"في هذه الحانة" - Traduction Arabe en Turc

• bu barda
• Bu bardaki
• bu bar
• Şu barda
• barda bir

Ve bu barda ki herkes senin ne düşündüğünü biliyor.
وكل شخص عازب في هذه الحانة يعرف بالضبط فيما تفكر

Bu arada, bu barda içki almak için yapman gereken ne?
كيف يمكنني الحصول على شرابٍ، في هذه الحانة ؟

bu barda ağır bir anti-entellektüellik kokusu seziyorum.
أشعر بنزعة واضحة لمناهضة استخدام العقل في هذه الحانة

Şimdi beni iyi dinleyin! Bu bardaki tüm likörün kamyonetime yüklenmesini istiyorum.
اسمعوا جميعاً، أريد أن يحمّل الشراب في هذه الحانة الى شاحنتي

- bu barda tanışmıştık.
حسناً , لقد تقابنا في هذه الحانة أتتذكرين؟

bu barda kim daha çok hasar verirse o kazanır. Ve takımlar değişti.
من يستطيع تحطيم اكثر عدد من الاشياء في هذه الحانة يفوز, و لقد تغيّرت الفرق

Eminim bu barda biri sana dokunmak için ölüyordur.
حسناً إنني متأكدة من أن هنالك شخصاً ما في هذه الحانة الآن يتوق للحصول عليكِ

Son içkiler dağıtılıyordu. Tam da bu barda.
كان وقتُ الإقفال قد حان في هذه الحانة تحديداً

# Bütün gece bu barda oturup laklak edebiliriz #
# نستطيع البقاء في هذه الحانة نتحدث طوال الليل #

Biliyor musun, bence bu, bu barda olmuş en romantik şey.
أنا أعتقد أن هذا أكثر حدث رومانسي قد حدث في هذه الحانة

Burada, bu barda neler olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديكم فكرة عما حدث هنا في هذه الحانة بالتحديد؟

Her sene birinci olmak için müthiş emek veriliyor bu barda.
نتنافس بشكل جاد للحدث في هذه الحانة كل سنة

İşin gerçek uzmanının bu barda çalıştığını duydum.
أسمع أنّ الخبير الحقيقي هُو شخص يعمل في هذه الحانة.

bu barda bir şeyler başlatmak için kendini bir şey sanan 3 içmiş aptal yeterli.
ثلاثة أغبياء مخمورين يعتقدون أنهم أقوياء كفاية ليحدثو ضجة في هذه الحانة

Sanırım son viskimi bu barda içmiştim.
اعتقد بأني شربت آخر كأس ويسكي في هذه الحانة

Bu bardaki herkesin bir şeye dönüşeceğini nereden bilebilirdim?
كيف كان لي أنّ أعرف أن كُل من في هذه الحانة كان سيتحول لـ

Hiç de bile. Bu aslında Bu bardaki en yasadışı şey.
هذا في الواقع أكثر أمرٍ غير قانوني في هذه الحانة.

bu bar'da her zaman düğün gününde terk edilen adam olacağım.
في هذه الحانة ,سأكون دائما الرجل الذي هُجِر على المذبح . ذلك ممل

Şu barda bile birkaç tane yapmışlığımız var.
قُمنا ببعضٍ منها ها هنا في هذه الحانة بالتحديد

Çok kötü bir şaka gibi gelecek belki biliyorum ama barda bir herifle tanıştım ve bana acayip saçma bir hikaye anlattı.
مهلاً، هذا سيبدو كإنها مزحة مزعجة لكني في هذه الحانة برفقة هذا الرجل نتكلم عن القصة التي من الواضح هراء