"قادرون على" - Traduction Arabe en Turc

• yapabileceğimizi
• ve
• yapabileceklerini
• edebileceklerini

Onları daha da yetiştirmeye başladık ve yağ yapabileceğimizi keşfettik.
بدأنا في استخدامها في أشياء أبعد من ذلك، حيث اكتشفنا أننا قادرون على إنتاج الزيت.

Böylece hep beraber Güney Afrika'yı yaşamaya değecek, siyah ya da beyaz, insanların eşit olduğu bir yer yapabileceğimizi söyleyebilelim.
لنقول بأننا جميعا قادرون على بناء جنوب أفريقيا نستحق الحياة عليها جنوب أفريقيا للمساواه أسود أو أبيض

İlaçlarını yanında taşıdığı için ve zamanında müdahale edebildiğimiz için şanslıyız.
لحسن الحظ،تحْملُ ادويتها في حقيبتِها، لذا نحن كُنّا قادرون على مُسَاعَدَتها

ve sonrası, sihir gibi, aniden melodinin tonunda gezerek armoniye uygun emprovize yaparlar çünkü yapabiliyorlar.
ومن ثم ، كما لو كان بفعل السحر ، يرتجلون بصورة تلقائية شحنة من التناغم لذلك اللحن فقط لأنهم قادرون على ذلك

Gözlerine baktığınızda onların, gerçekte kim olduklarını ve neler yapabileceklerini görürsünüz.
"لو نظرت إلى عيونهم،" "سترى حقيقتهم،" "وماهم قادرون على فعله وبالضبط"

Burada kalıp, insanların Tanrı'nın adıyla hareket ettiklerinde neler yapabileceklerini gösterelim.
سنبقى ونرّيهم، بمّ البشرّ قادرون على فعله. عندما يكونون في سبيل الله.

Walter Freeman gibi doktorlar bir miktar zihinsel hastalığı tedavi edebileceklerini iddia etmiş.
أطباء كـ والتر فريمان إدعوا أنهم قادرون على شفاء عدد من الأمراض العقلية

ve bir kez bunu yapabildiğimizi bilirlerse... her şeyi yapabileceğimizi bilirler.
وبمجرد أن يعرفوا أننا ، قادرون على هذا سيعرفون أننا قادرون على أيّ شيء

Bazen yapabileceğimizi düşünmediğimiz şeyler yapmamız gerekir ancak düşmanın yaptırabileceği.
أحياناً قد نضطر للقيام بأشياء , لم نعتقد أبداً أننا قادرون على فعلها إذا كانت فقط لأجل إظهار إرادتنا للعدو

- Haklıydı. Neler yapabileceğimizi biliyor.
هو محق، فكان يعرفنا ويعلم بأنّنا قادرون على ذلك.

Bunu sevmeseniz bile, neler yapabileceğimizi bilin istedim.
قلت لنفسي، حتى لو لم تحبنا، بوسعك رؤية ما نحن قادرون على فعله.

Nelere yapabileceğimizi biliyorsun.
هل تعرف من نحن. تعلمون ما نحن قادرون على.

Bu yetenek sayesinde devasa bir uzay ve zaman boyunca insan olarak fikir aktarımı yaptık.
لذلك بسبب هذه القدرة، نحن البشر قادرون على نقل أفكارنا عبر مساحات شاسعة من المكان والزمان.

Yani çekirdek takımım ve ben gerçekten herkese fayda sağlayan gelişmeler üzerinde odaklanabiliyoruz.
لذا أنا وفريقي الأساسي قادرون على التركيز في أداء التحسينات التي تقيد كل واحد.

Konularının ne olduğu önem taşımıyor. Adayların otoriteye karşı durabilme istek ve yetileri burada mühim olan.
لا يهم حقًّا موضوع التصريحات، ما يهم هو أن المرشحين مستعدون و قادرون على الوقوف ضد سلطة.

Böyle adamların neler yapabileceklerini asla bilemezsin.
فأمثاله لا يمكنكِ التنبؤُ أبداً بما هم قادرون على فعله

Ben yanıldım. Artık neler yapabileceklerini biliyorum.
كنت مُخطئاً الآن صرت أعلم بما هم قادرون على فعله

Seni serbest bırakmak. Şimdi arabaya bin. Artık peşimizde olanları gördün ve neler yapabileceklerini biliyorsun.
الآن اركب. الآن رأيت من يطاردنا، وأنت تعرف ماهم قادرون على فعله.

Yaralı toplama noktası kurdular, hareket edebileceklerini sanmıyorum.
لقد أقام مكان لتجمع المصابين لا أعتقد أنهم قادرون على الحركة

Virüsün ne zaman değişeceğini tahmin edebileceklerini söylediler.
قالوا أنهم قادرون على التنبؤ بموعد قيام الفيروس بتغيير نفسه