"قابلته في حياتي" - Traduction Arabe en Turc

• tanıdığım en
• hayatım boyunca tanıdığım
• tanıştığım en
• kadar görüşme
• güne kadar tanıştığım

Hayatım boyunca tanıdığım en inatçı en gıcık, en sinir bozucu insansın.
أنت أكثر الاشخاص عنادا ,وإزعاجا ,وإحباطا من أي شخص قابلته في حياتي

Şüphesiz ki beyefendi siz hayatımda tanıdığım en arsız kişisiniz.
بمجرد الانغماس في غريزة حب النفس بدون شك يا سيدي أنت أكثر الرجال كرماً قابلته في حياتي

Sen kesinlikle, hakikaten, tanıdığım en salak hayaletli aşk test edicisin!
أنت بلا شك أغبى جهاز مقياس حب مسكون قابلته في حياتي!

Don Carini bir sıçan olabilir ama hayatım boyunca tanıdığım en akıllı sıçandır.
دون كاريني ربما انه فأر لكنه أذكى فأر قابلته في حياتي

Vay be! Siz tanıştığım en ünlü insansınız herhâlde. Burada hepimiz eşitiz.
ـ أنت أكثر رجل شهرة قابلته في حياتي ـ جميعنا متساويون هنا

Şimdiye kadar görüşme yaptığım en iyi adaylardan birisisiniz.
أنت أفضل مقدم طلبات قابلته في حياتي

Sonra anladım ki, o güne kadar tanıştığım en kötü insanmış.
ولكن اتضح لاحقاً بانّه أسوأ شخص على الإطلاق قد قابلته في حياتي

tanıdığım en sorumluluk sahibi insan sensin.
أنت أكثر رجل يتحمل المسؤولية قابلته في حياتي.

tanıdığım en bencil, düşüncesiz adamsın.
أنت أكثر رجل مستهتر وأناني قابلته في حياتي

Ya benim zincirimden tutup çekecek kadar sert olursun ya da hayatımda tanıdığım en dönek insan olursun.
إما أن تضربني بأقسى ما عندك في ذقني أو أنك أضعف وغد قابلته في حياتي

tanıdığım en az objektif insansın.
أنت الشخص الأقل موضوعية قابلته في حياتي شكراً لكِ إنها ليست مجاملة

Sen hayatımda tanıdığım en anormal, salak, kaçık--
أنت أكثر معتوه سافل مجنون قابلته في حياتي

Ama sen hayatımda tanıdığım en keçi inatlı insansın.
ولكنكِ أكثر شخص عنيد قابلته في حياتي كلها

tanıdığım en normal adam olduğunu.
بأنك الرجل الأكثر طبيعياً الذي قابلته في حياتي

Çünkü hayatım boyunca tanıdığım en garip, en güzel insansın.
لأنكِ أغرب، وأجمل شخص قابلته في حياتي كلها

Sheldon, hayatım boyunca tanıdığım en düşüncesiz insansın!
(شيلدون)، أنت أكثر شخص مستهتر قابلته في حياتي

Kesinlikle tanıştığım en inatçı adam.
إنه حقاً أصعب الرجال مراساً قابلته في حياتي

O tanıştığım... en üzgün insandı.
كانت ايضا أكثر شخص حزناً قابلته في حياتي