"في يده" - Traduction Arabe en Turc

• elinde
• eline bir
• onun eline
• Elindeki
• eline koydu
• ellerinde tutuyor

Silah hala elinde. Bunun gibi kaç tane intihar gördün?
السلاح مازال في يده , كم إنتحار رأيته كهذا ؟

Eğer Kral ve onun bütün destekçileri dönmüş olursa savaş meydanında, elinde kılıç Kral ve onu destekleyen herkesle savaşırmış.
وإذا ما نفذ الملك ذلك التحرك وجميع أتباعه فأنه سيقف لقتالهم في الميدان حاملا سيفه في يده ، ضد الملك

Sürekli başkalarını suçluyorsun ama elinde silah olan kim bir bak.
تستمر في لوم الجميع، ولكن انظر من يحمل المسدس في يده

eline bir şey alacak ve buraya geri getirecek düğmeye basıp, elindekini bırakmasını sağlayabiliriz.
فهو سيحمل شيئاً في يده وينزله هناك اضغط الزر و دع ذلك الشيء الذي في يده

- onun eline silahı sen verdin. - Bu doğru değil.
أنت الذي وضعت ذلك المسدس في يده هذا غير صحيح

İfadenizde, katilin Elindeki parlayan bir şeyi kaldırdığını ve sonra ateş ettiğini...
افادتك تقول انك رأيت القال يرفع ذراعه شيئا لمع في يده

- Siyah elbise. - Adamın elinde bulduğumuz kumaş gibi.
فستان أسود قصير إنه نفس القماش الذي وجدناه في يده

Diyabet elinde ve karnında sinir hasarına neden olmuş olabilir ve-
السكري قد يكون تسبب بضرر للأعصاب في يده و أمعائه و

Adamın kaşı yoktu ve sağ elinde sadece dört parmağı vardı.
لم يكن لديه حاجبان، وفقط لديه أربعة أصابع في يده اليمنى

Bir şey daha var. Sol elinde bir yıldız dövmesi varmış.
هناك أمر آخر، لديه وشم على شكل نِجمة في يده اليسرى.

Evet, Ray'i elinde şömine sopasıyla Varick'in cesedinin yanında dikelirken buldum.
وجدت راي يقف فوق جثة قريك مع قضيب النار في يده

Evet ama elinde ve ön kolunda yoğun yanıklar var.
أجل ، ولكن لدي حروقات كاملة عميقة في يده وساعده

Sol elinde bir bıçak, sağ avucunda bir kese vardı.
كان يحمل سكيناً في يده اليسرى ومحفظة في يده اليمنى

Tabii, elinde gerçek bir silah yoktu, tarif edilen silaha benzer şekilde siyah bir nesne tutuyordu.
الآن، نحن لم نستخدم مسدس حقيقي في يده لذلك كان معه شيء اسود في يديه كان مشابه للمسدس الذي تم وصفه

Görünen o ki elinde tuttuğu şey cep telefonuymuş.
ويتضح فيما بعد أن ما كان يحمله في يده ليس إلا هاتفا خلويا.

Birinin uyandırmadan eline bir tabanca tutuşturabilecek ve tetiği çekebilecek kadar derin.
عميق كي يضع شخص سلاح في يده دون أيقاظه ومن ثم يضغط الزناد

Ağzını bantlamış ve eline bir silah vermiş bir de kıyafetini ona giydirmiş.
كمم فمه بشريط لاصق ووضع سلاحًا في يده وكساه بحلّته.

Halen öyle bir şeyin onun eline nasıl saplandığını bulmaya çalışıyorum.
أنا لا تزال تحاول معرفة كيف شيء من هذا القبيل متورطون في يده.

Bunu onun eline Ver. Sadece Ona Anladın Mı
أعطها له , في يده , هو و حسب , هل فهمت ما قلته ؟

O zaman Richie oyundan çıktığında Mickey'nin arkasında durur Elindeki kâğıtlıları sana işaret ederim
و بمجرد خروج ريتشي سأقف خلف ميكي و أشير لك بالكروت في يده

Elliman silahı eline koydu ve tetiği çekti.
وضع (إليمان) السلاح في يده وضغط على الزناد

Bütün cihanı, ellerinde tutuyor.
لديه العالم الشاسع بأسره في يده