"قارات" - Traduction Arabe en Turc

• kıta
• kıtaya
• kıtanın
• kıtada
• kıtaları
• kıtalar
• kıtadan
• kıtalarda
• kıtaların
• kıtalara

Amına koyduğumun Afrika'sındaki bütün kıta siktiğimin AIDS'i yüzünden ölüyor!
هناك قارات كاملة في أفريقيا اللعينة واللتي تموت من الأيدز

McDonald's, altı kıta üzerindeki 100 ülkede toplam 30.000 şubeye sahip.
ماكدونالدز وحده له 30 ألف فرع في العالم موزعين في 100 دولة و 6 قارات

Eş zamanlı olarak yedi farklı kıtaya giden alkolsüz içecek reklâmı.
إعلانات مياه غازية تعرض في نفس الوقت في سبع قارات مختلفة.

Ama en önemlisi, üç kıtanın askeri kanunlarını öğrendim.
لكن الأهم هو إنني درست فنون القتال المنتشرة في 3 قارات

20. yüzyılda altı kıtada inşa edilen altı şehir merkezi.
ست مدن رئيسية بُنيَّت على ست قارات في القرن العشرين.

Binaları yıkabilir, kıtaları ayırabilirsin.
يمكن أن تحطمي مبان بأكملها، أو تدمري قارات بأكملها..

Bambu sallar sayesinde ilk kez ulaşılan adalar hatta kıtalar bile var.
هناك جزر وحتى قارات أول ما تم الوصول إليها كان باستخدام أطواف الخيزران

Clif ve Ben, 6 kıta 30'dan fazla ülke.
لنقرب أعيننا أكثر, الرحلة ستكون عبر 6 قارات خلال أكثر من 30 دولة

20 yıl, 12 maden, 6 kıta sürdü ama evet, sonunda onu buldum.
عشرون عاماً، 12 منجم، 6 قارات ولكنني وجدته أخيراً.

Tüm bunlarla tek bir hanedanlık, 600 yıl boyunca üç kıta üzerinde yüzleşti.
مع طموح القادة، كل ذلك واجهته أسرة واحدة حكمت لـ600 عام عبر ثلاث قارات

Bu şeyi patlattığımızda üç kıta değerinde insan bu herifler gibi görünecek, değil mi?
إذن عندما نفجر هذا الشيء ثلاث قارات مليئة بالبشر سينتهي بهم المطاف يبدون كهؤلاء التافهين، صحيح؟

Sonra da aynı iki maymun türü hayvanat bahçesinde birleşiyor, mikrobiyomları değişiyor ve farklı kıta, coğrafi bölge ve diyetlere sahip olmalarına karşın birbirlerine çok daha benzemiş oluyorlar.
ثم يتقارب نوعَا القردة في حديقة الحيوان. لذا فنبائتها تتغير وتصبح مشابهة لبعضها البعض، بالرغم من أن حدائق الحيوان هذه تقع في قارات مختلفة، ومناطق جغرافية مختلفة، ولها أنظمة غذائية مختلفة.

Ed Force One'da 40.000 mil yol alacağız ve onları 4 kıtaya yayılmış 12 ülkede 21 konser verirken izleyeceğiz.
في 757 ایرون مایدن القطاع الخاص. اد قوة واحدة. ومشاهدتها تلعب المدن 21 في 1 2 البلدان عبر 4 قارات.

Üç kıtaya yolculuk yapmış biri için demek istedim.
أعني لشخص ما تواجد برحلة شاقة عبر ثلاث قارات

Yedi büyük kıtanın eskiden bir arada kümelenerek "bütün topraklar" anlamındaki Pangaea adını verdiği süper kıtayı oluşturduğunu söylüyordu.
حيث اقترح أن قارات العالم السبع كانت قطعة يابسة واحدة بانچيا قارة واحدة عملاقة أطلق عليها وهي لفظة تعني كل الأراض

Çoğumuzun yaşadığı üç kıtanın kuzey bölgelerini içine alıyor.
فهو يشمل أجزاء الشمال الأقصى لثلاث قارات

Yakımı 4 yıl adı ve 100 den fazla türü ve 6 farklı kıtada 40 farklı ülkede çekildi.
استغرق الأمر أربع سنوات من العمل, تم تصوير أكثر من 100 نوع, وغطى 40 دولة مختلفة في ست قارات.

İleri teknoloji imalat çoğu kıtada meydana gelir.
تُصنّع التكنولوجيا العالية في عدة قارات

Gezegenimizin kıtaları sığ denizlerle çevrilidir.
قارات كوكبنا مهدّبة بالبحارِ الضحلةِ.

Gelecek bin yıllar boyunca yeryüzündeki toprak parçaları gezintilerini yaparken yeni kıtalar oluşacak ve hareket edeceklerdir.
خلال الألفيّات القادمة، ستتشكل وتتحرك قارات غير مألوفة، بينما تستمر الصفائح في رحلتها.

Yedi kıtadan ve milyonlarca çocuktan bahsediyoruz.
نحن نتحدث عن 7 قارات وذكريات الملايين من الأطفال

Nasıl oluyor da, bazı hayvan türlerine Antarktika haricindeki tüm kıtalarda rastlanabiliyordu?
فلماذا بعض الحيوانات موزعة في كل قارات العالم، ما عدا أنتاركتيكا؟ ‏

Neyse, Darren farkında olmadan, yanlışlıkla, yanlış koordinatları girdi ve diğer kıtaların uydusundan... bazı bilgiler aldı.
بدأ بالدخول بشكل خاطئ إلى مواقع نطيرة وقبل أن يلاحظ ذلك بدأ بسحب بيانات من القمر الصناعي من عدّة قارات أخرى

Dağların ne kadar yükseleceğini ayarlayıp,... bütün kıtalara şekil vermektedir.
كما أنها تحدد الحد الأقصى لارتفاع الجبال. وتحدد شكل قارات بأكملها.