"قائمة الانتظار" - Traduction Arabe en Turc

• bekleme listesine
• askıya alınmış
• Nakil listesine
• gidecekler listesindeyim

Beni, beş okul kabul etmedi sonuncusu da bekleme listesine aldı.
انا رفضت من 5 مدارس لقد وضعوني في قائمة الانتظار

İsterseniz, bir tane edinmek için buraya başvuru yapabilirsiniz, biraz tecrübe edinirsiniz ve ben de sizi bekleme listesine yazarım.
اذا اردت ممكن ان اخرج لك واحد من هنا و لكن يجب ان تمتلك بعض الخبرات, وسوف اضعك فى قائمة الانتظار

Babam ölmeden önce atlarını çalıştırmak isteyenler bekleme listesine yazılırdı, şimdiyse zar zor geçiniyoruz.
قبل وفاة أبي كانت قائمة الانتظار لا تفرغ لمن يريدون تدريب خيولهم لدينا والآن بالكاد نجد زبائن

Sanki askıya alınmış gibiyim! I'm on hold.
أنا في قائمة الانتظار.

Nakil listesine koyduk.
لقد وضعناها على قائمة الانتظار اليوم,

Galiba cennete gidecekler listesindeyim ama telefonlarıma cevap vermiyorlar.
أظنني على قائمة الانتظار للجنة، لكنّهم لا يعاودون اتصالاتي.

Bu nişanı,düğünü,Sumitra işini bekleme listesine al.
هذه الخطبة، الزفاف، سوميترا الأعمال التجارية، ستضعك على قائمة الانتظار

Yeniden bekleme listesine girmelisiniz. Anne fikrini değiştirdi.
ستضطرّان للعودة إلى قائمة الانتظار فقد غيّرت الوالدة رأيها

Yeni çalışma grubumuz için bekleme listesine katılmak ister misin? - Hamile mi?
تريدين ان تنظمي لصاحب قائمة الانتظار وأنا في مجموعتنا الجديدة للدراسة ؟ حامل ؟

Yine de, kızınızın kalp nakil bekleme listesine alınabilmesi için dosyasının öncelikle nakil ekibi tarafından gözden geçirilmesi gerekiyor.
أي كان ، من أجل بنتك لوضعها في قائمة الانتظار قضيتها يجب أن تعرض على فريق الزراعة

Buraya kabul edildim, sonra da bekleme listesine alındım ve sonra da kabul kutusuna bir e-posta attım ve silmem mümkünse çok memnun olurum.
لقد تقدمت الئ هنا ، ووضعت على قائمة الانتظار والبارحه ارسلت رساله الكترونيه الي لجنة القبول واريد حقاً ان تحذفيها

Bizim okulun bekleme listesine girmeniz için bir tavsiye mektubu yazabiliriz.
بوسعنا تحرير خطاب تزكية لأجلكما في قائمة الانتظار المدرسيّة خاصّتنا.

Ne Collegiate'e, ne de bekleme listesine.
- لا ،ليست المدرسة الجماعية - وليس حتى فى قائمة الانتظار

Çok bilinen bir televizyon şarkı yarışmasının bekleme listesine yazılmak için elim koptu.
لقد تم انتقائي لأوضع على قائمة الانتظار... لأظهر على برنامج تلفزيوني مشهور للمنافسة الغنائية

bekleme listesine alındı.
كانت على قائمة الانتظار.

Biz sadece 'askıya alınmış' bir şey miyiz?
هي كذلك شيء "على قائمة الانتظار"؟

Nakil listesine girmek istiyoruz.
سندخل قائمة الانتظار..

Galiba cennete gidecekler listesindeyim ama telefonlarıma cevap vermiyorlar.
، إنك قتلتني {\pos(190,220)}،أظنني على قائمة الانتظار للجنة لكنّهم لا يعاودون اتصالاتي.