"في هذه النقطة" - Traduction Arabe en Turc

• bu noktada
• o noktada
• Şu noktada
• bu konuda
• bu aşamada
• Bu noktadan sonra
• bu nokta

bu noktada, onu sağ görmeyi sizden bile daha çok istiyorum.
أعتقد، في هذه النقطة أريد لرؤيته حيّ لدرجة أكبر منك يعمل.

bu noktada, Afrika'yla Arabistan arasında sadece 30 kilometre vardır.
في هذه النقطة 30 ك.م تفصل أفريقيا عن شبه الجزيرة

bu noktada, içeri girdiğinizde hiç bir teknik sorunu gizleyemem.
في هذه النقطة لا يوجد مشاكل تقنية لتمنعك من الدخول

Zekeriya doğudan gelen bir ışığı müjdeler ve o noktada yeni bir istikamete yöneltiliriz, bu yolculukta bize yol gösterecek olan kadın biliciler ve peygamberlerle beraber.
يرى زكريا نورا يطل من الشرق، و في هذه النقطة نتحول إلي وجهة أخرى، حيث يقود الأنبياء و العرافات موكبنا.

Bayan Tanner'den öğrenebileceğin en ufak şey bile Şu noktada bize çok yardımcı olur.
لذا, ان كان هناك شئ يمكنك ان تستخرجيه من السيدة تانر الليلة, اي شئ على الاطلاق, في هذه النقطة, ليس لدينا خيارات كثيرة.

Kırk Haramiler'in kanunu bu konuda çok nettir.
قانون الأربعون لص واضح جداً في هذه النقطة.

bu aşamada belki ikna edebilirdin.
نعم، لكن في هذه النقطة ربما تستطيع

Sence Bu noktadan sonra suşi olayını geçmedik mi?
الا تظنين اننا ابعد قليلاً من السوشي في هذه النقطة ؟

bu noktada, birkaç dakikanızı alacağım. Burada gördüğünüz şey --
شارليز ليمب : في هذه النقطة .. سوف اخذ بضع لحظات .. ان ما ترونه هنا

bu noktada sanırım küçük empresyonist bir filmimiz var. Özellikle bu duruma uygun olsun diye yapılmış bir film
في هذه النقطة أعتقد أن لدينا فيلم إنطباعي صغير الذي تم إعداده خصيصاً لهذه المناسبة.

Tanklar bu noktada karşılarına çıksın.
قم بأمر دباباتنا أن تقابلهم في هذه النقطة

bu noktada kontrolü kaybettik;
و فقدنا التحكم في هذه النقطة لأننا لم نستطع حفر خندق ثلجي

bu noktada herşey mümkün. O şekilde kazanacak birşeyi olacağını sanmıyorum.
أيّ شئ محتمل في هذه النقطة أنا لا أرى ما هي ستكسبه

Aceleciliğinizi takdir ediyorum Doktor ama bu noktada herhangi bir sonuca varmak akıllıca olmaz.
أقدّر إحساسك بالإضطرار لكن في هذه النقطة ستكون غير متعقّل الإسراع في أيّ إستنتاجات.

bu noktada kart değiştirmek aslında arabayı kazanma şansını ikiye katlar.
تبديل البطاقات الخاصة بك في هذه النقطة الزوجي الواقع الخاص فرص الفوز في السيارة.

İlk başta adımın Ted olduğunu zannediyorlardı. o noktada onları düzeltmek bana gereksiz geldi.
هذا ما الذي أعتقدوه أولاً و تصحيحها في هذه النقطة يبدوا محرجاً

(Kahkahalar) Sanırım o noktada beni anlamıştı.
(ضحك) اعتقد أنها كانت تتابعني في هذه النقطة

Bu dediğin Şu noktada beni şaşırtmadı aslında.
ان هذا لا يُفاجئُني في هذه النقطة ِفي الحقيقة

Şimdi bildiklerimizden konuş. Oyunda Şu noktada...
الآن, دعنا نتحدث عمّا نعرفه في هذه النقطة من اللعبة

Herbal bu konuda az çok Original Cindy ile aynı fikirdeyim.
أجد أنني ملزم بموافقة سيندي الأصلية في هذه النقطة ، أيها العشبي

Marley, bu aşamada iki seçeneğin var.
"مارلي"، في هذه النقطة لديك خيارين.

Bu noktadan sonra önemsiz.
أو لربُّما كان يفكر، في هذه النقطة ليس أمرًا أساسيـًا

bile aynı şeyleri düşünürler. Benim keşfetmek istediğim bu nokta.
الكل متفق في هذه النقطة هذه هي الزاوية التي اريد استطلاعها