"في مكان آمن" - Traduction Arabe en Turc

• güvenli bir yerde
• güvenli bir yere
• emin bir yerde
• güvenli yerde
• emniyetli bir yerde
• güvenli bir yerdesin
• güvende

Sakin ve güvenli bir yerde buluşmanız daha iyi olacaktır.
من الافضل لكما الاثنتين ان تتقابلوا في مكان آمن وهادئ

güvenli bir yerde yeraltına girmesi için onu ikna edebileceğimizi ummalıyız.
لنأمل أنها تملك الحس الكافي لتهبط أسفل الأرض في مكان آمن

Mağarayı kapatın. Eğer geri gelirlerse, en azından güvenli bir yerde olurlar.
أقفلوا الكهف اذا اتوا، سيكونوا في مكان آمن

Şimdi, kutuları güvenli bir yere saklamak zorunda kalmış olmalısın fakat kaçman gerekti.
الآن، لابد انك اخفيت الصناديق في مكان آمن. لكن كان يجب ان تهربي.

Hayır. Buna izin vermeyeceğim. Hançeri güvenli bir yere sakladığını varsayıyorum.
لا، لن ندع ذلك يحدث أظنّكِ تخفين الخنجر في مكان آمن

Yardımcım kolyenizi güvenli bir yerde saklıyor fakat alarm çok daha önce çalmalıydı.
لا , لا لا داعي للإعتذار الأن انسة هول , شريكتي وضعت سلسلتك في مكان آمن

Değiş tokuşları daha güvenli bir yerde yapmalıyız.
يجب أن نجري عمليات التسليم في مكان آمن أكثر

güvenli bir yerde yaşayabilir, istediğin kişiye aşık olabilirsin ve bundan da utanmazsın.
أن تعيش في مكان آمن وأن تقع في حب من تريد ولا تشعر بالخجل حيال ذلك

- güvenli bir yerde saklarım.
سوف احتفظ بهم في مكان آمن هل انتي حمقاء ؟

Eğer benim öyle bir zulam olsaydı, onları güvenli bir yerde saklardım.
إذا كان عندي مثل هذا النوع لكنتُ سأضعه في مكان آمن

Onun notlarına el koyamıyoruz, çünkü onları editörün ofisinde güvenli bir yerde saklıyor.
لا نستطيع مصادرة مذكّراتها ، لأنّها تبقيهم في مكان آمن ، في مكتب رئيس التحرير

Kimsenin bakmayacağı güvenli bir yerde, endişe etme.
إنّه في مكان آمن حيث لن يبحث فيه أحد أبداً، لذا لا تقلق بشأن ذلك

Sonra da ailemle birlikte daha güvenli bir yerde yaşayacağız.
ثم عائلتي وانا سوف نذهب للعيش في مكان آمن

Yaratıcı insanın en büyük korkularından biri, parlak bir fikri bir yere yazmadığı veya güvenli bir yere koymadığı için kaybetme korkusudur.
‫أحد أكبر مخاوف الشخص المبدع‬ ‫هو احتمال ضياع فكرة رائعة‬ ‫لأنك لم تكتبها وتضعها في مكان آمن.‬

Parayı çalmıştı ve güvenli bir yere saklamak için evden ayrılıyordu.
استغلّ الفرصة لسرقة المال وكان يغادر المنزل لكي يضعهم في مكان آمن

Çünkü eğer yazabiliyorsam geçmişe gidip muskayı bularak günümüzde bulabileceğim güvenli bir yere saklayabilirim.
لأنه إن كان بإمكاني هذا، فسيمكنني العودة للماضي وإيجاد الحجاب و إخفائه في مكان آمن بحيث أستطيع إيجاده في الحاضر

Bunu güvenli bir yere koyabilir misin bir bak.
أنظر إذا كان بأمكانك أن تضعها في مكان آمن

Ejderi güvenli bir yere koy. Onları biraz koşturalım.
ضعي التنين في مكان آمن سوف أضللهم قليلاً

Güvenlik, tüm istediğim bu, beni güvenli bir yere götürün.
مكان ما آمن، هذا كل ما أطلبه، فقط ضعني في مكان آمن

İş bitene kadar iyi korunan emin bir yerde kalmanızı öneririm.
أقترح بأن تبقى في مكان آمن تحت مظلة حراسة حتى يتم العمل

Öyle tasarladım ki, rapor güvenli yerde saklanır ama deklare edilmez.
لقد صمّمته بحيث عند ظهور التقارير تخزن في مكان آمن, لكن ليس معلن

Tamam mı? Sen emniyetli bir yerde misin?
هل أنت في مكان آمن ؟

Şu an güvenli bir yerdesin ve bana istediğini anlatabilirsin.
وأنتِ في مكان آمن وبإمكانكِ أن تخبريني بأي شيء

- Eskisi gibi değil. Kim'e ulaşıp şehirden çıkartıp güvende olmasını sağlarız, söz veriyorum.
يمكنى ان احصل على كيم وابعدها عن المدينة في مكان آمن ، اعدك