"في مغامرة" - Traduction Arabe en Turc

• bir maceraya
• bir macerada
• bir girişimin
• maceraya çıktık
• büyük bir macera
• maceraya atılmak
• macera yaşıyoruz

Onlar, bir zar oyunu oynadılar. ve kazananlar destansı bir maceraya gitmek zorunda olacaklardı.
لعبوا لعبة نرد واحدة. والفائز في اللعبة سيذهب في مغامرة أسطورية.

Şimdi yeni bir maceraya çıkıyorsunuz.
الآن، أنتم على وشك الدخول في مغامرة مختلفة تماما

...küçük bir maceraya çıkabileceğimizi düşündüm.
بعد الفطور انا و انت نذهب في مغامرة صغيرة

Yarın yeni bir macerada görüşürüz.
أراكم غداً في مغامرة جديدة

Hammel Teknolojileri'ni ve bağlı şirketlerini satın almış olmam uzun dönemli bir girişimin ilk adımı, ki nihayetinde kötü görülen bu pazarda işe başlayacak ve devam edeceğim.
امتلاكي شركة *هاميل* للتكنولوجيا.. وفروعها هو مجرد خطوة أولى.. في مغامرة بعيدة المدى ستشهد في النهاية اندماجاً..

Seni bilmem ama, ben bir maceraya gidiyor olsaydım yanıma bavul alırdım.
حسنا .. انا لااعرف شيئا عنك ولكن اذا كنت ذاهب في مغامرة يجب ان اخذ حقيبة

Şu anda bambaşka bir maceraya adım atmak üzeresiniz.
الآن، أنتم على وشك الدخول في مغامرة مختلفة تماما.

Ben sizle sadece, yeni bir maceraya çıkmak isterdim.
نتمنى لو كان بستطاعتنا ان ناخذ امتعتنا و الذهاب في مغامرة جديدة

Annen ölüyor ve sen büyük bir maceraya devam edebiliyorsun şu an hissettiklerinden başka bir şeyler hissedebilmek için!
والدتك توفت وانت تعتقد أنَّه بوسعك الذهاب في مغامرة كبيرة لكي تشعر بشيٍ مختلف مما كنتَ من المفترضِ أن تشعر به

Ne zaman bu ikisi yetişkin gözetimi olmadan bir maceraya atılsa, hep felâketle sonuçlanıyor.
كلما ذهبت هاتان الاثنتان معاً في مغامرة دون إشراف من البالغين انها دائماً كارثة

Eve gittiğimiz zaman seni bambaşka bir maceraya çıkarayım o zaman.
عندما نعود للبيت سآخذك في مغامرة أخرى تماماً

Babamla bir maceraya atılmışız cesaret isteyen bir konuda çığır açıyoruz.
أن أخرج مع أبي في مغامرة وأن أضع علامة على أثر جديد

Ayrıca yolculuk, gidilen yerden daha önemlidir ve sen dostum, harika bir maceraya atılmak üzeresin.
ناهيك عن أن متعة الطريق تفوق متعة الوصول. وإنك يا صديقي على وشك أن تنطلق في مغامرة مذهلة.

Yeni bir girişimin peşinde.
إنه يفكر في مغامرة جديدة

Çocukla maceraya çıktık ve çocukları severim.
نحنُ في مغامرة, مع طفل. وأنا أحب الأطفال, خصوصاً هذا الطفل.

Ona büyük bir macera yaşatacağız, hayata döndüreceğiz.
سنُقحمها في مغامرة كبيرة , سنعيدها للحياة

Hepimiz kendimize ait bir macera yaşıyoruz, türlü zorluklarla karşılaşıyoruz ve o macerada yaptığımız seçimler bizi şekillendiriyor.
كل واحد منا في مغامرة خاصة به و نواجه كافة انواع التحديات و الخيارات التي نتخذها في تلك المغامرة