"في ميدان المعركة" - Traduction Arabe en Turc

• Savaş alanında
• Savaş meydanında
• Savaşta
• Savaştaki

Savaş alanında rakipsiz olan Prenses Cornelia'nın güven duyması.
أن اعتمد علي الأمير كورنيليا المنقطعة النظير في ميدان المعركة

Savaş alanında bazı deneysel kimyevi ilaçlar kullanılması düşünülmüş.
في إختبار الوسائل الكيميائية المخصصة للإستخدام في ميدان المعركة

Savaş alanında görüş alanını daraltıp karmaşa yaratmanın yolu, birkaç etmenin birleşiminden geçer.
يتطلب دمجاَ من المزايا لخلق ضباب حرب في ميدان المعركة

Savaş meydanında değil belki ama, cesaretin birçok başka şekli vardır.
ربما ليس في ميدان المعركة ولكن هناك الكثير من أنواع الشجاعه

Bir Savaşta karşı karşıya geldiğimiz için üzgünüm ama burada ölmek zorundasın!
...ليس فقط تقابلنا في ميدان المعركة لكن يجب أن تموت هنـا أيضاً

Bir tanesi Savaşta başını aldığın atlı.
الفارس ذاته الذي بترت رأسه في ميدان المعركة

Savaştaki askerlerimiz de olabilir parklardaki çocuklarımız da olabilir.
حتى جنودنا في ميدان المعركة حتى أطفالنا في الملاعب

Savaş alanında savaşacağınız kadın olmaması ne kötü.
مِن المؤسف أنّه لن يكون هناك أيّ فتيات تقتالينهنّ في ميدان المعركة لماذا؟

Savaş alanında karşılaşırsak merhamet göstermem. Ama seni ikna etmeye devam etmek istiyorum.
لن أرحمك إا تقابلنا في ميدان المعركة

Savaş alanında ne yapacağını bil.
الخداع في ميدان المعركة ليس مُجرّد خيار...

Yakında onun için Savaş alanında da dövüşeceğim.
قريباً سأحارب مِن أجله في ميدان المعركة

Savaş alanında tanıdığım en canavarsı bu adamı 200 yıldan fazladır tanıyorum.
بالوحشية ذاتها التي عهدته عليها في ميدان المعركة... منذ أكثر من قرين مضيا.

Savaşta kolumu kaybetmiştim ama düşmanım Savaş alanında değildi.
أترون، لقد فقدت ذراعي في المعركة، لكن... خصمي لم يكن في ميدان المعركة

Savaş meydanında takım çalışması konusunda hayati dersler alınmıştı.
وتعلموا دروساً حيوية حول العمل الجماعي في ميدان المعركة.

Carlisle'ın Yorkshire'da Savaş meydanında tanıştığı bir vatansever, en ilginç yandaşımız olacaktı.
الوطني الذي قابله (كارليل) للمرة الأولى (في ميدان المعركة في (يورك تاون يصبح الحليف الغير متوقع بالمرة

Hele de Savaş meydanında.
وخاصة في ميدان المعركة

O zaman Savaş meydanında görüşürüz.
-سأراكِ في ميدان المعركة إذاً

Tek kural. Savaşta yaralanırsan, öl.
،إذا جرحت في ميدان المعركة يستحسن أن تحرص على موتك

- Başarısız olursan, leşini Savaşta bırakır giderim.
إن فشلت، سأتركك كالجيفة في ميدان المعركة

Karısınıda Savaşta kaybetti.
. لقد خسر زوجته ايضاً في ميدان المعركة

Savaştaki cesaretinizin kötü bir taklidinden ibaretti bu.
هذا لم يكن سوى تقليد سيء لشجاعتك في ميدان المعركة