| Halkından bir grup sana ihanet edip yeni bir lider arayışına girmişler. | Open Subtitles | مجموعة من شعبك انقلب عليك ويتطلّع إلى قائد جديد. |
| Görev tamamlandığında, yeni bir lider seçemek isterseniz seve seve görevimden ayrılırım. | Open Subtitles | , عندما تنتهي المهمة , إذا رغبت بأختيار قائد جديد سأكون سعيدا بالتنازل |
| Bu oturumda, kiliseleri bir dönüm noktasına gelmiş olan dünyadaki 1 milyar katoliğin yeni lideri seçilir. | Open Subtitles | في اجتماع خاص لاتخاذ إجراءات اختيار... قائد جديد للمليار كاثوليكي في العالم... الذينيجدونكنيستهمالآنفيمفترق طرق, |
| Öldüğünü haber alınca yeni bir lidere ihtiyaç duydular. | Open Subtitles | كانوا بحاجة إلى قائد جديد بعد أن سمعوا أنك قد مت |
| Atlantis'in yeni liderini seçmişler. Peki kimmiş? | Open Subtitles | لقد اختاروا قائد جديد لأتلانتس حسنا, من يكون؟ |
| Yeni bir liderleri var, oldukça karizmatik ve de hırslı. | Open Subtitles | لديهم قائد جديد يتمتع بكاريزما عالية طموح جدا |
| - Yeni komutan getiriyorlar. | Open Subtitles | -انهم يحضرون قائد جديد -هذا رائع |
| Aldığı mesaj ona diyor ki, şimdi yerine yeni bir lider koyma vakti. | Open Subtitles | وتُوحي إليه بأنه قد حان الوقت لتعيين قائد جديد يحل محله |
| Sanırım şartlar bizi yeni bir lider seçmeye zorluyor ben de, kendimi seçiyorum! | Open Subtitles | أعتقد أن الظروف تدفعنا لاختيار قائد جديد و أنا أرشح... نفسى |
| yeni bir lider doğuyor pau da bandeira tepesi üzerinden... | Open Subtitles | قائد جديد ولد في هضاب سارية العلم |
| Halk yeni bir lider istiyormuş. | Open Subtitles | بأن ماسس يريد أن يتبع قائد جديد |
| Arkadaşlarına yeni bir lider getirilecek. | Open Subtitles | وسيعين لأصدقائك قائد جديد |
| - yeni bir lider lazım. - Birini seçelim. | Open Subtitles | نحتاج الى قائد جديد - اختاروا واحد - |
| Sürünün yeni lideri olarak onu yemekle yükümlüsün. | Open Subtitles | وبصفتك قائد جديد لقطيعنا... من الواجب عليك أن تأكل من لحمه |
| Sürünün yeni lideri benim. | Open Subtitles | لدينا قائد جديد للقطيع ... |
| Üçüncüsü ise bu adanın yeni bir lidere ihtiyacı olduğu gün geldiğinde... | Open Subtitles | الأمر الثالث الذي تريدين معرفته هو عند قدوم ايوم الذي تحتاج فيه .. هذه الجزيرة قائد جديد |
| Sanırım Gogol'un da yeni bir lidere ihtiyacı var. | Open Subtitles | أعتقد أن حان الوقت أيضاً لتجد (غوغل) قائد جديد أيضاً |
| Kardinallerin, şu an kiliselerinin bir dönüş noktasında olduğunu gören dünyadaki bir milyar Katolik'in yeni liderini seçecekleri bir süreç. | Open Subtitles | في اجتماع خاص لاتخاذ إجراءات اختيار... قائد جديد للمليار كاثوليكي في العالم... الذينيجدونكنيستهمالآنفيمفترق طرق, |
| Organize olmuslar. Yeni bir liderleri var. | Open Subtitles | انهم منظمين لديهم قائد جديد |
| Organize olmuşlar. Yeni bir liderleri var. | Open Subtitles | انهم منظمين لديهم قائد جديد |
| Yeni komutan yakında yola çıkıyor. | Open Subtitles | قائد جديد سيغادر قريبا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 