"قالت إن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu söyledi
• olduğunu söylemişti

Bunu ona satabilirsem, benim için bir işi olduğunu söyledi.
قالت إن تمكنتُ من بيعها بسرعة سيكون لدي عمل عندها

Ve yaptıklarını yapabilmesinde çok etkisi olduğunu söyledi.
قالت إن البرنامج ساعدها لعمل ما تقوم به.

Genç kızların her ay okulu kaçırdıklarını bunun sebebinin ise adet döneminde kadın pedi alamamaları olduğunu söyledi.
فقد قالت إن الأيام الدراسية تضيع كل شهر على الفتيات الصغيرات بسبب الطمث الشهري، وهم غير قادرين علي شراء فوط صحي.

Ama anneniz konfederasyonun bize ihtiyacı olduğunu söyledi.
لكن والدتك قالت إن الاتحاد بحاجة لنا لذا فنحن ذاهبون للحفر من أجل الجنوب

Goldie. Adının Goldie olduğunu söylemişti.
غولدي ، قالت إن اسمها غولدي

Diğer tarafa geçenlerin kendileri ile iletişime geçmek isteyenler konusunda seçici olduğunu söyledi.
قالت إن الذين عبروا كانوا يختارون الشخص الذي يتصل بهم.

Yerel bir polis, bitkilerin yeni olduğunu ve çocuk parkının sadece bir haftadır burda olduğunu söyledi.
الشرطة قالت إن الزُريعات كانت جديدة و الملعب إكتمل بنائهُ قبل إسبوع

Mektubunun oldukça dokunaklı olduğunu söyledi. İyi ikna etmişsin.
قالت إن رسالتك كانت بليغة جداً إقتنعت تماماً

Onu ortadan kaldırmanın tek yolunun kullanmak olduğunu söyledi.
قالت إن الوسيلة الوحيدة لتدميره هي استخدامه.

Fare ağladı ve kuma geri dönmek istedi... ama Fil onun Mucizeler Diyarı'na ait olduğunu söyledi.
بكت الفأرة وطلبت العودة إلى المنزل لكن الفيلة قالت إن مكانها بلاد العجائب

Orada bir şey olduğunu söyledi. Herhangi bir şey buldunuz mu?
قالت إن ثمّة شيئاً هناك هل وجدتم شيئاً؟

Ooo, annem onun evliliği için hediye olduğunu söyledi.
أمى قالت إن هدايا ليله زفافها،

Teklifinin adil olduğunu söyledi.
قالت إن عرضها منصف.

Burdaki yerimi öğrenmeye ihtiyacım olduğunu söyledi.
قالت إن علي معرفة مقامي هنا

Kocasının iş gezisinde olduğunu söyledi.
قالت إن زوجها في رحلة عمل

O yüzden işler kesat. Tara yemeklerin harika olduğunu söyledi. Bir bakalım, canım ne istiyormuş.
حسناً ، (تارا) قالت إن الأكل رائعاً هنا ، لذا لأري ما لديكم

Russell benim dosyanın sende olduğunu söyledi.
{\pos(192,240)}راسل) قالت إن لديك ملفاً لي)

Olayın bana bağlı olduğunu söyledi.
قالت إن الأمر بيدي

Şerif, Brad'in çok üzgün olduğunu söyledi. Evelyn'in şimdiye kadar burada olması gerekirdi.
قائدة الشرطة قالت إن (براد) مستاء ينبغي لـ(إيفلين) أن تصل بحلول الآن

Vampirleri öldürmek söz konusu olduğunda, en iyisinin sen olduğunu söylemişti.
قالت إن تعلّق الأمر بقتل (مصّاصين الدماء)، فأنتَ الأفضل.