"قابلتهن" - Traduction Arabe en Turc

• tanıştığım

Sizlere, tanıştığım bazı girişimcileri tanıtmak ve yıllar içinde bana öğrettiklerini sizlerle paylaşmak istiyorum.
أريد ان اعرفكم على بعض الرائدات و المبادرات اللاتي قابلتهن وان اشارككم ببعض ما علموني إياه على مدى السنوات السابقة

Burada sadece kendi hikayemi değil Hindistan'da tanıştığım istisnai kadınların hikayelerini anlatacağım.
أنا هنا لأخبركم ليس قصتي فقط، لكن قصص نساء متميزات ممن قابلتهن من الهند.

Bana tanıştığım bütün güzel kızların aslında güzel olmadığını mı söylüyorsun?
أن كل الفتيات الجميلات الاتي قابلتهن مؤخراً لسن جميلات حقاً

Jackie, tanıştığım en tatlı kızlardan. Kimse onu incitmez.
إنها من أفضل الفتيات اللاتي قابلتهن في حياتى لا يوجد من يريد إيذائها

Ayrılıyor mu? Demek ciddiymiş... tanıştığım kadınların hiç biri böyle kaçmamıştı.
لقد قال بأنه سيرحل، وسيفعل هذا حقًا، حتى الفتيات اللاتي قابلتهن لم يهربن هكذا

İşyerinde, barlarda, sokakta falan tanıştığım kızlarla yaşadım.
بعض الفتيات التي قابلتهن في العمل وفي الحانات والطرقات

Cenova'da tanıştığım tüm genç kızlar bana oldukları gibi davranmazlar.
كل النساء اللائي قابلتهن في (جنوة) أخفوا حقيقتهن عني

Hapishaneye her gidişimde, kendimi biraz evimde hissederim ama beni geceleri ayakta tutan şey hayali gerçekleştirmek için korkusuzca çalışmak, Louisina'ya kadar köprü kurmak, dünyanın hapsetme merkezi olarak addedilen yanımda hapishanede tanıştığım yüzlerce kadının hikâyesini taşıyorum, bazıları ikinci şanslarını değerlendiriyor diğerleryse hâlâ hayat köprüsünde.
في كل مرة أقوم فيها بزيارة للسجن، أشعر أحيانًا وكأنني بالمنزل، ولكن العمل الشاق لتحقيق هذه الرؤية هي من تبقيني مستيقظة طوال الليل، قاطعة الأميال لزيارة ولاية (لويزيانا)، والتي بها أكبر عدد مساجين بالعالم بالنسبة لعدد السكان، حاملة معي قصص مئات النساء اللائي قابلتهن في السجن، وبعضهن قد استفادوا من الفرصة الثانية التي منحت لهن، وغيرهن ممن لا يزالون يصارعن الحياة.