"قائمة الشهود" - Traduction Arabe en Turc

• tanık listesine
• tanık listesini
• tanık listesi
• listesindeydi
• Tanık listemde
• tanık listesinde
• tanık listesinden

Öyle olsa bile, ifade vereceğini bilmek için katilin tanık listesine...
وإن كانت كذلك ، فهل احتاج القاتل إلى قائمة الشهود تلك بالفعل

Bir uyuşturucu çetesi patronuna, birini öldürmek için tanık listesine ihtiyacı olup, olmadığını mı sormak istiyorsun?
أنت تريدين أن تقومي بسؤال تاجر مخدرات فيما إذا كان حقاً في حاجة إلى قائمة الشهود تلك لكي يقوم بقتل شخص ما ؟

Ceset üzerinde bulunan alelade halı tüyleri tanık listesini ele geçirmek.
ألياف من السجادة وجدت على الجثة للوصول إلى قائمة الشهود

Ne tanık listesini gördüm ne de şu anda söylediklerimden başka bilgim var.
لم يكن لي أي احتكاك مطلقاً أو وصول إلى قائمة الشهود أو إلى أية معلومات أخرى غير البيانات الخاصة بي

Gizli bir tanık listesi rakip bir şirkete sızdırılmış.
قائمة الشهود السرية تم تسريبها إلى شركة منافسة

Evet, ismi, kızın kaybolduğu gece kütüphanede bulunanların listesindeydi.
أجل، كان على قائمة الشهود بالمكتبة في تلك الليلة التي اختفت فيها.

Tanık listemde adı var.
كان في قائمة الشهود لديّ

Bu kişi tanık listesinde yok.
حضرتك, هلّا سمحت لنا بالتحدث اليك هذه الأمرأة ليست في قائمة الشهود

Savcı seni tanık listesinden silmeyi kabul etti.
وكيـل النيابه قد وافق ليزيحك عن قائمة الشهود

Sakıncası yoksa tanık listesine bir tanık daha eklemek istiyorum.
عفوا، اذا لم تمانع أود أن أضيف شاهد جديد إلى قائمة الشهود

tanık listesine eklemek istediğimiz bir isim için kısa bir ara talep ediyoruz.
نود أن نطلب استراحة قصيرة لتجهيز أسم الجديد نرغب في إضافته إلى قائمة الشهود.

Bir kere tanık listesine girdi mi, her iki taraf da çağırabilir.
عندما يكون على قائمة الشهود كلى الجانبين يستطيع مناداته

Kızınızın tanık listesine bakma yetkisi vardı ve Bishop'a sızdırdı.
ابنتك قامت بالوصول إلى قائمة الشهود وتسريبها إلى ـ (بيشوب) ـ

tanık listesine bakıp savunmasını değiştirmiş.
قرأ قائمة الشهود وغير أقواله

tanık listesini gördüm.
لقد رأيت قائمة الشهود سوف تستمر حوالي 6 أسابيع

Donna, Rachel'ın Wakefield-Cady'ye tanık listesini faks çektiği iddia edilen gizli personel kodlarından bana bahseder misin?
دونا" هل بإمكانك أن تخبريني عن تلك الرموز السرية للموظفين التي قال "لويس" أن "رايتشل استخدمتها لإرسال قائمة الشهود

Avukatlarına tanık listesini tebliğ etmem gerekiyor.
مفترض أن أكشف قائمة الشهود لمحاميه

- tanık listesini gördün.
لقد رأيتَ قائمة الشهود التي لديهم.

En sonuncudan bu yana tanık listesi pek değişmemiş.
حسناً, قائمة الشهود هذه تغيرت بشكل كبير عن المرة الماضية

tanık listesi gerektirmeyecek sebepler.
أسباب لا تحتاج إلى قائمة الشهود

Şu tanık listesi taslağına bakın.
أنظرى إلى مسودة قائمة الشهود هذه

Yok. Bu yüzden seninle konuşmak istedim. Adın tanık listesindeydi.
لا شيء، لهذا أردت الكلام معك يا (كلارك)، اسمك كان على قائمة الشهود

Tanık listemde yok. Ama polis arabalarınız dakikalar içinde geldi.
أنها ليست في قائمة الشهود

Gerçek şu ki savcılığın orijinal tanık listesinde yoktunuz.
والحقيقة هي أنك لم تكُن على قائمة الشهود الأصلية للمُدعي العام

Kang, Lee'yi tanık listesinden çıkarmış.
قام (كانغ) بإزالة المحقق (لي) من قائمة الشهود