"في مكتبة" - Traduction Arabe en Turc

• Kütüphanede
• kütüphanesindeki
• Kütüphanesi'nde
• ofisinde
• Kütüphane
• kütüphaneye
• bir kitapçıda
• Kitapları Deposunda
• kütüphanesinde
• kütüphanedeki

Kütüphanede yaklaşık 3 saat boyunca onunla telefon görüşmesi yaptım.
في مكتبة خلال الساعات الثلاث التالية جيد سوف أحتاج هاتفك

Polise o gece Kütüphanede bulunan herkesin listesini verdiniz mi? Evet.
قدّتم للشرطة قائمة بجميع من كان في مكتبة في تلك الليلة؟

Bu senin işin. Çocuk kütüphanesindeki bir kukla oyunu değil.
هذا عملك و ليس عرضٌ ما للدمى في مكتبة أطفال

Ya da Yale'in Beinecke El Yazmaları Kütüphanesi'nde görüntülediğimiz, 1491 yapımı Martellus Haritası'nı ele alalım.
أو تأمل خريطة 1491 لمارتيلس، والتي قمنا بتصويرها في مكتبة باينكي بجامعة ييل.

Aslında bu yaz babamın ofisinde birkaç hafta çalıştım.
في الحقيقة عملت مع أبي في مكتبة أسبوعين في هذا الصيف

Bugün La Crosse'de kullanıcıların 10.000'i ceza bedeli ve harçlar nedeniyle Kütüphane materyallerini kullanamıyor.
اليوم في مكتبة لاكروس، لا يستطيع 10,000 من المستخدمين لدينا التحقق من المواد المكتبية بسبب الغرامات والرسوم.

Micheal'ın bahsettiği gibi, 15 yıldır kütüphaneciyim. Annem 10 yıldan fazladır kütüphaneye ayak basmadı. Nedeniyse küçükken kaybettiği bir kitap.
كما ذكر مايكل، لقد كنت أمينة مكتبة لـ 15 عامًا ولم تكن أمي في مكتبة منذ عقود، لأنها فقدت كتابًا، عندما كانت صغيرة.

Bir ay kadar önce eşim ve çocuklarımla bir kitapçıda kasa kuyruğundaydım.
كنتُ في مكتبة قبل شهر تقريباً مع زوجتي وأولادي، أقف في الطابور

Bay Amberson, bugün Texas Okul Kitapları Deposunda ne yaptığınızı açıklayabilir misiniz?
سيد (آمبرسون) هلّا تشرح ما كنت تعمل في مكتبة تكساس" المدرسية اليوم؟"

Ocak ayında California Berkeley Ünv. kütüphanesinde açılan Fernando Botero'nun resim sergisini gezdim.
في يناير شاهدت لوحات لمعرض الفنان فيرناندو بوتيروس في مكتبة يو سي بيركيلي

Beşincisi ise karşıdaki Kütüphanede bir heykelin içerisinde saklanmış durumda.
والخامس عبارة عن نحت مجوف في مكتبة تقع في الطريق،

Daha önce hiç Kütüphanede çalışmadım. Kitaplar için çok fazla güvenlik var mıdır?
أنا لم أعمل في مكتبة من قبل؛ ولكن أليس هذا الأمن كثيرا علي كتب؟

Kütüphanede kendini asmış şekilde bulunmuş.
قام بشنق نفسه بمقبض الباب في مكتبة السجن

"Haydi sahile gidelim." derken birden kendimizi bu Kütüphanede bulduk.
لقد كنت متشوقا للذهاب إلى الشاطئ ثم فجأة، نحن هنا في مكتبة

- Nerede? - 1,5 km ötede bir Kütüphanede.
في مكتبة على بعد ميل من هنا وجدت والدة قرب طفلها الذي يبكي

Sokakta yürüyen bir panda görmemiz bu üçkâğıtçıları Kütüphanede görmemizden daha muhtemel.
على الأرجح أننا سنرى دب الباندا يمشي في الشارع على أن نرى أحد هؤلاء المخادعين في مكتبة

Evet, kağıttaki şerit izinin lisenin... kütüphanesindeki lazer yazıcıyla aynı olduğunu buldum.
أجل طابقت علامات الدوران المحوري على الورق بطابعة ليزر في مكتبة المدرسة الثانوية

Standford kütüphanesindeki bir kitaba ait.
إنها من اجل كتاب في مكتبة جامعة ستانفورد

La Crosse Halk Kütüphanesi'nde bizleri ziyaret eden insanlara söylediğim şey de tam olarak bu.
وهذا بالضبط ما أقوله للناس الذين يأتون لزيارتنا في مكتبة مدينة لاكروس العامة.

Çinlilere yönelik bir antipati Bu gibi belgeler geçer. Bu Kongre Kütüphanesi'nde aslında;
هذه الكراهية تجاه الصينيين كان عبر وثائق من هذا القبيل. هذا في الواقع في مكتبة الكونغرس ؛

Paris ofisinde işi öğreniyorum, efendim.
انا اتعلم في مكتبة باريس يا سيدي

Kitaplar kamp kütüphanesine konulacaktır. Kütüphane kartı olanlar alabilir.
ان هذه الكتب موجودة في مكتبة المخيم والاطلاع عليها ممكن للمشتركين فيها

Başka bir kütüphaneye girmeye çalışmayacağını ümit edeceğiz.
نرجو ألّا يفقد وعيه في مكتبة أخرى؟

Bu, 50 sene önce, Paris'te küçük bir kitapçıda bulduğum bir parşömen nota kağıdı.
وجدت هذه المخطوطة الموسيقية في مكتبة في باريس منذ 50 عاما مضت.

Lee Texas Okul Kitapları Deposunda işe girdi.
لي) حصل على وظيفة في مكتبة "تكساس" المدرسية)

Bugün okul kütüphanesinde National Geographic'te bir kadının resmini gördüm.
اليوم في مكتبة المدرسة رأيت صورة في مجلة ناشيونال جيوغرافيك

Herkesi kütüphanedeki... ankesörlü telefondan arayacağım.
وأنا سأتصل بكم من الهاتف الموجود في مكتبة المدرسه