"قابل للتصديق" - Traduction Arabe en Turc

• inanılmaz
• İnanılır gibi
• İnanıImaz
• inandırıcı

Bize verdiği görev birkaç yıl öncesine kadar inanılmaz bir görevdi.
منحنا تحدياً كان غير قابل للتصديق في بضع سنوات سابقة.

Yani en inanılmaz oyunculuk işleri. Aslında onu bir gerizekâlı sanıyordum.
أعني شغل بالوكالة غير قابل للتصديق إعتقدت في الحقيقة بأنّه كان غبي

CIA'deki dostumuz da, anlattığı hikaye kadar inanılmaz.
صديقنا من وكالة المخابرات المركزية حول غير قابل للتصديق كقصّته.

Bütün bu olay inanılır gibi değil.
أنت تعلم هذا الأمر برمته غير قابل للتصديق.

Aslı daha inanıImaz olanı, ben seni özleyeceğim.
. الذى غير قابل للتصديق أنى سأشتاق إليكى

Hadi ama, inandırıcı olması gerekiyor, bir şeyleri yakıp yıkabiliyor yani.
على الأمر أن يكون قابل للتصديق لذا فهما يرديان ويفجران الأشياء

Nick Marshall'ın dışında herkes... inanılmaz, sadece o göz teması kuruyor.
غير قابل للتصديق ، الوحيد الذي ينظر لعيني مباشرة

O kadar inanılmaz akıl almaz bir şey ki onu bilmek tüm dünyaya yeniden bakmak demek.
الشيء ذلك غير قابل للتصديق جدا، مدهش جدا، الذي لمعرفته ل إنظر إلى كامل العالم ثانية.

Geçit sisteminin bu kadar ilkel birileri tarafından deşifre edilmiş olmasını inanılmaz buluyorum.
أجد ذلك غير قابل للتصديق أشخلص بدائيون مثلكم حلو نظام البوابة

Bu inanılmaz, üç defa,ona üç defa söyledin.
هذا غير قابل للتصديق ثلاث مرات، ثلاث مرات أخبرتها

Burası tıka basa dolu bir hippi kulübü adamım. İnanılmaz.
انه ممتلئ نادي الشاب المحترف غير قابل للتصديق

- Bu inanılmaz. - Bu kadar sıcağı kim sevebilir ki?
هذا غير قابل للتصديق, كيف يعقل ان يحب اي شخص هذه الحرارة؟

Bu inanılmaz, o Grechen Kontrobias'tı.
نعم،هذا غير قابل للتصديق. تلك كَانت جريتشين كونستربياس.

Sana anlatacaklarım, inanılmaz gibi görünebilir ama ... ben Sektör 2814'ün Yeşil Fener'iyim.
ٍاخبر شيئ غير قابل للتصديق لكن يجب أن تصدق أنا هو الفانوس الأخضر من قطاع 2814

Bir atışı bile kaçırmadı. Bu inanılmaz bir şey.
الرجل لم يضيع ولا ضربة ذلك غير قابل للتصديق

Sanki gökler tutuşmuş sanki gösteriyi bizzat Tanrı idare ediyormuş gibi. Başladı ve inanılmaz.
كما لو ان السماء اشتعلت بدأ بأنه غير قابل للتصديق

Hayır, bu, "inanılmaz"ın tanımıydı.
لا , ذلك تعريف الغير قابل للتصديق وطوال هذا الوقت

Daha ayakları yere basan bir yöne gitmeye çalışsam da mizahi olarak inanılmaz durumlara varıyorum.
حاولت التوجه بإتجاه أكثر إلتزاماً و لكنني مع ذلك إنتهيت بموقف هزلي غير قابل للتصديق

İnanılır gibi değil.
غير قابل للتصديق.

Tek kelimeyle inanılır gibi değil.
فقط غير قابل للتصديق.

- İnanıImaz birisin. - Ne?
أنت غير قابل للتصديق ماذا ؟

Biliyor musun, bitirmeme izin versen daha inandırıcı olurdu.
اتعلمى , كان سيكون قابل للتصديق اكتر لو جعلتنى انهى كلامى