"في مكان كهذا" - Traduction Arabe en Turc

• böyle bir yerde
• Böyle bir yere
• öyle bir yerde
• böyle etrafta
• bir yerlerde ise

Galiba böyle bir yerde hangisinin son günün olacağı belli olmuyor.
أظن أنه في مكان كهذا لا يعرف أحد متى تأتي نهايته

Bir insan böyle bir yerde nasıl komik olabilir ki?
كيف يستطيع احد ان يكون مضحكاً في مكان كهذا ؟

Alışsan iyi olur zira uzunca bir süre böyle bir yerde kalacaksın.
من الأفضل أن تعتادي الأمر, لأنك ستكونين في مكان كهذا لفترة طويلة.

Seni böyle bir yerde göreceğimi düşünmemiştim, gerçek insanlarla birlikte.
لم أتوقع أن أقابلك في مكان كهذا مليء بأناس حقيقيين

Şimdi, eğer doktoranızı alıp, ders vermemeye karar verirsiniz, her zaman Böyle bir yere gelmezsiniz.
حسنا،عندما تحمل درجة الدكتوراة، وتختار ألا تدرّس، ليس بالضرورة أن ينتهي بك المطاف في مكان كهذا.

Kim sana evi terk edip böyle bir yerde kalmanı söyledi?
من اخبركِ ان تغادري المنزل و تبقي في مكان كهذا ؟

Dünya Bankası'na göre, Burkina Faso dünyadaki en yoksul ülkelerden biri, ama böyle bir yerde büyümek nasıl birşey?
إعتماداً على البنك الدولي, بوركينا فاسو هي واحدة من أفقر الدول في العالم لكن ماذا يشبه أن تتربى في مكان كهذا

Şansım vardı. Şanslıydım, çünkü böyle bir yerde büyüdüğünüzde, bu hayatın bir gerçeğidir.
كان لدي حظ, كنت محظوظاً.. لأن هذه حقيقة الحياة عندما تتربى في مكان كهذا

TED Konuşmamı böyle bir yerde yapacağım hiç aklıma gelmezdi.
لم أتخيل يومًا أن ألقي محادثة TED في مكان كهذا.

böyle bir yerde saklanıyorsa, onu bulamayız.
من الصعب معرفة فيما إذا كانت المجرمة مختبئة في مكان كهذا

böyle bir yerde yaşadığımı bilseler erkekler benimle ilgilenmezler.
الرجال لا يهتمون إذا علموا إنني أعيش في مكان كهذا

böyle bir yerde bu ne demektir bilir misin?
هل تعلم ما الذي يعنيه ذلك في مكان كهذا ؟

Eskiden böyle bir yerde yaşadığıma inanamıyorum. 100 yıl önce gibi geliyor.
لا أصدق أنني كنت أعيش في مكان كهذا يبدو وكأنّ مائة سنة قد مضت

böyle bir yerde olmamalısın ama seni burada da bırakamam.
ليس عليك ان تكون في مكان كهذا لا يمكنني ان اتركك لوحدك

Tanıdık bir yüzün böyle bir yerde gerekli olacağını düşündüm.
حَسناً، إعتقدتُ ان وجه مألوف سيَكُونُ الشيء المطلوب في مكان كهذا

Eğer böyle bir yerde durursan,Sasukeyi yakalayamayacaksın
إذا توقفت في مكان كهذا فلن تتمكن من ملاحقته

Pekâlâ, Kyrios Şerifi'nin böyle bir yerde ne işi var?
مالذي يفعله مدير شرطة كوريوس في مكان كهذا ؟

Öğle yemeği için Böyle bir yere geldiğine göre bazı büyük anlaşmalar yapıyor olmalısın.
يجب عليك عقد بعض الصفقات الكبيرة خلال الغذاء في مكان كهذا.

- ...bir prens öyle bir yerde ne yapıyor olabilir ki?
ما الذي قدْ يفعله أميرٌ في مكان كهذا ؟ بالضبط

Eğer böyle etrafta yalan söylersen ağzın yamulacak.
.... إذا استلقيت في مكان كهذا فإن فمك سيقوم بالإنعواج

Cocuklar burada bir yerlerde ise onları bulmamız icin 100 adama ve 20 yıla ihtiyacımız olacak.
ان كان الاطفال المختطفين هنا ستحتاج الى 20 سنة و100 رجل حتى تبحث عنهم في مكان كهذا