"قاعة محكمتي" - Traduction Arabe en Turc

• mahkememde
• mahkememe
• salonumda

mahkememde rezalete göz yummam.
لن أسمح بالسخرية داخل قاعة محكمتي إلتف أيها المحامي قف الآن على قدم واحدة

mahkememde erkek avukatların kravat takmasını ve bayan avukatların etek giymesini şart koşarım.
في قاعة محكمتي أطلب من المحامين الذكور لبس ربطات عنق, وأطلب من النساء لبس تنانير

Beyler siz ikiniz daha önce benim mahkememde bulunduğunuz için,
أيها السادة، كلاكما عملتما في قاعة محكمتي من قبل،

Bayım, benin mahkememe geldiğinizde, hukuk ilmini iyi bilmeniz gerekir.
سيدي، عندما تأتي إلى قاعة محكمتي يجب أن تعرف رسالة القانون

mahkememe geldiğinizde bunu iyi biliyor olacağınızı umuyorum.
أتوقع أنك ستلتزم بهذه المعلومات عندما تأتي إلى قاعة محكمتي

Seni bir daha salonumda görürsem hapsi boylarsın.
إن رأيتك مجدداً في قاعة محكمتي سترسل للجيش.

Bunu tanığını mahkememde açıklamadan önce düşünmeliydin.
إذاً كان يجب أن تفكر في ذلك قبل أن تباغتهما في قاعة محكمتي

mahkememde rezalete göz yummam.
و لن أتساهل مع الإستخفاف في قاعة محكمتي

Bu davanın benim mahkememde görülmesi çok hoşuma gitse de başka bir yerde görülmesinin daha yararlı olacağını düşündüm.
الآن , بقدر ما أحب أن هذه القضية في قاعة محكمتي . أعتقدت أنه قد يكون من الأفضل عمل في مكان آخر .

Kendi mahkememde bana neyin adil olduğunu öğretmeyin Bay Whitting.
" لا تُخبرني بم هو عادل في قاعة محكمتي يا سيد " ويتينج

Benim mahkememde nutuk atılamaz.
لا مجال لإلقاء خطبة في قاعة محكمتي.

Hayır Bay Mundy, benim mahkememde hayatta olmaz.
لا تستطيع ذلك يا سيد ـ (ماندي) ـ ليس في قاعة محكمتي

Üzgünüm Bay Beachum, fakat mahkememde baskı altında alınmış itiraflara yer veremem.
...(أنا آسف يا سيد (بيتشوم لكني لن أسمح بإعترافات تحت الإكراه في قاعة محكمتي

Bay Kreutzer, benim mahkememde halkın zamanına saygı gösterilir, rock yıldızları tarafından bile.
حضرة القاضي سيد ـ (كاريتزر) ـ ... في قاعة محكمتي ...

Sizi bugün mahkememe hangi rüzgar attı?
ما الذي جاء بك كي تنيري قاعة محكمتي اليوم ؟

Bir daha mahkememe gelmezsiniz herhalde.
أثق أنك لن تقترب من قاعة محكمتي ثانيةً