"في هذه الغرفة" - Traduction Arabe en Turc

• bu odada
• bu odadaki
• bu odaya
• O odada
• bu oda da
• bu salondaki
• bu salonda
• buradaki
• Burada
• bu odadan
• bu odadayım
• bu odadakiler
• bu salonun
• şu

bu odada Edi ve Büdü'yle bir dakika daha kalmaya tahammül edemem.
لا استطيع تحمل الجلوس دقيقة اخرى في هذه الغرفة مع هذان الاثنان

Şehirde sana daha güzel bakılacağının farkındayken, seni bu odada bırakamam.
لن أتركك هنا في هذه الغرفة. ستحظى بعناية أفضل في المدينة

Eğer meclis için aday olursan, bu odadaki hiçbir kadın sana oy vermez.
وإذا بحثت في المكتب، لن تجد امرأة في هذه الغرفة لن تصوت لصالحك.

ama sevdikleri bu odadaki herkes buradasınız çünkü ona yardım etmeyi gönülden istiyorsunuz.
لكن احبائه كلكم في هذه الغرفة اتيتم الى هنا لأنكم تهتمون بمساعدته حقا

İyileşene dek, altı ay boyunca kendini bu odaya kilitledi.
فأقفلت على نفسها في هذه الغرفة لستة أشهر حتى شفيت

O odada yaklaşık üç aydır kalıyordum. 15 katlı küçük bir Kore oteliydi.
وفي هذا الوقت كنت قد قضيت في هذه الغرفة حوالي ثلاثة أشهر، لقد كان فندقا كوريا صغيرا من خمسة عشر طابقا.

Geminin diğer kısımlarına ulaşamayacak şekilde, bizim bu odada hapsedilmemiz gibi.
مثل لو أننا محبوسون في هذه الغرفة وباقي السفينة خارج متناولنا

Bu odadayken hep bunu söylemek istemiştim, ki bu odada hiç bulunmadım.
اردت قوله كل مرة اكون في هذه الغرفة ، ولم اكن فيها

Ben zar zor ayakta durabilir bu odada, çok fazla sevgi var.
يوجد الكثير من الحب في هذه الغرفة بالكاد يمكنني أن أقف هنا

Yine de bu odada paranın daha önemli olduğunu biliyoruz.
على الرغم من أنه في هذه الغرفة المال يأتي أولاً

bu odadaki tek vatan haini ben değilim, değil mi efendim?
لست المدان الوحيد بالخيانة في هذه الغرفة أليس كذلك يا سيدي؟

bu odadaki herkes onun canına olumak istedi aynı veya farklı sebepten.
جميع من في هذه الغرفة أراد كسر عنقه في مرحلة أو أخرى

Çok inandırıcı buluyorum ama bu odadaki tek ebeveynin de ben olduğumu düşünüyorum.
أنا أجدها قابلة للتصديق بالفعل ولكني أعتقد أنني الأب الوحيد في هذه الغرفة

Ve sizler sinirli değilseniz, bu odaya ait değilsiniz demektir.
وإن لم تكونوا غاضبين أيضًا فمكانكم ليس في هذه الغرفة

Döndüğüm geceden beri bu odaya girmedim.
لم أكن في هذه الغرفة منذ أن عدت في الليل

Kızım, O odada senden başka 2 kadın daha vardı.
يا فتاة , لقد كان معكي اثنين من النساء في هذه الغرفة

Çok arkadaşımız olmadığı için her geceyi evde, bu oda da geçiririz.
بما أن لدينا أصدقاء قليلون نحن نقضي أغلب أمسياتنا في هذه الغرفة

Beni ve bu salondaki birçok kişiyi pataklayabilir.
ولا يزال بإمكانه أن يبرحني ضربًا وربما معظم من في هذه الغرفة.

Bu şunu söylüyor, bu salonda olmayan kişiler ortalama bin dolara ulaşmak için bin dolardan daha fazla harcıyorlar.
إذن ذلك يخبرنا أن هؤلاء الأشخاص غير الموجودين في هذه الغرفة ينفقون أكثر من ألف لكي يصبح المتوسط ألفا.

Ve sanırım buradaki hiç kimse tarama korkusuna bir çözüm bulamazdı.
ولا اعتقد ان احداً في هذه الغرفة على الاطلاق يمكنه ان يجد حلاً للقلق قبل الفحوصات الدورية

Bugün Burada aramızda bulunanlarla, ne kadar şanslı olduğumuzu kabul ederek başlayalım.
بالنسبة لنا نحن من في هذه الغرفة اليوم، بدايةً لنعترف بأننا محظوظون

Pardon, daha önce de dediğim gibi, baba bu odadan biri
آسف، كما قلت سابقاً الوالد هو شخص موجود في هذه الغرفة

Günde 10 saat bu odadayım.
أنا هنا في هذه الغرفة لمدة 10ساعات يومياً

Senetlerim sizde, sadece bu odadakiler mühendisimin raporunu görüyordu.
هذا صحيح ، المتواجدين في هذه الغرفة هم فقط من اطلعوا على تقرير المُهندسين

bu salonun etrafına bir göz atın. Size göre en az ilginç olan kişiye bakın ve onunla bir sonraki kahve molasında ilişki kurun.
أريدكم أن تنظروا حولكم في هذه الغرفة وأريدكم أن تتعرفوا على شخص واحد على الاقل مثير للاهتمام وأريدكم أن تتواصلوا معهم في الاستراحة القادمة

Keşke şu odada karşımda olsaydı onu doğduğuna pişman ederdim.
لو كنا معاً في هذه الغرفة مجدداً لكان أحدنا راضياً