"قارعة الطريق" - Traduction Arabe en Turc

• Yolun
• yol kenarında
• yolda
• sokağın
• yol kenarına
• Onu sokakta
• burada da

Keyifle sabah yürüyüşümü yapıyordum ve Yolun kenarında ne buldum beğenirsin?
كنت أستمتع بتماريني الصباحية .. وفجأة.. مالذي وجدته على قارعة الطريق

Yolun kenarında oturmuş, çöp toplarken yenilgiyi kabul etmek gerek.
عندما تجلسين على قارعة الطريق تجمعينالأكوابالحرارية.. والعلكات، فقد حان الوقت .. للإعتراف بالهزيمة

yol kenarında gördüğümüz Hintliler ölmek üzereydi ve biz hiçbir şey yapamadık.
كنا نرى هنود يموتون على قارعة الطريق ولا نستطيع فعل أى شئ لهم

Onu yol kenarında biraz para ve kıyafetleriyle terk ettim.
أنت ماذا؟ لقد تركته على قارعة الطريق مع بعض الملابس والنقود

Neyse, ona daha fazla katlanamadım ve oracıkta, yolda arabadan attım.
وعلى أي حال، لم أكن أطيقها فلذا تركتها على قارعة الطريق

Efendim, sokağın köşesinde birini böcek yerken görseniz o kişinin zihinsel hasta olduğunu söyler misiniz?
سيدي، لو شاهدت شخصاً ما يأكل الحشرات على قارعة الطريق. هل كنت لتقول أنه مريض عقلي؟

Hiçbir genç kızın cesedi kaza sonucu yol kenarına düşmez
فتاة مراهقة لا تظهر فجأةً على قارعة الطريق ميتة جراء حادثة

Onu sokakta bulmuş.
وجده على قارعة الطريق

Şu insanları öldürüp Yolun kenarında bırakan adamı.
ذلك الشخص الذي يقتل الرجال ويتركهم على قارعة الطريق

Yolun aşağısındaki eleman benim için satın alıyor.
هنالك رجل على قارعة الطريق بوسعه أن يشتريهم منّي

Yolun ortasında duran şu kamyondan kamyonetle ilgili bir ihbar aldım. - Neler oluyor?
تلقيت إتصالاً حول شاحنةٍ في قارعة الطريق مالذي يجري؟

Sonrasında bildiğimiz tek şey birinin bizi yol kenarında bulduğu.
ما أدركته تاليًا أن شخص وجدنا على قارعة الطريق

Sonraki kurban yol kenarında boğulup toprakla kaplanmış olarak bulundu.
ضحيتنا الصالة وُجد مخنوقا على قارعة الطريق مغطى بالقذارة

Bu sincabı fare kapanı ile mi yakalamıştım yoksa yol kenarında ölü olarak mı bulmuştum hatırlayamadım.
أجل، لا أذكر إن كان هذا السنجاب القتيل على قارعة الطريق أم الذي أمسكت به في مصيدة فئران.

Oradan gitmeye kalkışırsak bizi o yolda mahvederler.
محمي بواسطة "الميكس" وهي مزودةٌ تماما بالوقود سوف يقتلوننا على قارعة الطريق لو دخلنا من هناك

Gecenin kalanını açık yolda çalarak geçirdik.
فقضينا بقية الليلة علي قارعة الطريق

Kafasına bir kurşun sıkılmış halde sokağın ortasında yatarken.
حين كانت ممدة قتيلة على قارعة الطريق وثمّة رصاصة في رأسها.

Yani, eğer seni sokağın ortasında durduk yere büyü yapıyor bir hâlde görmüyorsam sıkıntı yok.
أعني، ما لم أكُن أهلوس برؤيتك واقفة على قارعة الطريق ترتّلين بلا سبب

İlk kurban Dan Chen boğulup yol kenarına atılmış.
الضحية الاولى دان تشين خُنق والقي به على قارعة الطريق

yol kenarına düşüp ölmüş olsa gerek.
لقد تم القائه كجثة على قارعة الطريق

burada da Guadalupe Bakiresi ve Watsonville Bakiresi, hemen alt sokakta. Yoksa buranın bir üst sokağında mıydı?
هنا سيدة غوادالوبي وسيدة اتسونفيل، على قارعة الطريق. او انها على مرتفع الطريق من هنا؟