"في وقتٍ ما" - Traduction Arabe en Turc

• bir ara
• Bir noktada
• ara bir
• bir zamanlar
• bir yerde

İyi bir grup çıkıyor orada. Hatırlat da seni de götüreyim bir ara.
لديهم فرقة موسيقية جيدة هناك سأصطحبك هناك في وقتٍ ما

Çok beğendim. Seninle üzerinde konuşmak isterim bir ara.
انا حقاً أحببتهم, أودُ التحدث معكِ بشأنهم في وقتٍ ما.

bir ara oraya gidip merhaba mı diyeceğiz?
هَلْ يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ هُنَاكَ في وقتٍ ما ونَقُولَ مرحباً؟

Bir noktada aklından geçmiş olmalı.
بالتأكيد هو لا بدَّ وأنْ حَدثَ إليك في وقتٍ ما.

Yani... bir ara orada yaşamış olsa dahi, annenin hikayesini doğrular.
،لذا، حتّى لو أقام هناك في وقتٍ ما .فهذا يؤكّد قصّةَ والدتك

Sonra bir ara hepsinin suçluluk duygusundan kaynaklandığını anladım.
ثمّ في وقتٍ ما أدركت أن كل الأمر عن الذنب

Bu da, onlardan birinin bir ara burada olduğu anlamına geliyor.
أحدهم مينز يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ هنا في وقتٍ ما.

Ardından, bir ara, bir makyöz yüzüne pudra sürmeye gelecek.
إذاً ، في وقتٍ ما ، فتاة المكياج ستأتيفقطلوضعالقليل،

Belki bir ara sana uğrayıp, DVD'mi kutuna takarım?
لربما يمكنني المجيء في وقتٍ ما ووضع قرصي في صندوقكِ؟

Anayasada yazılı bu. bir ara okumalısınız.
إنه شئ مكتوب في الدستور الأمريكي يجب عليكم قرائته في وقتٍ ما

Şey, belki bir ara beni teknenle gezdirirsin, Charlie?
إذاً، ربما تريد اصطحابي في قاربكَ في وقتٍ ما يا تشارلي؟

- bir ara beraber kahve içmeliyiz.
ربّما يجدر بنا احتساء القهوة في وقتٍ ما أحبّ ذلك.

Diyordum ki artık her şey bittiğine göre, belki, bir ara dışarı çıkıp bunu kutlayabiliriz.
أذآ, لقد كنتُ أفكر, ربما نستطيع الخروج في وقتٍ ما والأحتفال الآن هذا أنتهى

bir ara kahve içelim mi?
لحظة ما رأيكَ في أن نحتسي القهوة في وقتٍ ما ؟

Bunu kabul etme ihtimalin var mı bilmem ama bir ara kahve içmek ister misin?
انظر .. لا أعلم ما الذي سيجعلكِ توافقين على هذا ما رأيك بأن نحتسي القهوة معاً في وقتٍ ما ؟

bir ara bize katılmalısın. Ekiptekilerle çabuk kaynaşırdın.
عليكَ الإنضمام إلينا في وقتٍ ما أظنّكَ ستندمج حقاً مع العصابة

"Acaba bir ara kahve içmek ister misin diye merak ettim."
كنتُ أتساءل إن كنتِ تودين الخروج برفقتي لاحتساء القهوة في وقتٍ ما

Bir noktada herkes kendinden üstün biriyle karşılaşır.
في وقتٍ ما كلنا رَكضنَا إلى شخص ما الذي رئيسِنا.

Eğer ciddiysek, Bir noktada zaten ailenle tanışmak zorundayım.
إذا كنّا نعني ذلك في وقتٍ ما سيجب عليّ لقاء أسرتكِ

Bana kaç kişinin bir zamanlar rahiplere inandığı için geldiğini bilseniz şaşırırdınız.
ستندهشون بعدد المرضى الذين يأتون إلي لأنهم في وقتٍ ما آمنوا بقسيس

Bu adam, belki yoruldu, belki ailesini özledi,belki de bir yerde hata yaptı.
هذا الشخص، ربما قد سئم، ربما افتقد عائلته، ربما في وقتٍ ما أخطئ.