"في مهرجان" - Traduction Arabe en Turc

• Festivali'nde
• festivalinde
• Cannes'
• Dünya Fuarı
• festivalindeydi
• fıkıydı
• festivaline
• ilçe başkanı

Başarılı oldu mu? Artık filmimiz Sundance Film Festivali'nde gösterime girdiğine göre bir göz atabiliriz.
حسنا ، منذ العرض الأول للفيلم في مهرجان صندانس السينمائي، دعونا نلقي نظرة.

Evet, geçen yaz Charleston Müzik Festivali'nde görmüştüm.
نعم.. رأيتك تعزف في مهرجان شارل ستون للموسيقى في الصيف الماضي

Bu film 1962 yılında Venice Film festivalinde iki ödül aldı.
هذا الفيلم حصل على جائزتين في مهرجان البندقية السينمائي عام 1962.

Yönetmen Kim'in filmleri Cannes'a açık bilettir, bilirsin değil mi?
إن فيلمه سيكون في مهرجان كان السينمائي أنت تعرف ذلك صحيح ؟

1956'da Schenectady, New York'taki Dünya Fuarı.
عام 1956، في مهرجان (سكناتدي) ب(نيويورك)

İlk kurban dalgası Austin'de TEMA ...isimli bir müzik festivalindeydi.
-أو موجة من الضحايا كانوا في مهرجان موسيقي في أوستن يدعى مهرجان تيما

Belediye başkanı, ilçe başkanı, Clover Hill'deki bütün zenginlerle sıkı fıkıydı.
في مهرجان " بلوغريس " , يمسح أكتاف العمدة , القاضي كلهمفيتلة"كلوفر"

Bu komediler şimdi New York festivaline gidiyor.
و هولاء الكوميديون العرب استدعوا للأداء في مهرجان نيويورك.

Dedim ki, Markiz, Sosis Festivali'nde söylediğim gibi, karanlıkta kraliçenin bir hizmetçiden farkı yoktur..
وانا قلت , ماركيزيا كما قلت لك في مهرجان السجق الملكة لا تختلف عن ساقية البار في الظلام

Babanızın inceleme gezisine çıkmadan önce memleketimdeki Buzul Ruhlar Festivali'nde gerçekten eğleneceğiz.
قبل ذهابنا الى الرحلة الدراسية لوالدك سنجرب بعض المتعة الحقيقة في مدينتي في مهرجان أرواح النهر الجليدي

Asya Gençlik Kısa Film Festivali'nde Altın ödülü kazandığımı görmedin herhalde?
ألم تنتبهي لميداليتي الذهبية التي حصلتُ عليها في مهرجان الافلام الاسيوية للشباب هذه في جيبي وحتى بدون معدل تخرج

Haryana Spor Festivali'nde güreşmeyecek misin?
لا يمكنك القتال في مهرجان هاريانا الرياضة؟

Onları keşfedip Salzburg Folk Festivali'nde meşhur etmesi için.
لانتشالهم مما هم فيه و جعلهم مشهورين... في مهرجان سالزبورج الشعبي.

Fez, bu iki Fransızı... sanki Fransız öpüşme festivalinde Fransız öpüşüyorlarmış gibi yakaladık.
فاز ، لتونا أمسكنا هاذان الانثنين يقبلان بعضهما بالألسن كثنائي فرنسي في في مهرجان فرنسي

Okulun kültür festivalinde, ne sergileyeceğimizi kararlaştırmak için bizi sen aramadın mı?
أليس أنتَ التي اتّصل بنا لتقول لنا ماذا سنعرض في مهرجان الثقافة المدرسي ؟

Ulusal Spor festivalinde mutlaka bir gol atacaksın.
في مهرجان الرياضي الوطني القادم ستسجل هدف مهما كانت العواقب

Önümüzdeki bahar için Cannes biletlerini şimdiden ayırtmak tam yerinde olurdu.
لن تكون مفاجئة اذا حجز الفيلم مكاناً في مهرجان كان في الربيع المقبل

Cannes'da filmin ilk gösteriminde izleyicilerin yarısı çıkıp gitmiş.
ان نصف المشاهدين غادروا القاعة حين عرض في مهرجان كان

1956 Schnecdady, New York Dünya Fuarı.
عام 1956، في مهرجان (سكناتدي) ب(نيويورك)

Ailesiyle birlikte Ashburn'daki kış festivalindeydi.
"كانت مع عائلتها في مهرجان الشتاء في (آشبرن)"

Belediye başkanı, ilçe başkanı, Clover Hill'deki bütün zenginlerle sıkı fıkıydı.
في مهرجان الأعشاب , يمسح أكتاف العمدة " والقاضي التنفيذي جميعهم في تلة " كلوفر

Tipik Amerikalılar işte. Bu yüzden sizi bira festivaline almıyoruz.
هكذا الأمريكان، لذلك لا نسمح بوجودكم في مهرجان البيرة