"قالت بأنّه" - Traduction Arabe en Turc

• söyledi
• söylemişti

Dün akşam çıkıp gittiğini, hiç haber alamadığını söyledi. Dinleyin!
قالت بأنّه خرج البارحة، لم تسمع منه من حينها.

Sordum. Konuşmak istemediğini söyledi.
سألتها قالت بأنّه امر لا تود ان تتحدّث عنه

Evet. Nadia beş yıl önce Tomazaki'nin hırsızlıktan yakalandığını söyledi.
نعم، نادية قالت بأنّه إعتقل قبل خمسة سنوات.

Marshall daha iyi bir taklidini yapamayacağını söyledi.
مارشال قالت بأنّه لا يستطيع أن جعل مزيف جيد على أية حال.

Spooner, dün gece sisin içinde bir yelkenli gördüğünü söylemişti.
سبونير قالت بأنّه رأى سفينة مقص ليلة أمس في الضباب.

Hayır, ben istedim, ama o bunun durumu daha da zorlaştıracağını söyledi.
كلاّ، لقد أردت ذلك لكنّها قالت بأنّه سيجعل الأمر أكثر حزناً

Ağzı sıkı biri olduğunu söyledi ve bu benim tam aradığım şeydi.
قالت بأنّه كان كتوم، وذلك بالضبط ما إحتجتُه

Annem para kazandırabilecek bir fikrin hakkında konuşmak için bir konferansa gittiği söyledi.
أمي قالت بأنّه كان عليَك الذهاب للمؤتمَر

Mulder, Rawls'ın duvardan geçip gittiğini söyledi.
مولدر، قالت بأنّه مشى خلال الحائط.

Annem beni Gabe'in evine bırakabileceğini söyledi. Böylece ders çalışabilirim.
أمّي قالت بأنّه يمكنك توصيلي إلى منزل "جايب" لنتمكن من المذاكرة

Annem onun sorunları olduğunu söyledi.
أمّي قالت بأنّه يعاني من أمور شخصية

- Kadın daima yanında taşıdığını söyledi.
. لقد قالت بأنّه دوماً مايحمله معه

Herşeyin hediye olduğunu söyledi, değil mi?
لقد قالت بأنّه هدية، أليس كذلك؟

Birkaç gün boyunca fazla yorulmamamı söyledi.
قالت بأنّه يجب أن أرتاح لعدّة أيّام

Sanırım mühendis olduğunu söyledi.
أعتقد بأنّها قالت بأنّه كان "المهندس".

Bir ziyaretçisi olduğunu söyledi.
قالت بأنّه يوجد عندها ضيف.

Bir tür ilaç olduğunu söyledi.
قالت بأنّه نوع من الدواء

Taylor'ın kimliğini saptayan oydu. Taylor'ın birkaç kez daha geldiğini söyledi.
إنّها من عرف (تايلور) قالت بأنّه أتى في مناسبات عدة.

Bir şeyi gözden geçirdiğini söylemişti. Sanırım önemli bir şeydi.
قالت بأنّه كان عندها شيء تريد أن تفحصه إفترضت بأنّه كان مهم

Çocuğun hapse gireceğini falan söylemişti sanki.
أعتقد بأنّها قالت بأنّه كان بالسجن، أو شيءٌ من هذا القبيل.