"في هذا الكون" - Traduction Arabe en Turc

• bu evrende
• bu evrendeki
• sadece "
• evrende değişmeyen
• bu evrenin
• evrendeki yerimiz

Dolayısıyla, benim ilk cömert tahminim, bu evrende, hayat her yerde olacak.
لذا ، أول تنبؤ سأقوم به ، هو أن في هذا الكون ، الحياة موجودةٌ فيه في كل مكان.

Biliyordum. Biliyordum, biliyordum! bu evrende yalnız olmadığımız biliyordum.
كنت أعلم ذلك نحن لسنا لوحدنا في هذا الكون

Sen ne insansın ne de Vulcansın. Ve bu yüzden, bu evrende yerin yok.
أنت لستَ بشرياً ولا فولكانياً ولذلك ليس لك مكان في هذا الكون

bu evrendeki düzeni yeniden sağlamakla ilgili.
الأمر متعلق باستعادة النظام في هذا الكون

Çoklu evrende değişmeyen tek şey sizin tahmin edilebilirliğiniz Kaplumbağalar!
لو كان هناك بعد واحد في هذا الكون المتعدد لكان لي القدرة على التنبؤ بكم يا سلاحف

Dünya ortada, etrafında kristal küreler var; Günes, Ay, ve gezegenler. Son olarak içinde yıldizların bulunduğu gök küre. Ve bu evrenin içindeki herşeyin yeri belli.
الأرض في الوسط، ويوجد هذه البلورات الكروية، الشمس، القمر، الكواكب، و أخيراً الكرات السماوية حيث توجد النجوم، و كل شيء في هذا الكون لديه مكان.

Dünya uzaydan ilk defa görüntülenmişti, evrendeki yerimiz ve gezegenimizi koruma sorumluluğumuz hakkındaki algımıza büyük bir katkısı olmuştu.
كانت أول مرة يتم تصوير الأرض من الفضاء. وكان له وقع هائل على إحساسنا بمكاننا في هذا الكون, وإحساسنا بالمسئولية لحماية كوكبنا.

Kendimi bu evrende yalnız hissediyorum Steve olmasa.
أشعر بالوحدة في هذا الكون, .ماعدا من ستيف

Bölümden bölüme, bu evrende efsaneleşmiş karakterleri tanıtacağız yani her hafta, bir sonraki hafta kimi tanıtacaklar diye merak edeceksiniz.
من حلقة إلى أخرى سوف نُقدِّم شخصيات والتي هي نوع من الأساطير في هذا الكون ولذلك عليك حقاً أن تترقب كل أسبوع

Ama bu evrende çok katı bir kural vardır.
لكن الآن, هناك قاعدة واحدة قوية وسريعة في هذا الكون

ve içimde bu evrende bunu bilmek istemeyeceğime dair kötü bir his var.
وانا لدي شعور سيء لذلك في هذا الكون لا أريد أن أعرف

Karışık görünen bu evrende her şeyin bir düzeni var.
هنالك ترتيب للأشياء في هذا الكون الشبه فوضوي

bu evrende Tanrı'yı takip etmeyen özgür iradeler olduğu sürece, şeytan içeri girmenin bir yolunu bulabilir.
طالما كانت هناك مشيئةٌ أخرى في هذا الكون. حرةٌ لا تتبعُ الرب. فيمكن للشر أن يجِد طريقًا إليها.

Ve kendimizin evrendeki yerimizde görmemiz bence bu evrende nereden olduğumuzu ve ne olduğumuzu daha iyi anlamamıza yardımcı oluyor.
وأن نستطيع أن نرى محيطنا بهذا الشكل الأكبر بكل المقاييس سيساعدنا جميعًا، فيما أعتقد، على فهم أين نحن ومن نحن في هذا الكون.

Başla bakalım, baba. Bana göre, aşk bu evrendeki en mükemmel şeydir.
بالنسبة لي، الحب هو الشئ الاقوى في هذا الكون

Cevaplar ise hayatın kendisinden topladığımız teknolojiyi kullanma veya terk etme arasındaki seçimimizde saklı olacak ve cevaplar bizi bu evrendeki dönemimizden geri kalanlar olarak tanımlayacak.
وستكمن الأجوبة في اختيارنا لاستعمال أو التخلي عن التقنية التي التقطناها من الحياة نفسها، وستحدد هويتنا لما تبقى لنا من وقت في هذا الكون.

O bu evrendeki her parçacığın hesabını mükemmel bir şekilede tutar.
يبقي حساب مثالي لكلّ جزيئة في هذا الكون

Çoklu evrende değişmeyen tek şey Shredder'ın değişmeyen koca egosu.
لو كان هناك شيء واحد في هذا الكون المتعدد فهو شريدار الحقير المغرور

Eğer sayılar yaşadığımız olağanüstü evrenin kurallarını ifade edebilirse, onlardan bir tür tersine mühendislikle bu evrenin bazı basit yapı taşlarını açığa çıkarabiliriz.
إن كان الأرقام تعبر عن قوانين هذا الكون البديع الذي نعيش فيه، برهنت، عن طريق نوع من الهندسة العكسية أنه في الإمكان أن نستقرئ منها بعض الأمور البنيوية الأساسية في هذا الكون.

(Gülüşmeler) Bunlar size bizim evrendeki yerimiz hakkında birşey söylüyor.
(ضحك) مما يخبركم شيئا عن وضعنا في هذا الكون.