"قارتين" - Traduction Arabe en Turc

• kıta
• kıtada
• kıtadan
• kıtaya
• kıtanın
• kıtalarda

22'nci doğum günümde uyandım ve şunu fark ettim, yedi kıta arasında sadece ikisine gitmişim.
استيقظت يوم ميلادي ال22و أدركت أني زرت قارتين فقط من القارات السبعة فغادرت

İki farklı kıta, çok farklı iki kültür,
فهؤلاء كانتا في قارتين مختلفتين وبثقافتين مختلفتين

İki kıtada tuhaf UFO görüntüleri birleşmiş milletlerde heyecanlı tartışmalara neden oluyor.
أدى رؤية أطباق طائرة مجهولة علي قارتين إلى نقاش حاد فى الامم المتحدة

Hem sadece bir kez değil, iki kıtada toplam üç kez.
ليس عندما، لكن في ثلاث مناسبات منفصلة، على قارتين.

İki farklı kıtadan on beş arkeolog bilgisayardan 5 dakikadan fazla uzak durmadığını onayladı.
وهناك 15 عالم آثار من قارتين مختلفتين يؤكدون بأنها لم تبتعد عن شاشة الكمبيوتر أكثر من 5 دقائق

Bak ne diyeceğim. İyi niyet belirtisi. Sen 1 00 okula girene kadar seni iki kıtaya yerleştireceğim.
كإشارة لحسن النية بينما تصل إلى مئة جامعة سوف أوصلك إلى قارتين

Vikingler iki büyük kıtanın birinin ateşten, diğerinin buzdan yapıldığını söyler.
الإسكندينافيين أخبروا عن وجود قارتين عظيمتين أحدهما مصنوع من النار و الآخر من الجليد

Belki de, artık farklı kıtalarda olacağınız için...
الأن أنتم في قارتين مختلفتين

Barış Kuvvetleri'ne katılmıştım ve bir gün sonra da iki kıta uzaktaydım.
انضممت إلى "فيلق السلام" وبعد يوم واحد لقد كنت بعيدا قارتين

2 kıta, 3 farklı iklim içeren 5.000 km'lik en yılankavi ve tekinsiz yollara sahip ralli.
على مدى قارتين ... ، وثلاث مناخات مختلفة... و5000 كلم من أكثر طرق ...

2 kıta ve Güney Afrika'dan yıldızlarla beraber oldu.
فى قارتين وجنوب أمريكا

İki kıta üzerinde bunun için iki yıldır çalışıyoruz ve ihtiyacımız olan şeyi, kendi ellerinle onlara mı veriyorsun?
لقد كنا نعمل على هذا منذ سنتين ... في قارتين و أنتِ أضعتِ شيئًا !

Yarışma tek muhteşem insana gelene kadar daralır ve o insan o kadar özeldir ki iki kıtada birden kutlanır.
المنافسة لشخص واحد رائع جدًا... ...وهي مميزة جدًا و يحتفلون بكِ في قارتين, انه انتِ

Bir eğreltiotu fosilinin tropiklerden buza nasıl seyahat ettiğini ve tek bir sürüngen türünün artık birbirinden çok uzak olan iki kıtada bulunabileceğini gösterdi.
عندما نستعرض كيف لحفرية سرخس أن تقطع الطريق من المنطقة الاستوائية إلي الجليد وكيف لنفس النوع من أحد الزواحف أن يوجد في قارتين منفصلتين تماماً

Tek bir manzarada imparatorluklarının kurulduğu üç kıtadan ikisini görebiliyorlardı -
،"في قصر "طوب كابي كانوا يتمكّنون في مشهد واحد من رؤية قارتين من ثلاث مبنية عليها الإمبراطورية

Otoriteleri iki kıtaya kadar uzanıyor küresel savaş darbesi vurmak ve imparatorluk kurmak.
.. سلطتهم تمدد عبر قارتين يُثيرون الحروب العالمية وينشُئن الإمبراطوريات

Bu balinalar bir açıdan, başta ikizlere benzeyen sonra birbirinden uzaklaşan iki kıtanın hayatta kalan son bağlantılarıdır.
هذه الحيتان هي الرابطة الوحيدة المتبقية بين قارتين اللواتي بدأن كتوأمين و إبتعدن عن بعضهما مساحة شاسعة

Belki de, artık farklı kıtalarda olacağınız için...
ربما الآن... وأنتم في قارتين مختلفتين