"قاب قوسين" - Traduction Arabe en Turc

• köşede
• ramak
• çok yakında
• az kaldığına

Hayat mucizelerle dolu! Asla bir sonraki köşede neler olacağını bilemezsin.
الحياة مليئة بالمعجزات , أبداً لن تعرفِ ما هو قاب قوسين أو أدنى

köşede neyin beklediğini bilen yoktu.
لا يمكن لأحد معرفة ما كان قاب قوسين أو أدنى.

Seni bir kalemde silmeme ramak kalmıştı.
لقد كٌنتٌ قاب قوسين أو أدني من حذفكِ من حياتي

Seni öldürmesine ramak kalmış adamın.
ذلك الرجل كان قاب قوسين أو أدنى من قتلك.

Karısından ayrılmış ve evi satılığa çıkmış çok yakında bir boşanma görüyorum.
لقد انفصل عن زوجته وبيته معروضاً للبيع، أظنّه قاب قوسين أو أدنى من الطلاق.

İçimde az kaldığına dair bir his var ama.
سحقًا، أشعر أنّكم قاب قوسين أو أدنى من فعلها.

Belki öteki köşede şansımız daha yaver gider.
ربما سيكون لدينا أفضل حظا قاب قوسين أو أدنى.

Clara, koridorun sonunda taşkın bir kapı var, sağ köşede.
كلارا، هناك أحرزنا سا الباب الفيضانات في نهاية الممر، قاب قوسين أو أدنى إلى يمينك.

- Çünkü köşede satılık bir ev var.
لأن هناك هذا البيت للبيع قاب قوسين أو أدنى.

Hemen köşede güzel bir yer var.
هناك وأبوس]؛ مكان سا الحق قاب قوسين أو أدنى.

Sınavlar sağ köşede ve -
الامتحانات هي حق قاب قوسين أو أدنى

Şu köşede bir "Eşcinsel affedilme"...
هناك مخبز الحق قاب قوسين أو أدنى

Ve senden kurtulmak için elimdeki küçük güce başvurmama ramak kalmış durumda.
وأنا قاب قوسين او ادنى لاستخدام مهما كانت قوة قليلا لدي في هذا الموقف للتخلص منكم.

Kendimizi tutuklatmaya ramak kalmıştı.
لقد كنا قاب قوسين او ادنى ان يقبض علينا .

Adımın "Budapest" konmasına ramak kalmış.
أنا كان قاب قوسين او ادنى ل يطلق عليها "بودابست".

Tedavi çok yakında bulunabilir.
عِلاج يمكن أن يكون مصيب قاب قوسين أو أدنى

Hatta çok yakında bile olabilir.
في الواقع، وقالت انها يمكن الحق قاب قوسين أو أدنى.

Hastane çok yakında, tamam mı?
المستشفى قاب قوسين او ادنى اتفقنا؟