"في نفس وقت" - Traduction Arabe en Turc

• aynı zamanda
• aynı anda
• saatte
• sıralarda
• aynı zamanlarda

Ama birkaç tanık çatıdan kurbanla aynı zamanda ayrıldığını söylüyor.
لكن بعض الشهود يقولون بأنك تركت محفل السطح في نفس وقت الضحية أجل إذاً ماذا فعلت ؟

Onun kardeşi de benimkiyle aynı zamanda öldü.
أتعرفين، ماتت أختها في نفس وقت وفاة أختي تقريباً

Bu deformasyonu göz önüne alırsak, kart cinayetlerle aynı zamanda alınmış.
بناءً على كمية التغييرات المتبقية، فإن تلك البطاقة تم نزعها تقريباً في نفس وقت حدوث الجريمتين.

Biliyoruz çünkü aynı anda 911'le telefon görüşmesi yapıyormuş.
نعلم ذلك لأنها كانت تتحدث للنجدة 911 في نفس وقت وقوعها

Kurbanın vurulduğu saatte park cezası almış.
حصلت على غرامة لمخالفة لركن السيارة في نفس وقت الجريمة

İlk verilerin yayınlandığı sıralarda, Yale’deki astronomlar ilginç bir şeyi merak ediyordu; ya bilgisayarlar bir şeyi gözden kaçırdıysa?
في نفس وقت إصدار أول معلومات بيانية، كان علماء الفلك في جامعة ييل يتساءلون عن أمرٍ مثيرٍ للإهتمام: ماذا لو غفلت أجهزة الحواسيب عن شيء ما؟

Sacramento, Modesto ve Vacaville'de de... aynı zamanlarda bulunmuşlar.
و من ثم تفقدت و لقد كانوا في ساكرمنتو و موديستو و فاكفيل في نفس وقت تواجد جانينا أيضا

Asansör, buhar motoruyla aynı zamanda inşa edilmiş.
تم تركيب المصعد في نفس وقت تركيب المحرّك البخاري

James'in Özel Kuvvetler birimindeymiş, ve James ile aynı zamanda ortadan kaybolmuş.
بيتر ميلرد لقد كان في وحدة القوات الخاصة مع جيمس واختفى في نفس وقت اختفاء جيمس

Bunları 25 numarayla aynı zamanda çekilmiş olmalı.
التقطهم في نفس وقت التقاط رقم 25 تقريباً

Sanırım karakol da, okul ve hastaneyle aynı zamanda kapanmıştı.
أظن أن مركز الشرطة ينغلق في نفس وقت إنغلاق المدراس والمستشفيات.

aynı zamanda Tarım Bakanlığı peynir tüketimini desteklerken, tüketicileri koruyan ve obeziteyle mücadele eden küçük birimi, insanların daha az peynir yemeleri gerektiği konusunda broşürler dağıttı.
لذا في نفس وقت ترويج قسم الزراعة لإستهلاك الجبن،إنها وحدة صغيرة مكلفة بحماية المستهلكين ومحاربة البدانة

Hiroda ile aynı zamanda buraya gönderilen Japon İmparatorluğu donanma subayıymış.
كان ضابط في البحرية المبراطورية اليابانية الذي ارسل هنا في نفس وقت هيرودا تقريبا

Garcia, Mitchell Ruiz ile aynı zamanda o kampta kimler vardı bilmek istiyorum ve listeyi Isabella Grant'in uyduruk şirketine ödeme yapanlarla kısaltmanı istiyorum.
غارسيا,أريدك ان تتعقبي المتواجدين في مخيم التحويل في نفس وقت تواجد ميتشيل رويز و من ثم تقليص أولئك إلى الأهالي الذين دفعوا

- Kayıtlara göre Gomez de orada çalışmış hem de Lance Delorca ile aynı zamanda.
وفقاً لصفحة بياناته " غوميز " كان يعمل هناك " في نفس وقت " لانس ديلوركا

Şüphelimizle aynı anda Chico'da bulunan bir cuadrilla buldum.
و المجموعات تسمى أطقم الأن وجدت طاقما كان في شيكو في نفس وقت تواجد الجاني

Başkanlığın arabası Kane'in yok olduğu saatle aynı anda yok oldu.
سيارة مجلس المدينة كانت مفقودة في نفس وقت العمدة

Sonra, atışın yapıldığı aynı anda restoranda olan görevi dışında sivil bir polis memuru onu indirdi.
ثم,تمكن منه ضابط شرطة بثياب مدنية تصادف وجوده بالمطعم في نفس وقت إطلاق النار

Bireysel bir IP adresi hastanenin verdiği tabletten saldırının olduğu saatte giriş yapmış.
هناك عنوان "آي بي" غريب لجهاز لوحي تابع للمشفى سجل دخوله في نفس وقت الهجوم الأخير

Görgü tanıkları 40'larının başlarında sarışın bir kadının Karen çocuğunu götürdüğü sıralarda bir saattir banka oturduğunu söyledi.
الشهود قالوا ان أمرأة بشعر أشقر عمرها ببداية الأربعينات كانت تنتظر على مقعد لمدة ساعة في نفس وقت أخذ كارين لطفلها الى هناك

Bu demek oluyor ki, aynı kişi neredeyse aynı zamanlarda o semtlerde bulunmuş.
مما يعني، أنه نفس الشخص، يظهر تقريبا في نفس وقت حدوث الجريمة.