"في نهاية النفق" - Traduction Arabe en Turc

• tünelin sonunda
• Tünelin sonundaki
• tünelin ucundaki
• tünelin ucunda

Bu konuda çok gerilerdeyiz ama belki de tünelin sonunda ışık vardır.
نحن بانخفاض نحو ذلك، ولكن ربما يكون هناك ضوء في نهاية النفق.

"Ama sonra, bir mucize! tünelin sonunda ışık vardı."
ولكن حدث معجزة كان هناك ضوء في نهاية النفق

tünelin sonunda bir odacıkta buzla karşı karşıya geliyoruz.
في حجرة في نهاية النفق سنكون مع الجليد وجهاً لوجه

Burası başlangıç çizgisi. Tünelin sonundaki ışık ise bitiş çizgisi.
هذا خط البداية ، الضوء في نهاية النفق هو النهاية

Tünelin sonundaki ışığımdı onlar. Ama meğer trenmişler.
لقد كانوا من المفترض أن يكون ضوئي في نهاية النفق أظن بأنهما كانا قطارا

acıyı, hayal kırıklıklarını Tünelin sonundaki ışığı.
وقمتي بوضع كل شيء على القماش الألم، الاحباط، الضوء في نهاية النفق

Her zaman tünelin ucundaki ışığı göremezsin.
لا يمكنك أن ترى الضوء في نهاية النفق دائماً

I've been able to hold it together tüm bunlar boyunca... çünkü tünelin sonunda ışık vardı.
كان يمكن أن أتحمل كل هذا لأنني كنت أرى بصيصاً من الأمل في نهاية النفق

Ama tünelin sonunda bir öpüşme görüyorum.
لكن اخبرك ماذا ارى تقبيلاً في نهاية النفق

tünelin sonunda bir ışık bekleme yanılgısı...
المغالطة الوجودية التي تقضي بأنك لا محالة واجدٌ الضوءَ في نهاية النفق

Bu olay meydana geldiğinde, evet meydana geldiğinde, tünelin sonunda ışık vardı.
...لقد كان هناك ضوء في نهاية النفق ...عندما

tünelin sonunda bir ışık gördüm insan olabileceğim gün geldi sandım.
... رأيت الضوء في نهاية النفق أنه في يوم ما ربما سأصبح بشرياً ...

O tünelin sonunda peynir yok dostlar.
لا يوجد جبن في نهاية النفق ، يا رجل.

Bilmiyorum tünelin sonunda ışık var gibi.
لاأعرف, كأن هناك ضوء في نهاية النفق

Düşündüğüm şekilde olmayabilir ama ilk defa Tünelin sonundaki ışığı gerçekten görebiliyorum.
ربما لن تنفع بهذه الطريقة، ولكن هذه أول مرة أرى فيها ضوءٌ حقيقي في نهاية النفق

Tünelin sonundaki ışık gibi.
الأمر يشبه ذلك الضوء الموجود في نهاية النفق

Ya Tünelin sonundaki kapı açılmamalıysa?
ماذا لو أن الباب في نهاية النفق ليس من المفترض أن نفتحه؟

Tünelin sonundaki ışık altın bir güneşe dönüştü.
الضوء في نهاية النفق تمدد لشروق ذهبي

Artık Tünelin sonundaki parlak ışığı görmüyorum. Benim için ışık yok, Murph.
لا إضاءة في نهاية النفق ليس لي، يا مرف

O futbol maçında kalbim durduğunda, kafa üstü düştüğümde, onu tünelin ucundaki ışık sandım.
حين مت في مباراة كرة القدم، حين سقطت على رأسي، ظننت أنه الضوء في نهاية النفق.

Fakat, silahın namlusuna o kadar uzun süre baktım ki, tünelin ucunda bir ışık gördüm.
لكني حدّقت لأسفل هذه البندقية مدة طويلة حتّى رأيت ضوء في نهاية النفق