"قاطع الطريق" - Traduction Arabe en Turc

• haydut
• Eşkıya
• eşkiya
• eşkıyayım
• otoyol adamı

Bu metafor, Sue'yla ilişkime daha uygun asker ve haydut arasındaki ilişkiye.
ولقد انطبق هذا الكلام على علاقتى معها الصداقة بين قاطع الطريق والشرطى

Şu sarı şapkalı haydut tam menzile girmişti.
قاطع الطريق ذو القبعة الذهبية وقعت عينى عليه

- Yakalanması çok sürmez. - haydut kaçmış olabilir.
إنها فقط مسألة وقت قاطع الطريق ربما يكون قد هرب

Yani geceleri yollarda dolaşıp yolcuları soyan gizemli bir Eşkıya hakkında bir şey bilmiyor musun?
اذاً فانت لا تعرف اي شيء عن قاطع الطريق الغامض الذي يجوب الطرق ليلاً, يسرق المسافرين؟

Olaylar konusunda kafaları karıştığı kesin olan gözcülerden duymuş olabileceklerinizin aksine sizin deyişinizle Eşkıya, hayatlarımızı kurtardı.
قاطع الطريق كما اطلقتم علية انقذ حياتنا على الرغم من الذى سمعتى من الدورية الليلية الذين كانوا مشوشين بوضوح عما حدث

"Eşkıya paramızı aldı, verginizi ödeyemeyiz."
نحن لا يمكننا دفع ما ياخذه قاطع الطريق

- Islah olmuş eşkiya, Sarah.
بالتأكيد نثق - (قاطع الطريق المصطلح، (سارا -

- # Ben bir eşkıyayım # # iki yakamı bir araya getirir # # herkes gibi geçinir giderim #
. -* أنا قاطع الطريق * * أتدبر أمور معيشتي *

İyi eğlenceler "otoyol adamı"..
إستمتع بالنزهه يا قاطع الطريق

Bunları ok kılıfında sakla, sevimli yeşil haydut.
حسناً، أبقي ذلك في جعبتك، يا قاطع الطريق المرح الأخضر

haydut olmanın ilk kuralı arka kapı genelde açık olur.
أوّل ما يتعلّمه قاطع الطريق هو أنّ الأبواب الخلفيّة لا توصد عادةً

Şerifi haklayan şu haydut hâlâ dağlarda saklanıyor.
قاطع الطريق الذي أردى المارشال ما زال مختبئًا بأعلى التلال.

haydut başı ve adamları, köylerimizde ve yollarımızda terör estiriyorlar.
قاطع الطريق ورحاله يرهبون قرانا وطرقاتنا

Neyse onu deyin adama. Eşkıya.
اطلق علية ما هو علية قاطع الطريق

Eşkıya, pabucumuzu dama atıyor.
قاطع الطريق يجرى فى حلقات حولنا

Bu maskeli Eşkıya hakkında konuşup durdunuz.
كنتم تتكلمون عن المقنع قاطع الطريق

Eşkıya, döndün ha!
قاطع الطريق. هل عدت؟

- Eşkıya mücevherleri fırlatıp atıyormuş.
قاطع الطريق كان يرميها

Smoke bu gece eşkiya ile oynamana izin vermeyecek?
(سموك) يريدك أن تخرج ويكون قاطع الطريق الليلة

# Ben bir eşkıyayım # # yoluma çıkarsanız sizi hallederim #
* أنا قاطع الطريق * * وأنا أتدبر أمور معيشتي *