"في هذا البيتِ" - Traduction Arabe en Turc

• bu evde
• bu koca evde

Bunun korkutucu olduğunu biliyorum ama sana söz veriyorum bu evde güvendesin.
أَعْرفُ بأنّ هذه مخيف، لَكنِّي أَعِدُك، أنت آمن هنا في هذا البيتِ.

Onunla bu evde yaşamış olan Zoe arasındaki tek fark şu:
الفرق الوحيد بينها وزوي التي عاشت في هذا البيتِ فقط ذلك

bu evde ölen herkesin ruhunu çağrıyorum.
انا بكلم كل ارواح الذين ماتَوا في هذا البيتِ.

bu evde ölen herkesin ruhlarını çağırıyorum.
انا بكلم كل ارواح الذين ماتَوا في هذا البيتِ.

Madem evli degilsin, bu koca evde tek basna ne yapyorsun?
ماذا تعمل لوحدك في هذا البيتِ إذا أنت غير مُتزوّجَ؟

Okul başlayınca bu evde işler değişecek.
الأشياء سَتَتغيّرُ في هذا البيتِ عندما تَبْدأ المدرسة

O çocuk bu evde olmamalı!
هذا الولدِ لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في هذا البيتِ.

bu evde işin olmadan yaşayamazsın.
أنت لا تَستطيعُ العَيْش في هذا البيتِ بدون شغل.

bu evde hoş karşılandığıma emin değilim.
لَستُ متأكّدَ أَنا مرحباً في هذا البيتِ.

Artık Niles bu evde istenmiyor.
الأَبّ، أخبرتُك، النيل لَمْ يَعُدْ مرحباً في هذا البيتِ.

Bence bu evde çok uzun süre kaldık.
. أنا فقط أَعتقدُ بأنّنا كُنّا في هذا البيتِ طريق داعر جداً لمدة طويلة.

İnan bana, bu evde bir daha hiç burnumu silmeyeceğim.
أنا سَأُخبرُك شيءَ واحد. تَمخّطتُ لآخر مَرّة في هذا البيتِ!

bu evde büyük, mutlu bir ailesiniz.
أنت فقط واحد كبير، العائلة السعيدة في هذا البيتِ.

bu evde parası ödenen bir hizmetli olduğunuzu unutmayın.
لا تَنْسِ بأنّك خادماً بالاجرة في هذا البيتِ

Bayan Gomes, bugün bu evde neler döndüğünü anlayamıyorum.
مدام جوميز لا اَفْهمْ ما يحدث في هذا البيتِ اليوم.

O, sanal bir dünyada değil de, bu evde yaşamıştı.
عاشتْ في هذا البيتِ بدلاً مِنْ عالم إفتراضي

bu evde daha fazla kalamam, adamım.
أنا لا أَستطيعُ تحمّل في هذا البيتِ أكثر، رجل.

adi katiller annemin , babamın katilleri, bu evde çürüyeceksiniz.
القتلة الداميين، أنتهيت من أمُّي وأبُّي، أنت سَتَتعفّنُ في هذا البيتِ.

Artık bu evde yaşamaya iyice alıştı.
هو الآن اعتاد علي العَيْش في هذا البيتِ

bu koca evde birbirimizi kaybettik.
فَقدنَا بعضنا البعض في هذا البيتِ الكبيرِ.