"في مكان أخر" - Traduction Arabe en Turc

• başka bir yerde
• başka yerde
• başka bir yere
• başka yerlerde

Ama bir yerde kaybolup başka bir yerde ortaya çıkamazsın.
ولكنك لا يمكنك الاختفاء من مكان والظهور في مكان أخر

Bu hayatındaki en büyük an dostum, ve sen başka bir yerde kaçırıyorsun
إنها أعظم لحظه في حياتك وأنت شارد في مكان أخر

Geri döndüğünde kendini başka bir yerde bulacak ama endişelenme buradan en fazla üç km ötede olacaktır.
حسناً سوف ينتهي به الحال في مكان أخر حين يعبر لكن لا تقلقي.. سوف يكون في مجال ثلاث كيلوات من هنا

Payımı bankaya koy. Bir süre başka yerde çalışacağım.
ضع حصتي في المصرف سأذهب للعمل في مكان أخر لفترة

Ama çok merak etmiştim, birisi niçin tam da cinayet gecesi bir başka yerde bulunmaya bu kadar özen göstersin.
إلا إنني تساءلت ، لماذا يرغب شخص بأن يكون في مكان أخر وكان الحل واضحًا ـ ـ ـ في ليلة الجريمة

Beni başka bir yere veremez misiniz? Arabalardan hiç anlamam.
أليس بالإمكان أن تضعني في مكان أخر أنا لا أعرف شئ عن السيارات

Taylor Swifting'imizi başka bir yerde yapabiliriz.
يمكننا قيام بتايلور سويفتينغ في مكان أخر

başka bir yerde olmayı düşünemezdim bile.
لا أستطيع التفكير في مكان أخر يمكنني التواجد فيه.

başka bir yerde olsaydı daha çok şaşırırdım.
انا سأكون مصدومه أكثـر لو كانت تعمل في مكان أخر

Ama. Ben... başka bir yerde derse devam ederim.
هاي,أستطيع أن أعلمة في مكان أخر,حتي هُنـا.

- Aynen öyle, ama onu başka bir yerde bıraksaydın, polis burayı basmadan önce aceleyle gelmek zorunda kalmazdın.
بالضبط، لكن كان بأمكانك تركهُ في مكان أخر حتى لا تضطرللعودة ألى هنا مسرعاً قبل الشرطة

Sence başka bir yerde öldürülüp buraya mı atıldı?
، هل تظن أنه قتل في مكان أخر وأُلقى هنا؟

Senin kadar yetenekli bir cerrah başka bir yerde daha çok işe yarayabilir.
أنا متأكد بأن جراحتك .. ستكون أكثر فائدة في مكان أخر

Kızımızı hâlâ başka bir yerde büyütme şansımız vardı.
ما زال هناك فرصة لإبنتنا لتكبر في مكان أخر,

Bela arıyorsan, başka yerde ara.
لو كنتِ تبحثين عن مشكلة اعثري عليها في مكان أخر

Ama kardeşim, senin başka yerde kazanman lazım.
لكن أنتِ وصداقتك عليكِ القيام بها في مكان أخر

Eminim başka yerde daha iyi olacaklardır. Belki de daha rahat ederler.
أنا مُتأكد إنهم سينعمون بالراحة في مكان أخر,حتي أكثر مِن هنا.

Babam, annemin bedeninin burada olduğunu ama ruhunun başka yerde olduğunu söyledi.
أبي قال أن جسد أمي هنا ولكن روحها في مكان أخر

Cebimde para varken başka yerde harcayıp bana iyi davranmış birini görmezden gelmenin ne manası var?
وما المنطق عندما يكون لدي المال وأنفقه في مكان أخر وأنسى الشخص الذي أحسن لي

Demirin fiyatını ayarlayan kanun çıkmadan evvel madenciler madenlerini başka yerde satmakla tehdit ediyordu.
قبل أن أضع قانون تحديد سعر الحديد عمال المناجم كانوا يهددونا ببيع الحديد الخام في مكان أخر

Sorun defibrilatör olsaydı başka bir yere bakıyor olurdum.
ان كان مزيل الرجفان فسأكون أبحث في مكان أخر

başka bir yere götür. Söyle bana.
توقف يافرانك، إفعل هذا في مكان أخر

Boş iddialar başka yerlerde inandırıcı olabilir, ama burada değil.
إدعاءات فارغة ربما تعمل في مكان أخر ولكن ليس هنا