"في هذا العالمِ" - Traduction Arabe en Turc

• Bu dünyada

Bu dünyada her daim devrimciler ve sonuç olarak anti-devrimciler olacaktır.
في هذا العالمِ يستطيع شخص أخر أن يصنع ثورة أخرى

Bu dünyada yeterince ilaç yok.
هناك لَيسَ بما فيه الكفاية مخدّراتَ في هذا العالمِ.

Bu dünyada iyi vatandaşlık diye birşey olduğuna inanıyorum.
أَعتقدُ هناك شيء كهذا في هذا العالمِ كمواطَنة جيدة.

Efendim derdi ki... Bu dünyada bağlı kalabileceğimiz hiç birşey yoktur.
..سيدي يريدانيقُولُ. ليس هناك اي شيء نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتمسّكَ بة في هذا العالمِ.

"Bu dünyada tutunabileceğimiz hiçbir şey yok.
ليس هناك اي شيء نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتمسّكَ بة في هذا العالمِ.

Bu dünyada hiç kimsenin yüzü bu kadar benzemez.
ولا عاشق في هذا العالمِ واجه مثل هذه المعضلة

Sen benim için hem Bu dünyada hem de başka bir dünyada her şeyden daha önemlisin.
أنت تعني لي أكثر من أي شيء في هذا العالمِ أَو أيّ عالم آخر

Bu dünyada sevdiğim tek kişi oydu.
هو كَانَ كُلّ الحبّ كَانَ عِنْدي في هذا العالمِ.

Joseph, onun Bu dünyada bir kez daha yaşamasını istiyorum.
يوسف،أُريدُها أَنْ تَعِيشَ في هذا العالمِ مرةً أخرى

Bu dünyada sevdiğim iki şey var.
هناك شيئان بأنّني أَحبُّ في هذا العالمِ.

Bu dünyada insanın kaderi "Tanrı'nın Eli" denen insan aklının alamayacağı bir varlık ya da yasanın elindedir.
... في هذا العالمِ سيطر على الرجل قدرة... .إستعلى عليه الكيان أو القانون... .مثل يَدِّ الإله اللتي تبقى...

Bu dünyada insanın kaderi "Tanrı'nın Eli" denen insan aklının alamayacağı bir varlık ya da yasanın elindedir.
في هذا العالمِ... ..سيطر علىالرجلقدرة ...

Sonunda Bu dünyada güzel birşey yaptık.
جَعلنَا شيءَ جميلَ في هذا العالمِ.

Bak, Fez ne yazık ki, Bu dünyada bazı insanlar seni derinin rengine göre komik aksanına göre ya da kız gibi koşuyorsun diye yargılayabilir.
النظرة، فاس... لسوء الحظ، هناك بَعْض الناسِ في هذا العالمِ... الذي سَيَحْكمُك على لونِ بَشَرَتِكَ...

Ama Bu dünyada... Bu dünyada aşkı andıran o kadar çok şey vardır ki aşka benzerler, kimilerine aşk gibi gelirler ama öyle değildirler.
لكن في هذا العالمِ، في هذا العالمِ هناك كثيراً الذي يَبْدو مثل الحبَّ، ويَبْدو مثل الحبِّ، وهو يَدْعو نفسه يَحبَّ لَكنَّه لَيسَ.

Bu dünyada iyilik ve kötülükler mevcut...
هناك جيد وهناك شرّ في هذا العالمِ

Bu dünyada kimse artık iyi değil.
"لا احد على ما يرام في هذا العالمِ اكثر."

Bu dünyada kendimize bir yol bulalım.
نحن سَنَجِدُ a طريق في هذا العالمِ.

Bu dünyada başka boyutlar da var!
هناك أبعاد أخرى في هذا العالمِ!