"في هذا الموضوع" - Traduction Arabe en Turc

• bu konuda
• Bu konuyu
• Bu konudaki
• Bu konu hakkında
• Bu işte
• bu konuya

bu konuda kendini daha iyi hissettiğin zaman tekrar üzerinde durmalıyız.
يمكننا بالتأكيد إعادة النظر في هذا الموضوع حينما تشعرين براحة أكبر.

Dinazor seksi kadar heyecanlı değil, bu yüzden bu konuda derinleşmeyeceğim.
إنه ليس آخاذ مثل الجنس لدى الديناصور، لذا لن نخوض أكثر في هذا الموضوع.

Son dört yıldır, yardımcı yazarım Phanish Puranam ile Bu konuyu araştırarak geçirdik.
وعلى مدى الأعوام الأربعة الماضية، قمت مع شريكي في تأليف الكتاب، فانيش بورانام، بالتحقيق في هذا الموضوع.

Bu konudaki düşüncelerini biliyorum.
-لقد سمعت أفكارك في هذا الموضوع ..

Bu, Bu konu hakkında sana son söyleyeceklerim.
لقد كانت مجموع ومحصل كلامي لك في هذا الموضوع.

Bu işte o da söz sahibi, ve o ödenmesini istiyor.
لديها رأي في هذا الموضوع و هي تريد أن تدفع

Komutan bu konuya özel önem veriyor, işi berbat etmeyin.
اللواء لديه إهتمام شخصي في هذا الموضوع. اذا فشلتم، تعلمون ماذا سيحصل.

bu konuda ne kadar ciddi olduğumu anlayınca beni takdir edeceksiniz, bu çalışmalarımdan bazıları için aldığım patentlerimi yanımda getirdim, çünkü çalışma metodum için patent aldım Bern İsviçre'deki Eidgenössische Amt für Geistiges Eigentum'dan.
ولكي تدركوا كم أن جاد في هذا الموضوع أحضرت لكم براءات الاختراع، ومواصفات بعض هذه الأعمال لأني قد حصلت على براءات اختراع لأساليب العمل الخاصة بي في أيدجينوسيشى أمت فيور جايستيشيس في برن، سويسرا.

bu konuda söyleyeceğim daha fazla söz, dileyeceğim daha fazla özür de yok.
ليس لدي شي لاضيفه في هذا الموضوع. ولا اعتذار لاقدمه.

Böyle bir söz veremem ve bu konuda daha fazla ısrar etmemenizi rica etmek durumundayım.
لن اقوم باي وعود من هذا النوع، وارجوك بألا تدخليني في هذا الموضوع مره اخرى

Geçen gece, biz de bu konuda uzun uzun konuştuk.
غريغ لقد تحدثنا مطولاً في هذا الموضوع ليلة أمس

Bence Bu konuyu konuşmamız lazım.
بدلاً من ذلك أظن أن علينا الحديث في هذا الموضوع

Bir daha Bu konuyu konuşmayacağız!
والآن لااريد مزيدا من الكلام في هذا الموضوع

Gerçi Bu konuyu hiç konuşmadığımızı biliyorum, ama yıkayıcılarınla seks yaptığını tahmin ediyorum.
أعلم أننا لم نتكلم قطّ في هذا الموضوع لكن لطالما افترضت أنك مارست الجنس مع محمماتك.هذا ما كنت أفعله

- Bu konudaki fikrimi biliyorsun.
-تعرف رأيي في هذا الموضوع

Bu konudaki fikrimi değiştirmeyeceğimi göreceksin ve inanıyorum ki ikiniz Portsmouth gibi bir yere gitmezseniz çok daha az çetrefilli olacaktır.
ولن أغير رأيي في هذا الموضوع وسوف ترين, أنا واثق أن الأمر سيكون أكثر تعقيدًا لكما إذا لم تذهبا أنتم الإثنان إلى مكان كـ(بورتسموث) مثلًا

Tanrım, Bu konu hakkında hiç bu kadar kesin fikirler duymamıştım.
لا أعتقد أنني سمعت من قبل مثل هذه الآراء القويّة في هذا الموضوع

Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
لا أريد أن اتكلم في هذا الموضوع بعد الأن

Bu konu hakkında bir şeyler yazan herkesin sorumluğudur bu.
إنها من مسؤولية كل شخص يجرؤ على الكتابة في هذا الموضوع

Bu işte ortak olduğuöuz için, ast-üstten öte olduğumuz için,
لأننا كنا زملاء في هذا الموضوع و اكثر من مجرد مدير و مرؤوس

Bu işte tek başına olduğunu düşünmeni istemiyorum.
لا أريدكِ أن تشعري بأنكِ وحيدة في هذا الموضوع

Çocuklar, cidden şu an bu konuya girmek istemiyorum.
حسنا ، أنا لا أريد أن أدخل في هذا الموضوع الآن

Evet, bu konuya değinmişken, bence sınırlarımız hakkında biraz konuşmalıyız.
نعم ، و بينما نحن نتحدث في هذا الموضوع أعتقد أننا بحاجة إلى تحديد نطاق عملنا