"في نفس الغرفة" - Traduction Arabe en Turc

• aynı odayı
• aynı odada
• aynı odaya
• aynı odadaymış
• bir odada

Otel görevlisi cinayetin olduğu gün ikinize aynı odayı göstermiş.
موظف استقبال الفندق وضعكم في نفس الغرفة في حدوث الجريمة.

Gerçi umurumda da değil yani. Önce aynı odayı paylaşacaksınız dediniz, paylaştım.
وبجانب ذلك, أنا لا أهتم حقاً, في البداية جعلتني أشاركها في نفس الغرفة, شاركتها في نفس الغرفة

Tıpkı sizlerle benim aynı odada olmamız gibi, kilometrelerce uzakta olsa bile.
كأنني وأنت في نفس الغرفة علي الرغم من كوننا علي بعد أميال.

Ve uzaktaki arkadaşlarla konuşmak onlarla aynı odada birlikte oturuyormuşsunuz gibi olacak.
والتحدث إلى صديق بعيد جدًا سيكون مثل جلوسكما معًا في نفس الغرفة

Bir sonraki emre kadar aynı odaya adım atmayacaksınız, anlaşıldı mı?
لن تضعوا أقدامكم في نفس الغرفة لإنذار آخر ، فهمتم هذا ؟

Açlıktan ölen bir Wraith ile bir insanı aynı odaya koymaktan bahsediyoruz.
نحن نتحدّث عن وضع إنسان في نفس الغرفة مع ريث جائع.

Birbirinizi sanki aynı odadaymış gibi duyabilirsiniz.
بوسعكم سماع بعضكما البعض كما لو كنتما في نفس الغرفة

Bunları panolara koyarak bir odada topladılar, bu odaya da ''çirkin oda'' dediler.
و وضعوهم جميعا في لوحة و نقلوهم جميعا في نفس الغرفة و سموها الغرفة القبيحة

Camille ve ben, aynı odayı paylaşıyoruz.
كاميل وأنا، لا نَشتركُ في نفس الغرفة حتى.

Göründüğü gibi değil. Hepimize aynı odayı vermişler.
أوه هذا ناعم أكثر من اللازم ,سأخلعه يبدوا ان هناك خطأ ووضعونا في نفس الغرفة

aynı odayı ikinci kez aramıyacaklar.
انهم لن يقومو بالبحث في نفس الغرفة مرتين.

Birbirlerini tanımıyorlar ama aynı odayı paylaşıyorlar. Daha ucuz.
لا يعرفون حتى بعضهم البعض لكنهم يشتركون في نفس الغرفة.هذه الطريقة أرخص...

Ailesi öyle fakirmiş ki... 15 yaşına kadar aynı odayı paylaşmışlar.
...عائلته كانت فقيرة جدا تشاركوا في نفس الغرفة حتى بلوغهم 15 سمعنا نفس القصة

Bay Griffin, Clarence Thomas ile aynı odada olmayı bırakın aynı eyalette bile bulunmadığınıza dair su götürmez kanıtlarımız var.
لدينا ادلة قاطعة انك لم تتواجد مع كليرنس ثومانس في نفس الغرفة من قبل بل ولا حتى في نفس الولاية

Böylesine bir krizin ikimizi aynı odada bir araya getirmesi.
تلزم أزمة مثل هذه لكي نكون في نفس الغرفة سوية

Beş haftadır aynı odada kalıyoruz ve ben seni hiç incittim mi?
كنا نعيش معاً في نفس الغرفة لخمسة أسابيع، هل قمت بشيء خاطىء؟

aynı odada olmadığınız insanlarla bile iş birliği içinde olabilirim.
يمكنني أن أتعاون مع أشخاص لا يتواجدون حتى في نفس الغرفة معي.

Çocukken, ondan hızlısı yoktu. aynı odada olmaktan korkardım.
كان الاسرع منذ كان طفلا ، وكنت اخشى النوم معه في نفس الغرفة

Yani ben olsaydım, ikisini de aynı odaya koyardım böylece buradan çıkmak için birbirlerini cesaretlendirirlerdi.
أعني، لو أن الأمر بيدي لوضعتهما في نفس الغرفة لكي يشجّعا بعضهما للخروج من هنا.

Hayır, hayır. Biz sadece aynı odaya kayıt yaptırmışız.
أوه هذا ناعم أكثر من اللازم ,سأخلعه يبدوا ان هناك خطأ ووضعونا في نفس الغرفة

Güney'le yüz yüze görüşmeyi, aynı odaya girmeyi reddediyorlar.
لن يتفاوضوا وجها لوجه مع الجنوب، ليس في نفس الغرفة

Sadece o değil, aynı odadaymış gibi varlığını hissettim.
ليس ذلك فحسب، يمكنني أن أشعر بوجودك كما لو كنت في نفس الغرفة معك

Muayene odalarımız doğrudan bekleme odasına açılıyor, doktorlar hastalarına kendi odalarında bakıyorlar, böylece doktorlar odalar arası gelip gitmektense tek bir odada kalıyor.
غرف الفحص عندنا تطل مباشرة على غرفة الانتظار، وأطباؤنا هم من يُدخلون المرضى، كما أنهم يبقون في نفس الغرفة عوض التنقل بين الغرف.