"في يناير" - Traduction Arabe en Turc

• Ocak ayında
• Ocak'ta
• Ocakta
• Ocak ayındaki
• Ocak ayının ilk
• Ocağında
• Ocak ayı

Ocak ayında California Berkeley Ünv. kütüphanesinde açılan Fernando Botero'nun resim sergisini gezdim.
في يناير شاهدت لوحات لمعرض الفنان فيرناندو بوتيروس في مكتبة يو سي بيركيلي

Geçen Ocak ayında, senin şu dalkavukların tekiyle konuşmaya geldim.
جئت إلى هنا في يناير الماضي للتحدث مع أحد رجالك

Ve bu video aslında geçen Ocak ayında yollanmıştı.
وهذا الفيديو في الواقع تم نشره في يناير السابق.

Ocak'ta çıkacak ve umarım hepiniz üçer tane alırsınız.
سيصدر في يناير, املآ أن يشتري كل منكم لنفسه ثلاثة نسخ.

Bu filmi Ocak'ta Davos'taki Dünya Ekonomik Forum'una götürdük.
فأخذنا هذا الفيلم إلى المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس في يناير

Üzülmeyin. Gelecek dönem Ocakta başlıyor.
حسناً، لا مشكلة، أعني أن الفصل الدراسي القادم يبدأ في يناير أو

Bu da, Ocak ayındaki bir sergiye yetiştirmek istediğim resmin adı tabii.
وهذا هو عنوان لوحة يجب أن أنهيها للمعرض في يناير

1944 Ocak ayının ilk günlerinde, toprağı kazıp cesetleri çıkarmaya başladık.
في يناير 1944 بدأنا نبش القبور واستخراج الجثث

Ancak bütün bunlara rağmen, test etme sürecine bu yılın Ocak ayında önce kaplan köpek balıkları ile, ardından da büyük beyaz köpek balıkları ile başladık.
ولكن وبالرغم من ذلك، بدأنا باختبار العملية في يناير من هذه السنة، بدءًا بقروش النمر وتلتها القروش البيضاء الكبيرة.

Bu yıl Ocak ayında, Myanmar'a siyasi suçlularla görüşmeye gittim ve onları beklediğimden daha az sert bulduğumda şaşırdım.
في يناير من هذا العام ذهبت إلي بورما لعمل مقابلة مع معتقلين سياسيين و ذهلت لإني وجدتهم أقل مرارة مما كنت أتوقع.

Ve 1998 Ocak ayında bu haber internete yayıldı.
و عندما انتشرت القصة في يناير من عام 1998 إنتشرت على الإنترنت.

Bu makaleyi New York Times'ın "Modern Aşk" köşesinde bu yılın Ocak ayında yayınladım.
لقد نشرتُ هذه المقالة بصحيفة نيويورك تايمز بقسم الحب العصري في يناير من هذا العام.

Gerçekten de, bu yıl Ocak ayında Malavi'de yaşananlardan çok etkilendim.
في الواقع، كنت مندهشة جدا بسبب الوضع في ملاوي في يناير من هذا العام.

2009 yılı Ocak ayında, çalıştığım bankada farkında olmadan sahte para transferi yaptığım söylendi.
في يناير عام 2009، تم إبلاغي أنني قد ساعدت وبدون دراية في تمرير معاملة احتيال في البنك حيث أعمل.

Alamadım. Denedim ama Ocak'ta gelmemi söylediler.
لم أستطع الحصول على موعد , لقد حاولت لكنهم أخبروني أن أعود في يناير

Ocak'ta görev süren dolduğunda hala burada oturuyor olursak ne yapacaksın?
ماذا يحدث في يناير عندما ينتهي عهدك و نحن لا نزال هنا؟

Motor Ocak'ta geldiği zaman onunla kız arkadaşım gibi ilgileniyorum.
عندما تحصل على الدراجة في يناير فذلك شبيه بحصولك على صديقة حميمة

Ocak'ta da! Bu pencerenin konuluş amacını çözemedim!
في يناير أيضا لا أجد الفائدة من هذه النافذة الغبية

Beyaz Saray'a Ocakta kim gelecek olursa olsun Doyle'un boru hattının hiç ilerleme şansı yok.
خط بترول دويل ليس لديه فرصة بصرف النظر عن الرئيس المنتخب في يناير لقادم

Ocakta seçmelere katılmıştım. Burnumu düzeltmemi söylemiştin.
انا إختبرتك في يناير/كانون الثّاني أخبرتني ان اصلح انفى

Bu mektubun bahsettiği Ocak ayındaki görüşmeyi söylüyorum.
أنا أتحدث عن اللقاء في يناير والذي تشير إليه هذه الرسالة

1942 kışının başıydı. Ocak ayının ilk günleriydi.
كان هذا في يناير 1942

1943 Ocağında hayata geçirdiğimiz bir planımız vardı,
كانت لدينا خطة لتطبق في يناير 1943

Ocak ayı genel ortalaması 31 dereceydi. Geçen ay ortalaması ise 39.5 derece.
معدل تاريخي في يناير كان 31 درجة. في الشهر المنصرم كان المعدل 39.5 درجة.