"في منزلهم" - Traduction Arabe en Turc

• kendi evinde
• onların evinde
• evlerine
• evlerinde

Evet ama kendi evinde bulunan azıcık kan hiçbir şeyi ispatlamaya yetmiyor.
نعم,المشكلة هي أن كمية الدم الصغيرة التي وجدتها في منزلهم ليست كافية لإثبات أي شيء,أتفهم؟

Bir karı koca kendi evinde katledildi.
الزوج والزوجة ذبحوا في منزلهم.

Ama makası onların evinde bulduk, degil mi?
لكن تم إيجاد المقص في منزلهم ، أليس كذلك ؟

Ve şimdi, biz onların evinde duruyoruz.
و الآن نحن نقف في منزلهم

Adam ve kız arkadaşı evde yalnızken evlerine girmiş.
كان هو و صديقته جالسين لوحدهم في منزلهم حتى دخل عليهم

6 kilometre uzaktalarmış ve dün gece evlerinde ölü bulunmuşlar.
يعيشون على بعد 4 أميال ووجدوا ليلة البارحة في منزلهم

Evet, görüntüdeki aile kendi evinde acımasızca saldırıya uğrayıp öldürüldü.
...وعائلة الضحايا إحفظي هذا التعبير - الذين قتلوا بوحشية في منزلهم الذي يفترض أنهم بآمان فيه

Belki de bu onların evinde olağan bir şeydir.
لعلّ هذا أمرٌ يسري في منزلهم

Sokaklarda da mı yoksa onların evinde mi?
في الشوارع ، أو في منزلهم ؟

Kendi evlerine gitme zamanı geldi.
وقد حان الوقت بالنسبة لهم أن يكونوا في منزلهم.

Sınır dışı edilebilirler, çünkü sana karşı naziklerdi, çünkü seni evlerine davet ettiler.
ربما سيرحلون لأنهم كانوا لطفاء معك لأنهم استضافوك في منزلهم

Eğer Ashworth evlerine girmişse, bir iz bırakmış olmalı.
إن كان (آشورث) في منزلهم فستكون هنالك أدلة جنائية

Mansfield'ler evlerinde melez bir leydi barındırmaktan zevk alıyor olabilir ama benim evimde böyle bir şey söz konusu dahi olamaz.
سادة وسيدات مانسفيلد قد يجدونه من الرائع ان تتجول في منزلهم سيدةً مهجنة ولكن لن تكون هناك واحدة تتجول في منزلي

3 gün sonra muhasebeci, karısı ve çocuğunu vücutlarındaki tüm kıllar tıraşlanmış elleri ve ayakları iple bağlanmış ve çıplak bir şekilde evlerinde buldular.
وجدو المحاسب و زوجته و طفله عرايا و مقيدين في منزلهم كانت اأيديهم و أرجلهم مقيدة

Onlara evlerinde bir hayalet olduğunu söylememek ço zor. Belki de söylemelisin.
يصعب علي أن لا أخبرهم بوجود شبح في منزلهم