"في منتصف القرن" - Traduction Arabe en Turc

• yüzyılın ortalarında
• yüzyılın ortasında

21. yüzyılın ortalarında hayat, bölgesel olarak yaşamak anlamına gelecek.
الحياة في منتصف القرن 21 ستكون حول المعيشة محليا.

Buhar makinesi 19. yüzyılın ortalarında, seri üretim modeli 20. yüzyılın başlarında -- teşekkürler Bay Ford.
المحرك البخاري في منتصف القرن التاسع عشر نموذج إنتاج المادة في بداية القرن العشرين الشكر للسيد فورد

19. yüzyılın ortalarında, toplum bir çok büyük değişim yaşadı.
في منتصف القرن التاسع عشر، دخل المجتمع خلال قدر هائل من التغيير.

Avrupa ve ABD evrensel okuma yazmaya 20. yüzyılın ortasında ulaşabildi, dünyanın geri kalanıysa yetişmek üzere.
وحققت أوروبا والولايات المتحدة محو كلي للأمية في منتصف القرن العشرين, وباقية العالم لا تزال تعمل على ذلك.

O, 19. yüzyılın ortasında yapılmış bir Staffordshire figürü.
هو ثمثال من الخزف الستافوردشيريّ صنع في منتصف القرن التاسع عشر.

19. yüzyılın ortalarında, Avrupa'nın her yerinde asma köprüler yıkılıyordu.
في منتصف القرن التاسع عشر كانت الجسور المعلقة تنهار حولَ أوروبا بأكملها

Fakat daha sonra, 19. yüzyılın ortalarında, atomların gerçek olup olmadığı, birden bire çok önemli bir soru haline geldi.
لكن في منتصف القرن التاسع عشر هل الذرة حقيقة أم لا ؟ أصبح فجأة سؤالاً ذو أهمية كبيرة

"Scènes de la vie de bohème". Muhtemelen 19. yüzyılın ortalarında yayımlanmıştır.
ربما تكون قد نُشرت في منتصف القرن التاسع عشر

Hücrenin sonunda tekrar meydana çıkması 19. yüzyılın ortalarında Prusya'nın araştırma laboratuarlarında oldu.
أخيراً،عادت الخلايا للظهور في منتصف القرن التاسع عشر في معامل الأبحاث البروسية

Elisabeth Kubler-Ross'un 20. yüzyılın ortalarında yaptığı çığır açıcı çalışmadır.
انها من اليزابيث كوبلر روس العمل المنوي في منتصف القرن 20.

16. yüzyılın ortalarında, İtalyanlar, bir erkek şarkıcının inanılmaz aralıklardaki ses tonuyla büyülendiler. Önceden bunun yetişkin erkekler için imkânsız olduğu düşünülüyordu.
في منتصف القرن السادس عشر، كان الإيطاليون مَفْتُونين بنوع من المطربين الذكور وكانت أصواتهم تحوي مجموعة هائلة من النغمات حيث كان يعتقد سابقًا أن هذا أمراً مستحيلاً للرجال البالغين.

19. yüzyılın ortalarında Londra'daki Kristal Palas'ın inşaasıyla birlikte cam, doğal modern maddeler listesinin en üst sırasına zıpladı.
في منتصف القرن التاسع عشر، ومع بناء قصر الكريستال في (لندن)، قفز الزجاج إلى أعلى قائمة المواد الحديثة الجوهرية.

16. yüzyılın ortalarında Andreas Vesalius adında genç ve yetenekli bir anatomist şaşırtıcı bir şey keşfetti: Dünyadaki en ünlü insan anatomisi metinleri yanlıştı.
في منتصف القرن السادس عشر، قام عالم تشريح موهوب يدعى أندرياس فيزاليوس باكتشاف مذهل: فأكثر كتب التشريح شهرة في العالم كانت على خطأ.

Gözlemciler daha sonra sahneyi; "bir kraliyet savaş gemisinin birkaç kanoyu savuşturmasına" benzetecektir. Bu sorguya maruz kalan kadın 17. yüzyılın ortalarında doğdu.
كان المراقبون يشبهون المشهد فيما بعد "بالسفن الملكية التي تصد بعض الزوارق." ولدت المرأة التي واجهت هذا الاستجواب في منتصف القرن السابع عشر.

ve daha iyi beslenme idi. 20. yüzyılın ortalarında, psikologlar IQ testlerini genel zeka dışında, şizofreni, depresyon ve diğer psikiyatrik durumlarda da kullanmaya kalkıştılar.
في منتصف القرن العشرين، حاول علماء النفس استخدام اختبارات الذكاء لتقييم أشياء أخرى غير الذكاء العام، وخاصة الفصام والاكتئاب وحالات نفسية أخرى.

Demir akciğer olarak bilinen bu makine, 20. yüzyılın ortalarında hastanelerde bir demirbaş haline geldi.
تعرف هذه الآلة ب "الرٌئة المعدنية"، والتي أصبحت شيئًا أساسيًا في المستشفيات في منتصف القرن العشرين.

17. yüzyılın ortalarında birçok kişi, İngiltere ve Fransa'daki acımasız cadı avından kaçıp Amerikaya geldiler.
في منتصف القرن السابع عشر العديد هربوا من وحشية صيد السحره... من انجلترا وفرنسا الى امريكا

Bu kale 19. yüzyılın ortalarında inşa edildi.
هذا المكان بني في منتصف القرن 19

Osmanlılar ve İngilizlerin ilişkisindeki önemli bir an... 16. yüzyılın ortasında yaşandı ve bu da... 1570'de Papa'nın I. Elizabeth'i kiliseden aforoz etmesidir.
هناك لحظة رئيسية بالطبع في العلاقة بين العثمانيين والإنجليز في منتصف القرن الـ16 وذلك في عام 1570 حينما عزل البابا "إليزابيث الأولى" أخيرًا

Sayıları 20. yüzyılın ortasında tekrar artmaya başlayınca -- 900, 1.000, 1.100, 1.200'e çıkınca -- bu olmaya başlayınca, güney Everglades'i boşaltmaya başladık.
وبينما كانت أعدادهم تتصاعد -- في منتصف القرن 20-- ترتفع لتصل إلى 900 و1000 و1100 و1200-- وتزامناً مع حدوث هذا، بدأنا بتجفيف الجزء الجنوبي من الايفيرجليد.