"في نفس المنزل" - Traduction Arabe en Turc

• aynı evde
• aynı çatı altında
• aynı evdeyiz
• evde mi

Ben aynı evde yaşadığım sevgilimle olan ilişkimi bile yürütememiştim.
يُمكني القيام بعمل واحد في نفس المنزل مع شخص ما

Senin, dört erkekle birlikte aynı evde yaşadığına dair korkunç bir dedikodu.
آي الشائعات المروعة انكِ تعيشين في نفس المنزل مع 4 رجال آخرين

Bizleri aynı aile evlat edinsin ve aynı evde kalalım istedik.
أردنا أن نكون متبنين في نفس العائلة وساكنين في نفس المنزل

Erkekler ve kızlar aynı çatı altında olduğu zaman garip durumlar ortaya çıkabiliyor.
عندما يعيشون الفتيات و الأولاد في نفس المنزل بعض المواقف المحرجة قد تحدث

Artık aynı evdeyiz ve sen telefonda gevezelik ediyorsun.
نحن في نفس المنزل الآن و أنت تُثرثر بعيداً على الهاتف

aynı evde yaşamamıza rağmen o da benim mesajlarımı görmezden gelir.
كانت تتجاهل رسائلي , أيضاً و نحن نعيش في نفس المنزل

Karışık aileler var, evlat edinmiş aileler var ayrı evlerde yaşayan çekirdek aileler olduğu gibi aynı evde yaşayan boşanmış aileler var.
لدينا أسرمخلوطة، أسر متبناة، لدينا أسر نووية تعيش في منازل منفصلة وأسر مطلقة تعيش في نفس المنزل.

Her ikimiz de gülebiliriz, ancak aynı evde değil.
يمكن جدا ان يضحك كلانا ولكن ليس في نفس المنزل

Fırsatı vardı: Onunla aynı evde yaşıyordu ve yemeklerini hazırlıyordu.
كان يملك الفرصة , يعيشان في نفس المنزل ويهيء وجبات الطعام لها

Sen ailenin mi yoksa silahın mı daha önemli olduğunu kavrayana kadar aynı evde yaşayamayız.
حتى تقرر, ماهو الأكثر أهمية مسدسك, أو عائلتك , ؟ لن يمكننا الإقامة في نفس المنزل

Anlamıyorum. İkimizde aynı evde büyüdük. Sen roketçi çocuğu kaptın.
لا أفهم , لقد شببنا سويا في نفس المنزل وها أنت تربحين فتى الصواريخ

Siz aynı evde yaşayacaksınız, Ama başka insanlarla çıkacaksınız.
فأنتما ستقطنان في نفس المنزل لكنكما ستواعدان أشخاصاً آخرين

Evet, doğru, şimdi aynı evde bir başkasını... daha öldürmüş olmalılar.
نعم.. ويبدو أن هناك من قتل في نفس المنزل

Onunla yedi yıl aynı evde yaşadıktan sonra onun soğuk, ilgisiz biri olduğunu biliyorum.
يبدو أن عندك شعور منمق للتوصيل و بعد إقامتي في نفس المنزل معها لسبع سنوات

aynı evde benimle kalan birisi varsa, çalışamam.
حقاً ؟ يُمكني القيام بعمل واحد في نفس المنزل مع شخص ما

aynı evde kalıp aynı yatakta yatıyoruz anne!
نعيش في نفس المنزل وننام معاَ في نفس السرير

aynı evde aynı garip aileyle nasıl beraber büyüdüğümüzü düşünürüm.
أفكر أننا ترعرعنا معاً في نفس المنزل في نفس العائلة الغريبة

Ben de nam salmış bir katille aynı çatı altında uyumaktan rahatsızım.
وأنا بكل بساطة غير مرتاحة للنوم في نفس المنزل مع قاتل مشهور

Ve düğün bir hafta sonra olacaktı... ve bütün gününü çocuklarımla... aynı çatı altında geçirecekti.
و العرس كان بعد أسبوع تقريباً و كان سيعيش في نفس المنزل مع أطفالي طوال الوقت

Sadece aynı çatı altında yaşıyoruz ancak bilmelisiniz ki kendim için istiyor olduğum bir şey yok.
لكننا نعيش في نفس المنزل لا أريد شيءً لنفسي

Süper güçlüyle zihin kontrolü yapan kişi aynı evdeyiz, inanılmaz.
سوبر القوة والسيطرة على العقل في نفس المنزل. مدهش.

- Hâlâ büyüdüğün evde mi yaşıyorlar?
ألا زالا يعيشان في نفس المنزل الذي ترعرعت فيه؟