"في هذه البلاد" - Traduction Arabe en Turc

• bu ülkede
• bu ülkedeki
• Ülkedeki
• bu ülke
• bu ülkeye
• Bu ulus için
• Bu topraklarda
• şu anda ülkede
• Eyalet sınırları içinde
• bu ülkenin

Buna göre bu ülkede mafyanın beş binden az üyesi var.
و أن نسبة المافيا في هذه البلاد أقل من 5000 عضو

Ama biz bu ülkede 50 yıldır hidrolik kırma yapıyoruz.
لكن,نحن نستخرج الغاز في هذه البلاد لأكثر من 50 سنة

Sayın Vali, bu ülkedeki ölüm cezasının işe yaramadığını neden herkes kabul etmiyor?
أليس بالإمكان أن نعترف بأنّ نظام حكم الإعدام في هذه البلاد لن نعمل؟

Yani, şaka bile yapılamayan bir ortamda bu ülke nereye kadar gidebilir ki?
اعني ، هل يمكنك في هذه البلاد ان توضح وجهة نظرك بدون مساعده؟

Bütün çelişkilere rağmen, bu ülkeye derinden inanmış, insanların değerlerini de.
مبادئ الشعب الذين يؤمنون بعمق في هذه البلاد رغم كل التناقضات

Bu ulus için oldukça rağbet gören turistik bir yerdir.
"إنّها بقعة سياحيّة ذات شعبيّة عظيمة في هذه البلاد"

Eğer Bu topraklarda yasa tarafından desteklenen bir ahlak varsa sen o yasayı çiğnemiş olacaksın, bu yüzden beni sınama!
إن كان هناك إحترام للقانون في هذه البلاد إنه قانون ستكون إخترقته لذلك لا تمتحن صبري

Peki sana şu anda ülkede 70 milyon kişiyi öldüren bir başka şey olduğunu söylesem...
ما الشيء الذي من الممكن أن يقتل 70 مليون شخص في هذه البلاد ؟

Eyalet sınırları içinde nereye gitsem insanlar değişimden bahsediyor.
اينما تذهب في هذه البلاد تسمع الناس يتحدثون عن التغيير

bu ülkenin hukukunun iyi bir reformdan geçmesi gerek.
القانون في هذه البلاد بحاجة الى اصلاحات كبيرة

bu ülkede hiç kimse hukuktan üstün değil, hiç kimse.
لا أحد في هذه البلاد يعلو على القانون لا أحد

bu ülkede çocuklar şartlı tahliye söz konusu olmadan müebbete mahkum ediliyor.
لدينا أحكام بالمؤبد بدون إطلاق سراح في هذه البلاد.

bu ülkede en sık rastlanılan cevaplar: iyi, zayıf, alçakgönüllü ve kullanılabilir tüm kaynakları görüntüsü için kullanmalı.
الإجابات الأولى في هذه البلاد كانت: جميلة، نحيفة، ومتواضعة وبأن تستهلك جميع المصادر المتوفرة لتحسين مظهرها.

bu ülkede her gün 91 kişi doz aşımından hayatını kaybediyor.
يموتُ 91 شخصًا يوميًا في هذه البلاد نتجية جرعات زائدة.

Nüfus Sayım İdaresi, 2050 yılına kadar bu ülkede 84 milyon yaşlı insan olacağını söylüyor.
يقول مكتب تعداد السكان أنه بحلول عام 2050، سيكون هناك 84 مليون كبير في السن في هذه البلاد.

örneğin; cep telefonları bu ülkede 400 milyon cep telefonu var.
مثلًا، الهواتف النقالة: لدينا 400 مليون جوال في هذه البلاد.

bu ülkedeki silah şiddetiyle ilgili bir şeyler yapmamız gerekiyor.
علينا اتخاذ التدابير في هذه البلاد للحد من العنف المسلح

Diğer tarafta gıda ve beslenme bu ülkedeki önlenebilir ölüm ve hastalıkların açık ara bir numaralı sebebi.
من ناحيةٍ أخرى، النظام الغذائي والعناصر المغذية هي السبب الأول في تجنب الوفاة والأمراض في هذه البلاد حتى الآن.

bu ülkedeki 230 milyon seçmenin davranışlarının tahmini nasıl bu kadar kesin olabilir?
كيف إذًا من الممكن أن يكون التنبؤ بسلوك 230 مليون مُصوِت في هذه البلاد دقيقًا؟

250 yıldır bu ülke aydınlığa, adalete doğru ilerliyor.
مئتان وخمسون عاما من الحركة نحو النور في هذه البلاد

Böylesi daha bu ülkeye gelmedi.
.لا يوجد مثل هذا في هذه البلاد بعد إنها تسجل على قرص

Bu topraklarda su bulmak için bana öğretilmiş olan kültürel bir kural ve gelenektir.
ذلك قانوني الحضاري و ... العادات التي تعلمتها في كيفيكة إيجاد الماء في هذه البلاد

Size anlattıklarımın hepsi gerçek. Dubaku şu anda ülkede.
كل ما أخبرتك إياه هو الحقيقة إن (دوباكو) في هذه البلاد وعلينا إيجاده

Bütün dünyada bu ülkenin liderliğinin beşiği olarak tanınıyoruz.
في الحقيقة نحن معروفون حول العالم كوننا مهد الزعامة في هذه البلاد