"في وقت سابق" - Traduction Arabe en Turc

• erken saatlerde
• daha önceden
• Önceden
• erken saatlerinde
• az önce
• bu sabah
• Daha önce de
• Daha evvel
• Bugün
• Biraz önce
• senenin başlarında

Şimdi Dr. Kang sahneye gelecek ve Bugün biraz daha erken saatlerde bastığımız bu böbreklerden birini sizlere göstereceğiz.
وسيأتي د.كانج إلى خشبة المسرح الآن، وسنريكم إحدى هذه الكلى المطبوعة بالفعل التي قمنا بطباعتها في وقت سابق من اليوم.

Jack erken saatlerde arayarak tekrar gecikeceğini söyledi.
جاك تكلم في وقت سابق ليقَول بانة قد تاخّرَ ثانيةً.

Hayır. Yani daha önceden demek istiyordum. daha önceden tanıyorum.
لا، أنا أعني قبل ذلك بطريقة ما مألوفة، في وقت سابق

Ama Önceden de Triad'da ispatladığınız gibi, konukçu hayatta kalır.
لكن كما أثبت في وقت سابق في المحكمة المضيّف ينجو

5 dosya da sabahın erken saatlerinde kalıcı olarak silinmiş.
وكانت الملفات الخمسة بشكل دائم حذف في وقت سابق اليوم.

Aslında, az önce burada olup olmadığından emin değilim.
في الواقع أنا غير متأكدة هنا في وقت سابق

Ve bu sabah bakmış olduğu şeyleri tekrar oynatabilirim.
وأستطيع تكرار بعض الاشياء التي قمت بها في وقت سابق اليوم.

Daha önce de bildirdiğim gibi Azrailler olarak tanınan Inglewood motosiklet çetesinin bir üyesi dün gece bir motosiklet zinciriyle acımasızca öldürüldü.
كما ذكرت في وقت سابق ، والاس عضو عصابة انجلوود البخارية المحققين قالوا انه قتل بقسوة ليلة امس بواسطة سلسلة دراجة

Bu gece erken saatlerde, polis müfettişi Lee ve özel görev gücü, Juntao suç organizasyonu bir daha ayağa kalkamayacak şekilde yerle bir etmeyi başarmıştır.
في وقت سابق من هذا المساء المحقق لى ولجنة عمله الخاصة فى القضاء بشكل نهائي على منظمة جون تاو الإجرامية واستعادوا

Bugün erken saatlerde gezegen sandığım bir şey gördüm. Gök taşı da olabilir.
حسنا، في وقت سابق من اليوم، ورأيت ما ظننت انه ربما كوكب،

Bugün erken saatlerde, bir polis memuru vuruldu ve öldürüldü.
في وقت سابق من اليوم تم قتل الشرطية بينما ...

Bugün erken saatlerde, General'in hayatına kasteden bir planı açığa çıkardık.
في وقت سابق اليوم، استطعنا كشف مؤامرة ضد حياة اللواء

Öncelikle, daha önceden verdiğim ifademin doğru olmadığını söylemekle başlamak istiyorum.
أعتقد أنه يجب أن أبدأ بقول أن تصريحي الذي أدليت به في وقت سابق من الأسبوع لم يكن صحيحاً.

Ve sanırım onun evcil polisi olduğunu söylemek daha önceden aklına gelmedi?
وانا اعتقد انه لم يحدث لك في وقت سابق ان اخبرتني انك شرطي ؟

Gayet açık, Önceden söylediğim gibi bir roadable uçak,... ...ve yolda daha fazla vakit harcamayacaksınız.
ومن الواضح أن هذه, كما قلت في وقت سابق, طائرة متحوّلة, وأنك لن تقضي الكثير من الوقت على الطريق.

O günün erken saatlerinde, okuldan geldiğinde yüzünde morluklar olduğunu fark etmiştim.
في وقت سابق من ذلك اليوم، كنت قد لاحظت كدمات على وجهه عندما عاد من المدرسة.

Sabahın erken saatlerinde bir kuş onların gezindiği yerde uçuyordu.
في وقت سابق من هذا الصّباح طار طائر في المنطقة فى المكان الذى حلقت فيه الأنوار أمس

az önce annenizle... babanızla ve onun ölümüyle ilgili konuştuk.
تكلمنا في وقت سابق عن أمك وعن أبيك وموته

bu sabah, evsiz robotlar için yapılmış bir sığınağı ziyaret ettim.
في وقت سابق اليوم, قمت بزيارة ملجأ الرجال الآليين المعوزين

Bununla birlikte, Daha önce de ispatladığımız gibi kimi zaman gerçekle kurguyu ayırt edemiyor.
لسوء الحظ كما أثبتنا في وقت سابق انه أحياناً يخلط الواقع بالخيال

O zaman Daha evvel konuştuğumuz konu hakkında... - ...seni hiç rahatsız etmeyeyim.
فهمتُ، إذاً لن أزعجك بشأن ذلك الأمر الذي تحدثنا عنه في وقت سابق.

Bugün sahilde yürürken dün akşamın ne kadar güzel olduğu hakkında konuşuyorduk.
حَسَناً . في وقت سابق اليوم كُنّا نَمْشي على الشاطئ،نشرب قهوة الصباح،

Biraz önce size müziğin somut olduğu için farklı bir yetenek olduğundan bahsetmiştim.
لقد ذكرت في وقت سابق حقيقة أن الموسيقى هي قدرة مختلفة لأنها مجردة.

Ve son olarak çok enteresan bir araştırmadan bahsetmek istiyorum. Bu senenin başlarında Stanford ve Caltech Üniversite'lerinden araştırmacılar tarafından yayınlanan deneyde
واود ان أنهي حديثي بالاشارة الى دراسة مشوقة جدا أجراها باحثين في ستانفورد و كالتك في وقت سابق هذه السنة