"قادة" - Traduction Arabe en Turc

• lider
• liderler
• komutanları
• liderleri
• liderlerine
• liderlerinin
• liderleriyle
• komutanı
• kaptanları
• liderlerle
• liderlerimiz
• kaptan
• liderin
• pilotları
• komutanlar

Neredeyse öldürülen bir lider daha çok güvenirlik kazanır, istediği her şeyi yapabilir ve yakınında durup bunun zevkini çıkarabilir.
تقريبا يتم الحصول على دعم مكثف من قادة عمليات الإغتيال و بذلك يبقون فى دائرة النفوذ و السلطه ليتمتعوا بذلك

Dünya yeni düşünceler ve liderler için fırsatlara ihtiyaç duyuyor.
الآن .. العالم يحتاج الفرص .. لخلق قادة وأفكار جديدة

Mısır'ın komutanları, gece çıkan sisten mi korkuyor?
هل قادة مصر خائفين من ليله يغشاها الضباب

Tekrar keşfedin, çünkü sizler liderlersiniz, inovasyon liderleri, fikir liderleri.
اكتشفه مجددا. لأنكم أنتم القادة، قادة التجديد ، قادة التفكير.

Ülke liderlerine teslim yaklaşımı denen bir metodolojiyle ilgili eğitim verdik.
دربنا قادة البلد المعني على طريقة تسمى نهج التسليم.

Ve bu da bu bölgenin liderlerinin yapmaya çalıştığı şeydir.
وهذا ما يحاول قادة هذه المنطقة القيام به.

Dediğim gibi Başkan, Kongre liderleriyle oldukça verimli bir toplantı yaptı.
انظروا، كما قلتُ، قام الرئيس باجتماع ناجح جدًا مع قادة الكونغرس

lider oldular ve biz de kendi topluluğumuzda lideriz ve gelecek jenerasyonların umuduyuz.
لقد كانوا هن القادة، ونحن قادة مجتمعاتنا والأمل لمستقبل الأجيال.

Onlara lider deriz, çünkü önce giderler.
نسميهم قادة لأنهم هم من يكونون بالمقدمة.

Şehrin her bölümünü kapsayacak şekilde 500 blokluk alanda liderler görevlendirdik.
لقد أخترنا خمسمائة من قادة القطاعات لتغطية كل قطاع فى المدينة

Başka bir deyişle, şefkat beşinci aşama liderler yaratmanın anahtarı.
بعبارة أخرى، التعاطف والتراحم هي الطريق للنمو نحو قادة المستوى الخامس

Bir zamanlar her gün burada görünen garnizon ve kale komutanları artık buraya uğramaz oldu.
هذه الأيام حتى قادة الحصن والحامية، الذين كانوا ذات يوم يتوددون هنا يوميا، بالكاد نراهم

Bugünün liderleri olmak için eğitiliyoruz, sıradan bir ders kitabı bunu yapamaz.
يتم تعليمنا لنصبح قادة الحاضر، شيء لا تقدر على تأديته المناهج والكتب.

Eğer bu şirketlerin liderleri ile konuşabilseydin, onlara ne söylerdin?
لو إستطعتي التحدث مع قادة هذه الشركات، ماذا ستقولين لهم؟

İki taraf ta açıkça belirtmese de, asker çağırma tehdidinin grev liderlerine geri adım attırdığı açık.
بالرغم من أن كلا الجانبين لن يقولا شيئا بصدر رحب بدا واضحا بأن التهديد بإحضار القوات جعل قادة الهجوم يتراجعون

Hamas liderlerine suikast düzenlemesini mi yoksa Gazze'deki insanları çıkarmasını mı soruyorsun?
اغتيال قادة حماس أم سحب المستوطنات من غزة؟

Babasıyla yan yana yürüme yükümlülüğüne girdi. Yapacağı şey, bu mesajları tercüme etmek ve geleceğin genç liderlerinin zihinlerine bu mesajları aşılamak.
تعهّد بالمشي بجانب أبيه، وما سيفعله هو ترجمة هذه الرسائل وإيصال هذه الرسائل إلى عقول قادة المستقبل الشباب.

Şu anda,isyancıların liderleriyle bağlantı kurmak için deli gibi uğraşıyoruz.
نحن الآن نتصرف برعونة فقط حتى نبنى إتصالات مع قادة الثوار

Bir Omec komutanı öldüğünde, çocukları onun gücünü kazanmak için hayati organlarını yer.
، عندما يموت أحد قادة الاوميك أولاده يأكلون اعضائه الحيوية ويحصلون علي قوته

Bayrağa selamdan sonra takım kaptanları hakemin yanına geliyor.
بعد تحية العلم, قادة الفريقين سيقتربان من الحكم

Ve bu buradakilerin çoğu gibi yeni liderlerle, burada görmüş olduğumuz yeni araçlarla ve yeni zorlamalarla yürüyor ve yürütülüyor. burada görmüş olduğumuz yeni araçlarla ve yeni zorlamalarla yürüyor ve yürütülüyor. ve yeni zorlamalarla yürüyor ve yürütülüyor.
وهو مسير ويسحبه للأمام قادة جدد ، ككثير من الناس هنا عبر أدوات جديدة ، كالتي نراها هنا وبضغوط جديدة

Bizim dünya liderlerimiz, bizim küresel politikalarımız, halen bir çözüm bulamıyor.
قادة عالمنا، سياستنا العالمية، في الوقت الحالي لا يستطيعون إنجاز شيء.

Şimdi kibar ol ve beni kaptan arkadaşlarına takdim et.
و الآن هلا قدمتني لبعض من رفاقك قادة السفن؟

Üç liderin ses örneklerini alıp Ali'nin kaydıyla mı birleştirdin?
لقد أخذت عينات من أصوات ثلاثة قادة ودمجتهم مع صوت علي في التسجيل

Yine de... diğer pilotları veya askerleri kullanabilirim...
هذا يعني , بأني أستطيع فقط أن أستخدم المقاتلات و قادة المقاتلات

komutanlar hazır, sayın müsteşarım.
قادة القوات منتظرين يا سيادة السكرتير العام