"في نظامنا" - Traduction Arabe en Turc

• sistemimizde
• sistemimizdeki
• sistemde
• sistemimiz
• sistemimizin
• sistemimizle
• sistemimize

Sanayileşmiş gıda sistemimizde 1 kalorilik yiyecek üretmek için 10 kalori fosil yakıt enerjisi gerekiyor.
يتطلب الأمر 10 سعرات من طاقة الوقود الحفري في نظامنا الغذائي عالي التصنيع لكي ننتج سُعرًا واحدًا من الطاقة الغذائية.

Ve sistem o kadar iyi işliyor ki Maryland'deki üniversite sistemimizde yeniden tasarlanan ders sayısı giderek artıyor.
وهذا يعمل بشكل جيد في نظامنا الجامعي في ماريلاند، العديد من المقررات التعليمية أُعيد تصميمها.

Güneş sistemimizde buna benzeyen başka hiçbir şey yok.
لا يوجد أي شيء آخر في نظامنا الشمسي مشابه لهذا.

Mahkeme sistemimizdeki apaçık yolsuzlukları temizlemek için tam kapsamlı bir soruşturma başlatacağım.
سوف أفتح تحقيقاً موسعاً في تطهير في الفساد الواضح في نظامنا القضائي

Güneş sistemimizdeki en küçük gezegen olması da bu benzerlikle örtüşür.
هذا يتوافق جيدا مع عطارد أصغر الكواكب العادية في نظامنا الشمسي

C4 karmaşık bir sistemde risk faktörlerinden yalnızca biri.
لا يزال بروتين سي 4 واحدٌ من عوامل الخطر في نظامنا المعقد.

Arkamdaki görsellere bakıp yaşamın Güneş sistemimiz içinde nerede bulunacağını istemsizce anlarsınız.
يمكنك أن تنظر إلى هذه الصور خلفي وسترى تلقائيًا أين، في نظامنا الشمسي، يمكن للحياة أن تستمر.

Güneş sistemimizin derinliklerinde uzay keşfinin yeni bir çağı beliriyor.
عميقًا في نظامنا الشمسيّ، ينفتح عصرٌ جديدٌ من الاكتشافات الفضائيّة.

Bilim ve mühendislik müfredatlarının büyük bir kısmını bizim sistemimizle dünyaya yaymak için geliştiriyorlar,
وهم في الواقع يطورون الكثير من علومهم ومناهجهم الهندسية للإنتشار بصورة أوسع عالمياً في نظامنا

Son zamanlarda daha da karmaşıklaşan şeyse sağlıklı olduğu düşünülen yiyeceklerin sanıldığı kadar sağlıklı olmaması ve yiyecek sistemimize olan güveni kaybetmeye başlamamız.
والذي أصبح أكثر إزعاجًا مؤخرًا هو أن الأغذية الصحية لا تكون هكذا دائمًا، وبدأنا في فقدان الثقة في نظامنا الغذائي.

Ve bu bana, genel manada fakirlerin hapsedilmesinin borçlu hapsi bağlamının dışında, adalet sistemimizde bariz ve merkezi bir rol oynadığını hatırlattı.
وذكَّرني هذا بأن سجن الفقراء عموماً، حتى خارج سياق سجن المدينين، يلعب دورًا واضحًا جدًا ومركزيًّا في نظامنا القضائي.

Eğer kendi küçük güneş sistemimizde yaşamın var olması için bu kadar çok potansiyel varsa evrenin geri kalanı hangi hayal edilemez sırlar içeriyor?
إذا كان هناك ذاك الاحتمال الكبير لوجود الحياة في نظامنا الشمسيّ الصغير، فما هي الأسرار التي قد لا تتخيّلها والتي قد يحتويها باقي الكون؟

Teal'c, naqahdah'ın güneş sistemimizde olmadığını söylemiştin.
تيلك قال أن الناكوداة ليست موجودة في نظامنا الشمسي

Güneş sistemimizde yaşam barındıran tek gezegen.
الكوكب الوحيد الداعم للحياة في نظامنا الشمسي

Dünya, Güneş sistemimizde safir cevheri gibi parıldıyor.
الأرض تومض مثل الياقوت الأزرق في نظامنا الشمسي

O ve ödül avcısı arkadaşları Güneş sistemimizde pusuya yatmış potansiyel katilleri arayıp en çok arananlar listesine koyuyor.
هو وفريقه من الباحثين الكونيين يبحثون عن القتلة المحتملين الكامنين في نظامنا الشمسي ووضعوهم على قمة قائمة المطلوبين

Bu sahte bir hesap. Her gün, sistemimizdeki her şeyi indiriyor...
إنه حساب وهمي، كل يوم يقوم بتحميل كل شيء في نظامنا

Ve bu, saplık sistemimizdeki en muhteşem koruyucu hekimlik başarılarından biri.
و ما قاموا به هو واحدة من المقاربات الناجحة في المجال الطبي الذي حدثت في نظامنا الصحي

Adalet heykelini düşünün: gözleri kapalı terazi tutan kadın yargı sistemimizdeki dengeyi simgelemesi gerekiyor.
تخيلوا سيدة الحرية: تلك المرأة المعصوبة العينان القابضة على ميزان التي ترمُز إلى الحكم بالقِسط في نظامنا القضائي.

Dolayısıyla, diğer yıldızların gezegenlerini güneş sistemimizdeki gezegenleri incelediğimiz gibi detaylı bir şekilde inceleyemiyoruz.
وهكذا، لا يمكننا فعلا أن ننظر إلى كواكب حول نجوم أخرى بنفس مقدار التفصيل الذي ننظر به إلى الكواكب في نظامنا الشمسي.

Neyse ki, eski bir saldırı suçundan sistemde DNA'n vardı.
لحسن حظنا أن حمضك النووي في نظامنا على قضية أعتداء قديمة

Yani bu isimsiz kızın erkek kardeşi ve sistemde kayıtlı değil.
إذاً شقيق ضحيتنا المجهولة ليس في نظامنا ماذا عن شعار القبعة ؟

Biliyor musun, vampirler haberimiz olmadan buraya giremez. Gelişmiş güvenlik sistemimiz var.
مصاصوالدماء لا يستطيعون الدخول من دون انذار في نظامنا الامني المعقد

Adil yargılama hakkı bizim adalet sistemimizin temel dayanağıdır.
إجراءات التقاضي الصحيحة هي العمود الأساسي في نظامنا القضائي.

Haberlerde sistemimizle bir eşleşme var.
لقطات من الأخبار أثارت تطابقاً في نظامنا

Kendi sistemimize aktarmak istediklerimizden bazıları
وبعضها نريد أن ننقلها الى الإيقونات في نظامنا