"قابلتُها" - Traduction Arabe en Turc

• tanışmıştık
• tanıştım
• tanıştık
• tanıdığım
• tanıştığım
• tanışmıştım
• tanıştığımda

Senfoni orkestrası konserinde tanışmıştık.
قابلتُها في السمفونيةِ. النجاح الباهر، هذا مُدهِشُ.

Onunla dünyadaki en romantik yerde tanıştım...
قابلتُها في أجمل مكان رومانسي على الأرضِ...

Geçen yaz babası kendini astığında tanıştık.
قابلتُها الصيف الماضي عندما شنق أباها نفسه.

Benim tanıdığım böyle birisi var, evsizler barınağında gönüllü çalışırken tanışmıştık.
ربما أعرف الشخص المناسِب امرأة قابلتُها في العمل التطوعي في ملجَأ للمُشردين

Ben hala onunla tanıştığım günkü adamım.
أعني، أنا نفس الرجل الذي كنت عندما قابلتُها.

-Onunla Paskalya'da tanışmıştım. Aradığın kız olabileceğini söylemiştin
عندما قابلتُها في عيدِ الفصح، قُلتَ بأنّها يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الواحد

Onunla tanıştığımda kafam bulanıktı.
قابلتُها في السديمِ. هي كَانتْ جديدةَ في البلدةِ، أيضاً.

Geçen yılki yardım kampanyası sırasında tanışmıştık.
قابلتُها بذلك الحدث الخيريّ العام الماضي

İnanır mısın bilmem ama onunla barda tanışmıştık.
قابلتُها في الحانَة، إذا كُنتِ تصدّقين ذلك.

Lorna ile LaVerne'in yerinde işte böyle tanıştım.
ذلك ' s كَمْ قابلتُها في لافيرن ' s مَع لورنا :

- Onunla birkaç saat önce tanıştım.
قابلتُها منذ ساعتينِ.

Onunla Everest gezisinde tanıştım.
لقد قابلتُها فى رحلة إستكشافى لقمة (إفريست)

Bir yolculuk esnasında tanıştık.
قابلتُها في رحلتنا.

- Dün alışveriş merkezinde tanıştık.
- قابلتُها في مركزِ التسوّق أمس .

Evet, tanıştık.
نعم, قابلتُها.

Sen tanıdığım en depresif insansın.
أنتِ أكثر إنسانة مكتئبة قابلتُها في حياتي.

Lütfen ama, sen tanıdığım en beyaz kadınsın.
رجاءًا ،إنّكِ أكثر امرأةٍ عنصريّة للبيض قد قابلتُها.

Sanırım tanıdığım en salak kız.
! يا إلهي مِن المُحتمل بِأنّها أغبى فتاة قابلتُها على الإطلاق

Yolda tanıştığım bayanla mı alakalı yoksa?
أيتعلّق الأمرُ بالفتاة التي قابلتُها على الطريق؟

Çünkü hayatımın en güzel sabahı, onunla tanıştığım gündü.
لأنَّ أفضل لحظة في حياتي كانت صباح يوم قابلتُها

Onunla tanıştığım gün beyzbol şapkamı ve parkamı çıkarana kadar bana bile asılmıştı.
تَغازلتْ مَعي المرة الأولى قابلتُها حتى أقلعتُ قُبَّعَة بيسبولي وparka.

Yıllar önce bir partide tanışmıştım.
قابلتُها في a حزب.

Onunla kamp yaparken tanışmıştım ve biz...
قابلتُها عندما كنتُ أخيّم...

Onunla tanıştığımda evli olduğunu bilmiyordum. Nasıl bilebilirdim ki?
إستمع، لم تكُن لديّ فكرة بأنها متزوجة عندما قابلتُها.