"قائلا" - Traduction Arabe en Turc

• söylüyor
• diyor
• söyleyip
• derken
• " diye
• söylemek
• söyleyerek
• dedi
• şöyle

"...ve o güzel Adriyatik yazlarını özlediğini söylüyor."
قائلا انه يفتقد الأيام الخوالي من ذلك الصيف الأدرياتيكي.

Konyak getirmiş, ona kiracı ayarladığını söylüyor.
أحضرت بعض الكونياك قائلا كنت رتبت المستأجر بالنسبة لها

Herkes, "Bırak bunu Ben." diyor.
الجميع يقول لي تخل عن هذه التحقيقات و أنا أرد بمنتهى الحكمة قائلا

Ne zaman arasam meşgul olduğunuzu söyleyip telefonu yüzüme kapatmıştınız.
كل مرة أتصلت بك فيها كنت تغلق قائلا انك مشغول

Seni sokaklarda ahududu kafalı olarak "Beni yiyin" derken ve başıboş gezerken bulacak mıyız?
وإلا سنجدك تتجول في الشوارع مع رئيس "توت العليق وهو يبكي قائلا " أأكلني

Bunu söylemek iyi geldi, size bile olsa.
ولكن من المؤكد شعر جيد قائلا انه في الوقت الراهن، حتى لك.

Bu şehirdeki bütün mahalleleri başkanlık için hazır olduğumu söyleyerek kapı kapı dolaştım.
لقد ذهبت إلى جميع أحياء هذه المدينة قائلا بأني مستعد لأكون محافظ الجميع

Birleşik Devletlerde bu kadar hızlı olmasına rağmen, geçen ay Jon Stewart bile şöyle dedi: (Video) Jon Stewart : Çocuk felci nerede hala aktif?
عملية القضاء على هذا الوباء في الولايات المتحدة حدث بسرعة كبيرة حتى علق جون ستيوارت قائلا : أين يوجد مرض شلل الأطفال ؟

Önce unvan istemediğini söylüyor, sonraki cümlede "Bağımsız Ajan" yapılmak istiyor?
لأول مرة قائلا انه لا يريد عنوان، ثم نسأل ليتم استدعاؤها حر الاتحادية؟

Roth üst üste aynı şeyi söylüyor.
التقطت روث قائلا شيء عدت مرات.

Birinin onları vurduğunu söylüyor.
قائلا انه شخص ما اطلق النار عليهم.

"Hey, ne kadar çılgınım, gerçekten öyleyim" diyor musun?
وتذهب قائلا إنه لأمر رأئع ان أكون مجنونا هكذا

Hazreti İsa'nın çarmıhta çektiği acılara, sadece sembolik bir tören diyor.
قائلا بأنه يفضل أن يكون الأحتفال رمزيا بألام السيد المسيح

Daha ortasındaymış yazının ama beğenmedim değil diyor.
قائلا انه في المنتصف و لا يكره ذلك حتى الان.

...yanlış kişiyi yakaladığımızı söyleyip durdu.
قائلا كان لدينا على الرجل الخطأ. أنت متأكد أنك لا؟

Hastam olduğunu söyleyip durdu ama cidden diyorum, hayatımda görmedim onu.
احتفظ قائلا أنه مريضي لكنني أخبرتك أنني لا أملك أي فكرة من يكون

Beni şunu derken hayal edebiliyor musun?
حسنا، يمكنك صورة لي قائلا:

Bunu derken dikkat et.
كل الحرص قائلا ان.

Masanın etrafında dolanıp ne için müteşekkir olduğunu söylemek yok.
لا تدور حول الطاوله.. قائلا بماذا انت ممتن؟

Sonra eve anneme dönmek istediğini söyleyerek dırdır etmeye başladı.
ثم بدأت الشكوى والشكوى، قائلا انها تريد لتشغيل الوطن لماما.

Üzerine düşündüm. 50 kelimemi yazdım. Bir kaç hafta sonra Chris aradı ve "Göreyim seni" dedi.
فكرت في الأمنية، و كتبت 50 كلمة. وبعد أسابيع هاتفني كرس قائلا: ”أسعى خلفها.“