"في ملفه" - Traduction Arabe en Turc

• dosyasına
• Dosyasında
• Belgede
• Dosyada

Kovulması için, bu bilginin dosyasına konulmaması hususunda anlaşmışlar.
..من أجل إنهاء خدمته . وافقوا على عدم وضع تلك المعلومات في ملفه

Yetenekleri dosyasına uymuyor ve bunu fark etmiyor musun?
المهارات لا تتوافق مع ماهو موجود في ملفه وانت لم تذكر ذلك ؟ لا اعرف

dosyasına göre Kabil'de ufak bir ekiple çalıştığı yazıyor.
-مكتوب في ملفه انه كان يعمل مع فريق صغير مقره كابل

Dosyasında bir Yunan filozofuyla akraba olduğunu söyleyen bir bilgi yok.
اتعلم ، ليس هناك شي في ملفه عن شغفه للفلسفة اليونانية

Bazı kadınlardan Dosyasında.. şikayetler var.
هناك بعض الشكاوى في ملفه من دونية أنثوية

Yakınlarıyla ilgili Dosyada bir uyuşmazlık gördüm, bu yüzden daha fazla tetkik için bilgileri gönderdim, daha sonra soygunu doğrulayan bu telgrafı yolladılar.
لقد رأيت تناقض في ملفه لذا فقد أرسلت في طلب المزيد من المعلومات وقد أُرسل لي هذه الخطابات التي تؤكّد السرقة

Ama dosyasına bakınca ne fark ettin?
لكن حينما تنظرين في ملفه ماذا تلاحظين ؟

dosyasına ve parmak izini baştan sona inceledim.
انا نظرت بعمق في ملفه واوراقه

- dosyasına bakmamış mıydın?
ألم تنظر في ملفه ؟

Chuck Fletcher giriş yapmamış. Fletcher'ın dosyasına baktın mı?
"فليتشر " لم يدخل , هل نظرت في ملفه ؟

Wilson, bunları dosyasına yazar mısın?
ــ بالتأكيد ــ يا (ويلسون) ، هلاّ تضعين ذلك في ملفه الطبي ؟

dosyasına bakıyorum.
أبحث في ملفه

o dövmede Dosyasında vardır onu bir sonraki gün yakalarlar... silahlı soygun 30 yıl tabiki adam endişelenecek ve birisi tanığı aramaya başlayacaktır
سيجدون وصفاً للوشم في ملفه و سيمسكونه في اليوم التالي و من أجل السرقه و حيازة الأسلحه سينال ثلاثين عاماً

Ve Güvenlik Bakanlığı'ndaki Dosyasında sizin adınız onun yakını olan ve KGB'nin ilgi gösterdiği kişiler arasında geçiyor.
ومذكور في ملفه انك من الاسماء التي يود البوليس السوفييتي التعامل معها

Dosyasında, şüpheli bir şeyler olursa bizi aramalarını söyleyen bir not varmış.
وهناك ملاحظة في ملفه تقول بأن يتصل بنا إذا ما حدث شيء غامض له

Güvenlik geçişi için parmak izi alınmış ama Dosyada parmak izi yok.
تم أخذ بصماته لأجل تصريحه الأمني ولكن لا يوجد عينه من حمضه النووي في ملفه

Dosyada hiçbir dinî yönerge yok bu yüzden geri dönüşümünü sağlasam sorun olur mu?
أتعلم ، ليس هُناك توجه ديني في ملفه لذا فهل ستكون الأمور على ما يُرام لو قُمت بإعادة تدويره ؟