"في مكتبي" - Traduction Arabe en Turc

• odamda
• benim ofisimde
• büromda
• Masamda
• ofisimdeyim
• ofiste
• Ofisimde bir
• odama
• Ofisimdeki
• ofisimdeydim
• içinde ofisimde
• ofisime

Hatırlatmak için söylüyorum, yas için hafta boyunca odamda bana danışabilirsiniz.
للتذكير فحسب ، إستشارة الحداد ستكون متوفرة في مكتبي طوال الأسبوع

İş telefonum bir türlü aklıma gelmiyordu, o zaman hatırladım ki çalışma odamda, üzerinde numaramın bulunduğu bir kartvizitim olacaktı.
تعذر علي تذكر رقم هاتف العمل تذكرت أنه يوجد في مكتبي بطاقة عمل والرقم مدون عليها.

Ekibinin içinde muhtemel bir sızıntı var işte bu yüzden benim ofisimde görüşmeliyiz.
ثمة تسريب معلوماتٍ محتمل داخل طاقمك ولهذا علينا أن نناقش هذا في مكتبي

Yeni fıkrayla birlikte sabah büromda ol, yepyeni bir fıkra olsun ama.
كن في مكتبي غدا صباحا ، بنكتة جديدة ، و تأكد أنها جديدة

Çalışma Masamda oturup... ...bu marketlerde gerçekten yunus eti ve toksik barındıran etin ... ...balina eti olarak satıldığını bilen tek bir insanın... ...olup olmadığını düşündüğümü hatırlıyorum.
أتذكر عندما كنت أجلس في مكتبي كوني الشخص الوحيد في العالم الذي يعرف أن لحم الحوت الذي يتم بيعه في تلك الأسواق هو بالفعل لحم الدلفين المسمم.

Bak, şu an ofisimdeyim. Hastaneye gidiyorum. Orada buluşalım, tamam mı?
أنا في مكتبي, سأذهب الآن إلى المستشفى لاقني هناك, اتفقنا؟

Neyse, ofiste buna baktım, her zaman olduğu gibi rafta duruyordu, ve neden hiç açmadığımı düşündüm.
والآن ، وكنت أبحث في هذا ، كان في مكتبي ، كما هو الحال دائما على الرف ، وكنت أفكر ، لماذا لم أقم بفتحه؟

Ofisimde bir herifi bilgisayarlarımdan birini çalmak üzereyken yakaladım.
لقد أمسكت بلص في مكتبي يحاول سرقت أحد حاسباتي

Ne diyeceğim, Angela, on dakika içinde odama gelmeni rica ediyorum.
أتعلمين ماذا ؟ آنجيلا , أريدك في مكتبي خلال عشر دقائق

Alçak herifler kaset yollamış. 30 dk. sonra odamda buluşalım.
استلمنا شريطا من اولئك الأوغاد سأراك في مكتبي خلال 30 دقيقة

Bütün ders programları... ve bütün öğrencilerin yoklama kayıtlarını derhal odamda istiyorum.
كل جدول دراسي وسجل ّحضور كل طالب في مكتبي الآن

Kayıp krupiyen için içiyorsan... az önce çalışma odamda kustu.
إن كنت تبحث عن مدمنك الضائع فقد تقيأ تواً في مكتبي

İlgileniver. Giyinin. Biraz sonra odamda görüşürüz.
و يمكنك إرتداء ملابسك، أراك بعد دقائق في مكتبي.

Bu fotoğrafı kendime yakın tutuyorum – benim ofisimde – çünkü kim olduklarını bilmediğim bu iki adama her zaman mistik bir bağlantı hissettim.
لقد أحتفظت بهذه الصورة قريبا مني أنها في مكتبي لأنني دائما أحسست برابط عجيب مع الرجلين وكلاهما لم أعرفه

Mahkeme öncesi strateji toplantısı iki saat içinde benim ofisimde... ve senin kıçını da orada görmek istiyorum!
خطة ما قبل المحاكمة في مكتبي في غضون أقل من ساعتين وأتوقع رؤيتك هناك

Perşembe büromda olacağım ama Çarşamba olmayacağım.
وسَأَكُونُ في مكتبي يوم الخميس , ولَيْسَ الأربعاء

Hele senden dinleyince. Sen benim büromda Chuck Burks'le görüş.
أنا سيكون عندي تشوك بوركس قابلك إنتهى في مكتبي.

Masamda bir yerde yedek bir tane olacaktı.
لدي واحد إحتياطي هنا في مكان ما في مكتبي

Başkan yardımcısı Gerçekten çok üzgünüm efendim Devam et Ben ofisimdeyim
نائب الرئيسِ آسف جدا سيدي استمر ، سأكون في مكتبي

Bilmiyorum ama şu anda ofiste defterlerimizi inceliyorlar.
لا أعلم,لكنهم في مكتبي الان يراجعون كل الدفاتر

Ofisimde bir yerlerde. Masama bak. Görüşülen herkesin ismini istiyorum.
بمكان ما في مكتبي ، جربي المكتب أحتاج لإسم كل من قابلتهم

Beni duydunuzmu? Hemen odama gelin! Duydunmu Emilien ?
تسمعني أو ماذا، قلت في مكتبي الآن، هل أنت أصمّ إميلين؟

İnsanlar konuşur konuşmaz mikrofonlar açılıp Ofisimdeki kayıt cihazlarına kaydetmeye başlayacak.
بمُجرّد التقاط لاقط الصوت لحديث الناس، تبدأ المسجلات في مكتبي التسجيل.

Birkaç ay önce ofisimdeydim ve telefon çaldı.
كنت متواجدا ً في مكتبي قبل عدة أشهر و وردني إتصال هاتفي.

Poocie, on dakika içinde ofisimde olacağım ve senden her ikisi de beşamel sosa batırılmış bir biftek ve bir hatun göndermeni istiyorum.
بوتشي بعد عشر دقائق سأكون في مكتبي وأريدك أن تأتي بفتاة وستيك كلهما بصلصة البيض والزبدة

Sağ ol. Buraya asmayı istedim ama Jen; geri, ofisime götürmemi istedi.
شكرا أردت تعليقه هنـا ، لكن جن تريدني أن أضعه في مكتبي