| Öyle sörlü mörlü konuşmanıza hiç gerek yok. Bu arada sizler tanıştınız mı? | Open Subtitles | لا أريد أياً من هذا الخطاب الرسمي بالمناسبة هل قابلتم بعضكم ؟ |
| Şimdi... Bayan Ternan, Maria, önceki provalarımızda herkesle tanıştınız. | Open Subtitles | والآن لقد قابلتم الجميع من تدريبنا السابق |
| Bay Douglas, Bayan Todd. Yeni ortağımla tanışmışsınız. Abraham, bir mektubun var. | Open Subtitles | سيد (دوجلاس)، سيدة (تود) لقد قابلتم مساعدى الجديد (إبـراهام)، جاء لك خطاب. |
| Güzel Tanya'yı tanıyorsunuz. | Open Subtitles | انتم ايها السادة قابلتم (تانيا) الجميلة |
| (Alkışlar) ♪ (Alkışlar) Sunucu: Arkadaşlar, Claron McFadden ile tanışmış oldunuz. | TED | (تصفيق) (غناء) (تصفيق) المضيف : اصدقائي لقد قابلتم للتو كلارون مكفادين |
| Hepiniz Lamia'yı gördünüz ama Onunla görüşen tek ben varım. | Open Subtitles | مِن "إتَّـحاد الأفاعي". جَميعكم قابلتم (لاميا) لكني الوَحيدة التي قابَـلته. |
| Yakın arkadaşım Maria'yla tanıştın mı? | Open Subtitles | هل قابلتم صديقتنا الجميلة، ماريا؟ |
| Selam Fiona, Ian, babamla tanışmıştınız. | Open Subtitles | مرحباً، (فيونا) ، (إيان) قد قابلتم والدي من قبل |
| Beyler, herhalde vasiyetimi yazacak olan, genç ve parlak avukatla tanışmışsınızdır. | Open Subtitles | يا رفاق, أفترض أنكم قابلتم.. محاميّ الشابّ الذكي والذي سيساعدني في وصيّتي.. |
| -Hannah'la tanıştığınızı görüyorum. -Bu bir yazı işi. | Open Subtitles | (أرى أنكم قابلتم (هانا انه عمل خاص بالكتابة |
| Eğer sakıncası yoksa elinizi kaldırarak cevaplayın: Transeksüel, gender-nonconforming, cinsiyetsiz, intersex ya da iki veya üç cinsiyetli biriyle hiç tanıştınız mı? | TED | لذا، دعوني أطلب منكم رفع أيديكم إن كنتم لا تمانعون: هل تعرفون أو قابلتم أي شخص متحول، غير ممتثل جنسيًا، لا جنسيًا، حامل صفات الجنسيين، بروحان، بثلاثة أرواح؟ |
| Yeni nesil çavuşumuzla tanıştınız mı? | Open Subtitles | هل قابلتم رقيبنا الجديد؟ |
| Gardiyan'la tanıştınız. | Open Subtitles | قابلتم آمر السجن |
| Barbeküde Linda Bloom ile tanıştınız mı? | Open Subtitles | أنت قابلتم (ليندا بلوم) في حفل الشواء؟ |
| Gördüğüm kadarıyla Cookie'yle tanışmışsınız. | Open Subtitles | أرى... أرى... أنكم قابلتم كوكي |
| Bakıyorum, hepiniz karımla tanışmışsınız. | Open Subtitles | أرى أنكم قابلتم زوجتي |
| Görünüşe göre, karımla tanışmışsınız bile. | Open Subtitles | أرى أنكم قابلتم زوجتي |
| - Birbirinizi nerden tanıyorsunuz ? | Open Subtitles | -كيف قابلتم بعضكم ؟ |
| Buda McDylan sanırım zaten önceden tanıyorsunuz. | Open Subtitles | و أظن أنكم قابلتم (مكديلين) بالفعل |
| Daha önce Olimpiyat altın madalyası sahibi biriyle tanışmış mıydın? | Open Subtitles | هل قابلتم حائز على ميدالية ذهبية قبلاً؟ |
| Birini gördünüz mü? | Open Subtitles | هل قابلتم احدهم في طريقكم ؟ |
| Fransızlarla hiç tanıştın mı? | Open Subtitles | وأقوم بألف طـ# هل قابلتم فرنسيين من قبل ؟ |
| Üzüntü'yle tanışmıştınız. | Open Subtitles | (الـحزن)وهـاقد قابلتم |
| Büyük oğlum Charley ile tanışmışsınızdır elbette. | Open Subtitles | هل قابلتم ابن البكر (تشارلز)؟ |
| -Merhaba. -Hannah'la tanıştığınızı görüyorum. | Open Subtitles | مرحبًا- أرى أنكم قابلتم (هانا)- |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 