسة المعمارية.

Fakat bizim, MIT'deki grubumla yapmaya çalıştığımız, buna benzer bir şeyi insan beynine yapıp yapamayacağımızı bulmak.
ولكن ما نحاول فعله في مجموعتي في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا هو معرفة ما إذا كان بإمكاننا فعل شيء مماثل للدماغ.