"في مقهى" - Traduction Arabe en Turc

• kafede
• kahve dükkanında
• Cafe'de
• Kafe
• bir kahvecide
• 'ta
• 's'de
• kafedeler
• bir cafede
• kahve evinde
• kahve dükkânında
• Kafesinde dostlarıyla
• kafeye

Kazadan yaklaşık bir yıl sonra burada Hukilaha kafede tanıştık.
تقابلنا هنا في مقهى هوكيلاو بعد عامٍ تقريباً من الحادث

Öğlen tatilimi sahildeki köşede, küçük bir kafede yalnız geçirdim.
قضيت وقت الغداء لوحدي في مقهى صغير في زاوية المعرض

Bay Kramer, Monk'un kahve dükkanında sizinle öğle yemeği için program yapmak istiyor.
يود السيد كرايمر تحديد موعد للغداء معك في مقهى مونك.

Beni bulmak isteyen varsa aranızda yarın saat öğleden sonra 2'de Gold Street Cafe'de olacağım.
أين أحد يريد أن يجدني؟ سوف أكون غدا في مقهى الشارع الذهبي عند الساعة الثانية

Çok uzun yıllar önce, South Side Walnut Kafe'de çalışıyordum ufak bir lokanta ve orada bulunduğum zaman içerisinde militanlaşan lezbeiyen sürecine girdim: koltukl altlarını traş etmemek, Ani Difranco'nun sözlerini kabul edip, alıntılar yapmak.
منذ بعض سنوات مضت، كنت أعمل في مقهى ساوث سايد والنات. وهو مطعم محليّ في المدينة، وأثناء عملي، كنت أمرّ بفترات نضال شديد للمثليّة الأنثوية: كعدم حلاقة إبطيّ الاقتباس من أغاني 'أني دي فرنكو' كتراتيل.

Onunla bir kahvecide buluşamaz mıydın?
ألم يكن علينا الإجتماع في مقهى ؟

Köşedeki kafede harika bir gün. Gerçekten kendini ikna ettin.
يوم مثاليّ في مقهى ركن، إنّك حقًّا تفوّقت على نفسك.

Arkadaşınızla bir kafede oturduğunuzu, havadan sudan konuştuğunuzu düşünün.
فكّر في الجلوس مع صديقك في مقهى وقيامك بمجرد محادثة خفيفة.

Fakat bunu bir kafede, sokakta düşünmeden söylemekle adınızı yazıp altına imza atarak bir cezayı onamak arasında fark vardır.
ولكن هناك أختلاف بين قول ذلك في مقهى أو شارع بدون تفكير وتوقيع الحكم بيديك وأسمك الثلاثي

Bu sıcak kafede neden şu gülünç montu giydiğin anlaşıldı.
بأنّ لِماذا أنت ما زِلتَ تَلْبسُ تلك السترةِ في مقهى مَزيد تسخينِ؟

- Nadir, sıkıntı yaratacak bir ilacı iki yıl önce kahve dükkanında tanıştığınız birine mi veriyordunuz?
بقيتَ تصف دواءً نادراً فعّالاً لشخص قابلته مرّة في مقهى قبل سنتَين؟

Bir kahve dükkanında amatörler gecesi var.
نعم.. انها حفلة ليلية مفتوحة في مقهى

Birçok öğrencimizin kendi grubu var ve her yaz bir araya gelip Rosemary Cafe'de müzik yarışması yapıyoruz.
الكثير من الطلاب لديهم فرقهم الخاصه نجتمع سوياً كل صيف لـمواجهة الفرق في مقهى روزميري.

Saat 12:45'de McDougall'da Kafe Reggio'da olacağım.
سأكون في مقهى رجيو في شارع مكدوجال الواحدة إلا ربعا

Şartlı tahliye memuru onu bir kahvecide işe sokmuş.
وحصلت على عمل في مقهى.

Birkaç hafta sonra, Starbucks'ta buluştuk, bağrıma taş basıp, hemen bütçe konusunda konuşmaya başladım:
وبعد أسابيع، التقينا في مقهى ستاربكس، وبدأت مباشرةً الحديث عن وضع الميزانية بشكل صارم ومحب.

Pensilvanya kuzey caddesinde bir internet kafedeler.
في مقهى للانترنت في الشارع الشمالي "بنسلفانيا".

- Kalabalık bir cafede buluştular, oturmak için bile yeterli zamanları yoktu.
وقابلوه في مقهى مزدحم لكن لم يستطيعوا الجلوس معه وقتاً كافياً

Bir kahve evinde tanıştığı bazı yaşlı adamlarla.
مع بعض الرجل الأكبر سنا أن التقت في مقهى.

Kenny, ağzına tükürdüğüm bir kahve dükkânında çalışıyorum.
أنا أعمل في مقهى وضيع

Ilya gününü Eldorado Kafesinde dostlarıyla geçirdi.
يقضى ليلاى معظم وقته في مقهى الدرادو مع حرسه الخاص

Çok sayıdaki elektronik aygıtımı şarj edebilmem için uzatma kabloları ve şarj cihazları bulunan, civardaki bir kafeye varan ilk kişi olmak da benim için aynı ölçüde önemliydi.
لقد كان عصيبا بالنسبة لي لأكون أول شخص في مقهى قريب مع امدادات أسلاك و أجهزة الشحن لتغذية آجهزتي المتعدّدة.