"قائمة الإنتظار" - Traduction Arabe en Turc

• bekleme listesine
• bekleme listesinden
• bekleme listesi
• Bekleme listesindeyim
• bekleyenler listesine

Hakkımızda harika bir rapor vermiş ve resmen bekleme listesine girmişiz.
لقد أعطتنا تقرير رائع ونحن رسمياً على قائمة الإنتظار.

Olur, beni "son dakika alışverişçileri" bekleme listesine koyabilirsiniz.
أجل , يمكنك وضعي على قائمة الإنتظار للمتسوقين في أخر دقيقة

bekleme listesinden çıkarırız, kafan rahatlamış olur.
فقط أبعده من قائمة الإنتظار و خارج شعرك

Cagney ve Lacey, bekleme listesinden kaldırılmış.
كاجني ولايسي تجاوزوا قائمة الإنتظار

Buranın bekleme listesi her geçen dakika daha da kısalıyor.
يا، دوك. إنّ قائمة الإنتظار تتناقص بسرعه فى هذا المكان.

Yılın herhangi bir zamanında bekleme listesi 30 kişiye kadar varabiliyor.
فقط لتعلم، في وقت ما، قد يصل العدد إلى 30 في قائمة الإنتظار

Afedersiniz bayan. Bu benim biletim.. Bekleme listesindeyim..
معذرة يا سيدتي ، هذه تذكرتي أنا في قائمة الإنتظار

Seni kulüp üyeliği bekleyenler listesine yazarım.
سأضعك على قائمة الإنتظار في عضوية النادي

- O bugün müydü? - Bugün gitmemiz lazım, yoksa bekleme listesine alınırız ve depozitomuzu kaybederiz.
نعم، يجب أن نذهب اليوم وإلا سنبقى على قائمة الإنتظار

Gel. Kocanın adını bekleme listesine ekleyelim.
تعالِ, نضع إسمه فى قائمة الإنتظار

bekleme listesine girmeden önce organ nakil komisyonu tarafından onaylanması gerekiyor.
-يجب أن توافق عليه لجنة الزراعة أولاً وبعدها نضعه على قائمة الإنتظار

Tüm arkadaşların üniversiteye girmişken seni bekleme listesine alan üniversiteden haber almadığından alışveriş merkezinde vakit öldürür oldun.
لم يصلك رد من الكلية و التي أنتي على قائمة الإنتظار فيها وجميع أصدقائك البقية قد وصلتهم والأن انتِ تضيعين الوقت في المول

Bil bakalım, kim Princeton'un bekleme listesinden çıkartılmış!
ماذا؟ خمّني من خرج من قائمة الإنتظار لجامعة (برينستون)!

Bil bakalım, kim Princeton'un bekleme listesinden çıkartılmış!
خمّني من خرج من قائمة الإنتظار لجامعة (برينستون)!

- bekleme listesi oluşturduk!
وبعدها قمنا بإنشاء قائمة الإنتظار

bekleme listesi 30 kişiye kadar varabiliyor.
يوجد أكثر من ثلاثين شخص في قائمة الإنتظار .

Yani, buranın bekleme listesi,
أقصد , قائمة الإنتظار هنا أطول من

Bekleme listesindeyim.
سوف أدخل قائمة الإنتظار

Bu sadece ödeme işlemleriyle ilgili hassas bir durum ve böylece sizi bekleyenler listesine alabiliriz.
هي فقط مسئلة تسدسد بعض الرسوم ثم نضعك في قائمة الإنتظار